truth Cornish - Portugisiska

1.

• Engelskamisrepresentation of the truth

• Bulgariskaизопачаване

• Kinesiska

• Finskavääristely

• TyskaVerzerrungZerrbild

• Grekiskaδιαστρέβλωσηδιαστροφή

• Ungerskaeltorzítás, meghamisítás

• Portugisiskadistorção

• Ryskaискаже́ние

• Svenskaförvrängning

2.

• Engelskato assume some truth without proo

• Danskaforudsætte

• Holländskaneeded

• Finskaolettaa

• Franskaprésupposer

• Tyskaerfordern, voraussetzen

• Isländskaganga út frá

• Koreanskaneeded

• Latinpraesupponeo, praesumo

• Portugisiskapressupor

• Ryskaпредполага́ть

• Spanskapresuponer

• Svenskaförutsätta

3.

• Engelskaone tells the truth under the influence of alcohol

• Arabiskaاَلْحَقِيقَة فِي اَلنَّبِيذ

• Bulgariskaвъв виното е истината

• Kinesiska

• Tjeckiskave víně je pravda

• Holländskakinderen en dronken mensen spreken altijd de waarheid

• Finskaviinissä on totuus

• Franskala vérité est dans le vin

• Tyskaim Wein liegt die Wahrheit

• Grekiskaεν οίνω αλήθεια

• Hebre נכנס יין יצא סוד

• Ungerskaborban az igazság

• Italienskanel vino c'è la verità, in vino veritas

• Japanska酒の中に真理あり

• Kazakiskaақиқат шарапта

• Latinin vino veritas

• Polskaw winie prawda

• Portugisiskano vinho a verdade

• Ryskaи́стина в вине́, пра́вда в вине́, что у тре́звого на уме́, то у пья́ного на языке́what a sober man has on his mind, a drunk man has on his tongue

• Spanskaen el vino está la verdad

4.

• Engelskato distort or change the truth or meaning

• Tjeckiskapřekroutit

• Finskavääristellä (intentionally), ymmärtää

• Tyskaverdrehen

• Kurdiska

• Ryskaqualifierru

• Serbo-Croatianizvrnuti

5.

• Engelskaattestation of truthfulness and frankness

• Kinesiska

• Finskatotta puhuen, toden sanoakseni

• Franskaà vrai dire, à dire vrai

• Tyskaum die Wahrheit zu sagen

• Isländskareyndar, raunar, í raun og veru, satt best að segja, frómt frá sagt

• Irländskadéanta na fírinne

• Japanska実を言えば

• Ryskaпо пра́вде говоря́, че́стно говоря́

• Skotsk gæliskaleis an fhìrinn innse

• Esperantocheckverdire

6.

• Engelskafish

• Albanskatroftë

• Armeniskaկարմրախայտ, qualifierhy

• Asturiantrucha

• Vitryskaстронга

• Bretondluzh

• Bulgariskaпъстърва

• Katalansktruita

• Kinesiska

• Chocta sakli

• Cornishtruth

• Tjeckiskapstruh

• Danskaørred

• Holländskaforel

• Esperantotruto

• Estniskaforell

• Färöiskaeyriði

• Finskataimen

• Franskatruite

• Friuliantrute

• Galiciskatroita

• TyskaForelle

• Grekiskaπέστροφα

• Greenlandiceqaluk

• Ungerskapisztráng

• Isländskasilungur

• Idotruto

• Interlinguatructa

• Interlinguetrute

• Irländskabreac

• Italienskatrota

• Japanska鱒マス

• Manésbrack

• Nootkat̕aatwin

• Normantruite

• Koreanska송어

• Lettiskaforele

• Litauiskaupėtakis

• Low German

• LuxembourgishFrell

• Makedonskaпастрмка

• Norwegian

• Occitantroita

• Old Englishsceotaforn

• Old Irishbrecc

• Persiskaقزل‌آلا

• Polskapstrąg

• Portugisiskatruta

• Rumänskapăstrăv

• Romanschlitgiva

• Ryskaфоре́ль

• Skotsk gæliskabreac

• Serbo-Croatian

• Siciliansktrota

• Slovakiskapstruh

• Slovenepostrv

• Southern Altaiчараган

• Spanskatrucha

• Svenskaforell

• Turkiskacheckalabalık

• Ukrainskaфорель

• Venetiantruta

• Vietnamesecá hồi

• Walisiskabrithyll

• Västfrisiskaforel

7.

• Engelskaability to know and apply spiritual truths

• Armeniskaիմաստություն

• CherokeeᎠᎦᏙᎲᏍᏗ

• Danskavisdom

• Holländskawijsheid

• Estniskatarkus

• Finskaviisaus

• Franskasagesse

• TyskaWeisheit

• Hebre חוכמה

• Ungerskabölcsesség

• Idosajeso

• Italienskasaggezza

• Japanska英知

• Lettiskagudrība

• Norwegianvisdom

• Portugisiskasabedoria

• Ryskaму́дрость

• Spanskasabiduría

• Swahilifalsafa

• Turkiskahikmet

• Albanskacheckmençuri

• Azerícheckfәrasәt

• CherokeecheckᎠᎦᏙᎲᏍᏗ

• Holländskacheckwijsheid

• Esperantochecksaĝeco

• Fulacheckndimaagu

• Georgiskacheckცოდნა

• Indonesiskacheckkebijaksanaan

• Irländskacheckeagnaíocht

• Italienskachecksaggezza

• Koreanskacheck지혜

• Latinchecksapientia

• Malayalamcheckജ്ഞാനം, checkഅറിവ്

• Mandarincheck智慧

• Persiskacheckعقل

• Rumänskachecksfătoșenie

• Slovakiskacheckrozu

• Slovenecheckmodrost

• Spanskachecksabiduría

• Swahilicheckbusara

• Svenskacheckvisdom

• Turkiskacheckâkil

• Uyghurcheckaqiliq

• Walisiskacheckcallineb

8.

• Engelskafictitious narration to enforce some useful truth or precept

• Albanskafabul

• Arabiskaأُسْطُورَة

• Armeniskaառակ

• Azeríəfsanə, təmsil

• Bashkirмәҫәл

• Vitryskaба́йка

• Bulgariskaба́сня

• Chereponanansese

• Kinesiska

• Tjeckiskabajka

• Danskafabel

• Holländskafabel

• Esperantofabelo

• Estniskaval

• Finskasatu, taru

• Franskaconte

• Georgiskaიგავი

• TyskaFabel

• Grekiskaμύθος

• Hebre סִפּוּר

• Ungerskamese

• Isländskadæmisaga

• Idofablo

• Italienskafiaba

• Japanska寓言

• Javanesedongèng

• Koreanska우화

• Kyrgyzтамсил

• Laoນິທານ

• Latinfabulatio

• Lettiskafabula

• Litauiskapasakėčia

• Makedonskaба́сна

• Maoripakikīrehe qualifier

• Norwegian

• Persiskaافسانه

• Polskabajka

• Portugisiskafábula

• Rumänskapoveste

• Ryskaба́сняба́йка

• Serbo-Croatian

• Slovakiskabájka

• Slovenebasen

• Spanskafábula

• Swahilihadithi

• Svenskasaga, berättelse

• Tagalogpabula, sayguni

• Tajikмасалафсона

• Thaiตำนาน

• Turkiskafabl, öykünce

• Akananansese

• Ukrainskaба́йка

• Uzbekmasal

• Vietnamesengụ ngôn

• Zuluinganekwane

• 
  

• Engelskafiction, untruth, falsehood

• Bulgariskaизми́слица

• Finskavale, taru

• Javanesedongèngan

• Hebre checkספור

• Irländskacheckfabhalscéalaíocht

9.

• Engelskadeny the truth of (a statement or statements)

• Bretondislavaret

• Bulgariskaопровергавам, отричам

• Katalanskcontradir

• Holländskategenspreken, weerleggen

• Esperantokontraŭdiri

• Finskakiistää

• Franskacontredire

• Hebre סתר

• Idokontredicar

• Italienskacontradire

• Latinīnfitior

• Litauiskaprieštarauti

• Maoriwhakahorihori, tātā, hoihoi

• Norwegian

• Polskazaprzeczać

• Portugisiskacontradizer, desdizer

• Quechuaayñiy

• Rumänskaa contrazice

• Ryskaпротиворе́чить

• Spanskacontradecir

• Svenskaförneka

• Ukrainskaсуперечити

• 
  

• Engelskadeny the truth of statements made by (a person)

• Bretondislavaret

• Bulgariskaпротивореча

• Katalanskcontradir

• Holländskategenspreken

• Finskakiistää

• Franskacontredire

• Tyskawidersprechen

• Italienskacontradire

• Latinadversor, contrādīcō, refrāgor

• Litauiskaprieštarauti

• Maoriwhakahorihori, hoihoi

• Norwegian

• Polskazaprzeczać, dementować

• Portugisiskacontradizer, desdizer

• Rumänskaa contrazice

• Ryskaперечить, противоре́чить

• Spanskacontradecir

• Svenskamotsäga, säga emot

• Ukrainskaзаперечувати

• Vietnamesephủ nhận

10.

• Engelskato reject the truth of, deny

• Kinesiska

• Holländskaontkennen

• Finskakieltää, sanoutua irti

• Franskanier

• Tyskaverleugnen (sb./sth.), abstreiten, leugnen, zurückweisen

• Polskaodrzucić

• Ryskaотверга́ть

• Spanskarepudiar, negar, renegar, rechazar

• Turkiskareddetmek, yalanlamak

11.

• Engelskaphilosophy: supposed self‐evident or necessary truth

• Arabiskaبَدِيهِيَّة

• Armeniskaաքսիոմ

• Bulgariskaаксиома

• Katalanskaxioma

• Kinesiska

• Holländskaaxioma

• Esperantoaksiomo

• Finskaperusväite, aksiomi

• Franskaaxiome

• TyskaAxiom

• Grekiskaαξίωμα

• Irländskaaicsím

• Italienskaassioma

• Japanska公理

• Koreanska공리

• Novialaxiome

• Polskaaksjomat

• Portugisiskaaxioma

• Ryskaаксио́ма

• Serbo-Croatian

• Slovakiskaaxióma

• Sloveneaksiom

• Spanskaaxioma

• Svenskaaxiom

• Tagalogbatlain

• Vietnamesechân lý, sự thật

• Volapükxio

12.

• Engelskaaffirm the truth or reliability o

• Holländskacheckinstaan check

• Ryskaруча́ться + за

13.

• Engelskatruth quark

• Finskatotuus-kvarkki

• Franskaquark truth

• Ryskaи́стинный кварк

14.

• Engelskaaccording to fact or truth

• Tjeckiskasprávně

• Finskaoikein, todella

15.

• Engelskamanifestation of divine truth

• Arabiskaوَحْي

• Katalanskrevelació

• Kinesiska

• Tjeckiskazjevení

• Holländskaopenbaring

• Finskailmestys

• TyskaOffenbarung

• Grekiskaαποκάλυψη

• Hebre התגלות

• Isländskaopinberun

• Indonesiskawahyu

• Japanska啓示

• Malaywahyu

• Persiskaوحی

• Polskaobjawienie

• Portugisiskarevelação

• Ryskaоткрове́ние

• Skotsk gæliskataisbeanadh

• Svenskauppenbarelse

16.

• Engelskaself-evident or obvious truth

• Katalanskobvietattruisme

• Kinesiska

• Tjeckiskasamozřejmost

• Esperantoevidentaĵo

• Finskaitsestäänselvyys

• Franskalapalissade

• TyskaBinsenwahrheit

• Grekiskaκοινοτυπία

• Italienskaovvietà

• Japanska自明の理

• Norwegiantruismeno

• Portugisiskatruísmo

• Ryskaтруи́змпрописна́я и́стина

• Serbo-Croatiantruiza

• Spanskaobviedad

• Walisiskagwireb

17.

• Engelskadeny the truth of something

• Italienskaconfutare

• Japanska反証

• Maoriwhakahore, whakatito, whawhati, whakakore, whakaparau

• Persiskaتکذیب کردن

• Polskaobalać

• Svenskavederlägga

18.

• Engelskato turn from truth

• Finskajohtaa harhaan

• Maoriwhakapeau

• Ryskaизвраща́ть

• Svenskaförvanska, förvränga

19.

• Engelskaconformity to the truth or to fact

• Franskavéracité

• TyskaRichtigkeit

• Lettiskapareizība

• Ryskaве́рность

20.

• Engelskato deny the truth or correctness of (something)

• Armeniskaհերքել

• Tjeckiskazavrhnout

• Holländskaweigeren

• Franskarejeter, contester, chicaner, récuser

• Tyskaanfechten, widersprechen

• Grekiskaδιαψεύδω

• Ungerskatagad

• Maoriwhākorekore, whawhati

• Ngazidja Comoriankadhibisha

• Portugisiskanegar

• Ryskaопроверга́ть

• Spanskarefutar, rebatir

• Turkiskakarşı çıkmak, reddetmek

• Bulgariskacheckопровергавам

• Franskacheckréfuter

• Italienskacheckconfutare

21.

• Engelskascrupulous with regard to telling the truth

• Arabiskaنَزِيه

• Armeniskaազնիվ

• Baskiskazintzo

• Cebuanomatinod-anon

• Kinesiska

• Tjeckiskapoctivý

• Danskaærlig

• Holländskaeerlijk

• Esperantohonesta

• Estniskaaus

• Färöiskaærligur

• Finskarehellinen

• Franskahonnête

• Tyskaehrlich, aufrichtig

• Grekiskaτίμιος

• Ungerskaőszinte

• Isländskaheiðarlegursómakær

• Irländskamacánta

• Italienskaonesto

• Japanska正直

• Javanesejujur

• Maoritapatahi

• Normanhonnête

• Laoມີຄວາມຊື່ສັດ

• Makedonskaискрен

• Norwegian

• Polskauczciwy

• Portugisiskahonestosincero

• Rumänskacinstit, onest

• Ryskaче́стный

• Skotsk gæliskaionraic, ceart

• Slovakiskapoctivý

• Spanskahonesto, sincero

• Svenskaärlig

• Tagalogmatapat

• Tamilநேர்மையான

• Thaiซื่อสัตย์

• Vietnamesethành thật

• Volapüksnatik

22.

• Engelska(of a person) the quality of speaking or stating the truth, truthfulness

• Tjeckiskapravdomluvnost

• Esperantovereco

• Finskatodenmukaisuus, totuudenmukaisuus

• Franskavéracité

• Grekiskaειλικρίνεια

• Portugisiskaveracidade

• Ryskaправди́вость

• Spanskaveracidad

• Svenskasanning

• Tagalogkatotohanan

• 
  

• Engelskasomething that is true, a truthful statement, a truth

• Franskavérité

• Grekiskaαλήθεια

• Portugisiskaverdade

• Ryskaпра́вда

• Svenskasanning

• 
  

• Engelskaagreement with the facts, accordance with the truth, accuracy or precision

• Finskatodenmukaisuus, totuudenmukaisuus

• Franskaexactitude

• Grekiskaακρίβειαορθότητα

23.

• Engelskaunwillingness to believe, doubt about the truth of something

• Holländskaongeloof

• Finskaepäusko, epäilys

• Franskaincrédulité

• TyskaUngläubigkeit

• Grekiskaδυσπιστία

• Maoriwhakapono tūpato

• Norwegian

• Portugisiskaincredulidade

• Rumänskaincredulitate

• Ryskaнедове́рчивость

• Spanskaincredulidad

• Svenskamisstrogenhet

24.

• Engelskatheory that truth and moral values are relative

• Afrikaansrelativisme

• Armeniskaռելյացիոնիզմ , ռելյացիոնալիզմ , ռելյատիվիզմ

• Kinesiska

• Finskarelativismi

• Franskarelativisme

• TyskaRelativismus

• Japanska相対主義

• Malayrelativisme, nisbiah

• Portugisiskarelativismo

• Rumänskarelativis

• Ryskaрелятиви́зм

• Serbo-Croatianrelativizam

• Spanskarelativismo

25.

• Engelskapertaining to truth

• Bulgariskaутвърдителен

• Finskamyöntävä

• Franskaaffirmati

• Portugisiskaafirmativo, positivo

• Ryskaутверди́тельный

• Spanskaafirmativo

26.

• Engelskaany effort, process, or operation designed to establish or discover a fact or truth

• Albanskaprovë

• Arabiskaبُرْهَان

• Armeniskaապացույց

• Asturianprueba

• Azerísübut, isbat

• Vitryskaдо́каз

• Bulgariskaдоказа́телство

• Katalanskprova

• Kinesiska

• Tjeckiskadůkaz

• Danskabevis

• Holländskabewijs

• Estniskatõestus, tõend

• Finskakoe, koestus

• Franskapreuve

• Friulianprove

• Galiciskaproba

• TyskaBeweis

• Grekiskaαπόδειξη

• Hindiप्रमाणसबूत

• Ungerskabizonyíték, bizonyítás

• Isländskasönnun

• Italienskaprova

• Japanska証拠

• Kazakiskaдәлел

• Koreanska증거

• Ladinproa

• Lettiskapierādījums

• Litauiskaįrodymas

• Makedonskaдоказ

• Malaybukti

• Norwegian

• Persiskaاثبات

• Polskadowód

• Portugisiskaprova

• Rumänskaprobă, dovadă

• Romanschcumprova

• Ryskaдоказа́тельство

• Sardoproaprova

• Skotsk gæliskadearbhadh

• Serbo-Croatian

• Sicilianskprova

• Slovakiskadôkaz

• Slovenedokaz

• Spanskaprueba

• Svenskabevis

• Tagalogpatunay

• Tajikисбот

• Turkiskaispat

• Ukrainskaдо́каздо́від

• Urdúثبوت

• Uzbekisbot, dalil

• Venetianprova

• Vietnamesebằng chứng

• 
  

• Engelskathe degree of evidence which convinces the mind of any truth or fact, and produces belie

• Armeniskaապացույց

• Esperantopruvo

• Finskatodiste

• Franskapreuve

• Kurdiska

• Portugisiskaprova

• Skotsk gæliskadearbhadh

• Tagalogpatunay

27.

• Engelskamanifestation of divine truth

• Arabiskaوَحْي

• Katalanskrevelació

• Kinesiska

• Tjeckiskazjevení

• Holländskaopenbaring

• Finskailmestys

• TyskaOffenbarung

• Grekiskaαποκάλυψη

• Hebre התגלות

• Isländskaopinberun

• Indonesiskawahyu

• Japanska啓示

• Malaywahyu

• Persiskaوحی

• Polskaobjawienie

• Portugisiskarevelação

• Ryskaоткрове́ние

• Skotsk gæliskataisbeanadh

• Svenskauppenbarelse

28.

• Engelskafunction that operates on truth values

• Finskakonnektiivi

• Isländskasamtengingtengill

• Polskaspójnik

• Portugisiskaconectivo

• Rumänskaconectiv

29.

• Engelskahonest, and always telling the truth

• Tjeckiskapravdomluvný

• Finskarehellinen

• Franskasincère

• Tyskawahrheitsliebend

• Italienskasincero

• Ryskaправди́вый

30.

• EngelskaIn act or in fact, really, in truth, positively

• Arabiskaفِعْلاً

• Armeniskalիրականում

• Vitryskaneeded

• Bulgariskaвсъщност, в действителност

• Katalanskde fet, en realitat

• Kinesiska

• Tjeckiskaskutečně, opravdu

• Danskaegentlig

• Holländskaeigenlijk, in werkelijkheid, feitelijk

• Esperantoefektive

• Estniskategelikult

• Finskaitse asiassa, oikeastaan, varsinaisesti

• Franskaen fait, effectivement (not: actuellement)

• Tyskaeigentlich

• Grekiskaβασικά

• Hebre למעשה (le'ma'ase)

• Hindineeded

• Ungerskatulajdonképpen

• Italienskarealmente (not: attualmente), davvero, realmente, in verità

• Japanska本当に　(ほんとうに, hontō ni), 実際に (jissai ni), 実は (jitsu wa)

• Khmerតាមពិតតាមពិតទៅ

• Koreanska사실은

• Latinrēvērā

• Maoriiara

• Mirandeseneeded

• Norwegianfaktisk, for øyeblikket, i virkeligheten, reelt sett

• Persiskaدر واقع, در حقیقت

• Polskawłaściwie, naprawdę, faktycznie

• Portugisiskana verdade, realmente ('not': atualmente)

• Ryskaдействи́тельно, вообще́-то, на са́мом де́ле

• Slovenev bistvu, dejansko

• Spanskaen realidad, de hecho, realmente, de hecho, de veras, qualifieres

• Svenskaverkligen, egentligen, faktiskt, i själva verket

• Tajikдарвоқеъ

• Turkiskaaslında

• Vietnamesethực sự

• Volapükneeded

• Yiddishאייגנטלעך, ממש

31.

• Engelskaact of stretching

• Holländskarek

• Finskavenyttely qualifier

• Franskaétirement

• TyskaStreckenUntertreibung

• Japanskaqualifierja

• Ryskaрастя́гивание

• Spanskaestirón

• Turkiskagerinme

32.

• Engelskathe act of concealing the truth

• Bulgariskaпреструвка

• Franskadissimulation

• Grekiskaσυγκάλυψη

• Italienskadissimulazione

• Norwegian

33.

• Engelskadoctrine of direct communication of divine truth

• Kinesiska

• Finskamystiikka

• TyskaMystik

• Grekiskaμυστικισμός

• Norwegian

• Polskamistycyzm

• Portugisiskamisticismo

• Ryskaмистици́зм

• Serbo-Croatian

• Turkiskamistisiz, gizemcilik

34.

• Engelskaexact or careful conformity to truth

• Arabiskaمَضْبُوط, دَقِيق

• Armeniskaճիշտ

• Azerídəqiq

• Baskiskadoi

• Vitryskaдакладны́

• Bulgariskaточенпрецизен

• Katalanskexacte, precís

• Kinesiska

• Tjeckiskapřesný

• Holländskaaccuraat, precies, exact, trefzeker, nauwkeurig

• Estniskatäpne

• Finskatarkka, täsmällinen, paikkansapitävä

• Franskaprécis, exact

• Georgiskaზუსტი

• Tyskagenau, präzise, exakt

• Grekiskaακριβής

• Ungerskapontos

• Indonesiskaakurat, teliti, tepat, cermat, titis

• Interlinguaaccurate, precise, exacte, juste

• Japanska正確sc=Jpan

• Khmerត្រឹម

• Koreanska정확하다

• Lettiskaprecīzs

• Litauiskatikslus

• Makedonskaточенпрецизен

• Malaytepat, jitu

• Normanjuste

• Persiskaدقیق

• Polskadokładny

• Portugisiskaprecisoacurado

• Ryskaто́чный, пра́вильный, аккура́тный qualifier

• Skotsk gæliskacinnteach

• Serbo-Croatian

• Slovakiskapresný

• Slovenenatančen

• Spanskapreciso, exacto, justo, correcto

• Swahilisanifu

• Teluguఖచ్చితమైన

• Turkiskakesin, dakik

• Ukrainskaточнийдокладний

35.

• EngelskaTo use logic to arrive at truth.

• Kinesiska

• Holländskaredeneren, afleiden

• Franskaraisonner, déduire

• Tyskaschließen, schlussfolgern

• Norwegian

• Ryskaвыявля́тьустана́вливать

• Spanskadeducir, inferir

36.

• Engelskanew statement of truth made about something

• Arabiskaدَعْوَى

• Kinesiska

• Tjeckiskatvrzení

• Finskaväite

• Franskaaffirmation

• TyskaBehauptung

• Hebre טענה

• Ungerskaállítás

• Italienskadichiarazione

• Japanska主張

• Norwegianpåstand

• Portugisiskaafirmação

• Ryskaзаявле́ниеутвержде́ние

• Spanskaafirmación

• Swahilidai

• Svenskapåstående

• Urdúدعویٰ

37.

• Engelskato acknowledge the truth o

• Finskahyväksyä

• Tyskaanerkennen

• Portugisiskaconceder

• Spanskaasentir, conceder

38.

• Engelskato assert the truth of, to affirm with confidence, to declare in a positive manner

• Bulgariskaтвърдя, заявявам, настоявам

• Franskaaffirmer

• Italienskaasserire

• Ryskaутвержда́ть

• Spanskaasegurar

• Turkiskaiddia etmek, ileri sürmek

39.

• Engelskaassertion of untruth

• Arabiskaرَدّ

• Katalanskdesmentiment

• Kinesiska

• Franskanégation

• TyskaLeugnungBestreitung

• Hebre הכחשה

• Indonesiskapenyangkalan

• Japanska否認

• Litauiskaneigimas, paneigimas

• Norwegianbenektelse

• Portugisiskanegação

• Ryskaопроверже́ние

• Volapüknoa

40.

• Engelskamisrepresentation of the truth

• Bulgariskaизопачаване

• Kinesiska

• Finskavääristely

• TyskaVerzerrungZerrbild

• Grekiskaδιαστρέβλωσηδιαστροφή

• Ungerskaeltorzítás, meghamisítás

• Portugisiskadistorção

• Ryskaискаже́ние

• Svenskaförvrängning

41.

• Engelskacredibility or truth

• Finskauskottavuus qualifier

• Franska

42.

• Engelskamental acceptance of a claim as truth

• Armeniskaհավատ, վստահություն

• Asturiancreyencia

• Vitryskaве́ра

• Bulgariskaвя́ра

• Katalanskcreença

• Kinesiska

• Tjeckiskavíra

• Danskatro

• Holländskageloof

• Estniskausk

• Färöiskatrúgv

• Finskausko

• Franskacroyance

• Friuliancrodince

• Galiciskacrenza

• Georgiskaრწმენა

• TyskaGlauben

• Grekiskaπίστη

• Ungerskahit

• Indonesiskakepercayaan

• Italienskacreditoconvinzione

• Japanska確信

• Kurdiskabawer

• Kyrgyzишеним, ишенүү, ишенич, көз караш, диний ишеним

• Latinfides

• Lettiskaticība

• Makedonskaвера

• Navajooodlą́

• Normancrianche

• Persiskaباور

• Polskaprzekonanie

• Portugisiskacrença

• Rumänskacredință

• Ryskaве́ра

• Skotsk gæliskabeachd

• Serbo-Croatian

• Slovakiskaviera

• Slovenevera

• Spanskacreencia

• Svenskatro

• Tagalogpaniwala

• Ukrainskaві́ра

43.

• Engelskato substantiate or prove the truth of something

• Finskatarkistaa, varmistaa, todentaa, verifioida

• Galiciskaverificar

• Tyskabelegen, beweisen, verifizieren

• Grekiskaτο να αποδεικνύεις οτι κάτι είναι αληθές

• Hebre וידא

• Idoverigar

• Manchuᠶᠠᡵᡤᡳᠶᠠᠯᠠᠮᠪᡳ

• Portugisiskaverificar

• Rumänskaverifica

• Ryskaдока́зывать

• Serbo-Croatianverificirati

• Spanskaverificar

• 
  

• Engelskato confirm or test the truth or accuracy of something

• Armeniskaneeded

• Baskiskaneeded

• Bulgariskaneeded

• Kinesiska

• Tjeckiskaověřit

• Esperantoneeded

• Finskavahvistaa, todentaa, verifioida

• Galiciskaverificar

• Georgiskaneeded

• Grekiskaεπαληθεύω

• Hebre וידא

• Khmerneeded

• Mongolianneeded

• Portugisiskaverificar, confirmar, constatar

• Rumänskaneeded

• Ryskaпроверя́ть

• Serbo-Croatianverificirati, ovjeroviti

• Spanskaverificar

• Thaineeded

• Turkiskaneeded

• Vietnameseneeded

44.

• Engelskaunderstand the truth about

• Kinesiska

• Finskaottaa selvää, selvittää

• Isländskakomast til botns í, grafa fyrir ræturnar á, grafast fyrir u, kryfja til mergjar, qualifieris

45.

• Engelska(speech act) In truth, to tell the truth

• Finskasuoraan sanoen, suoraan sanottuna, totta puhuakseni, jos totta puhutaan

• Indonesiskasejujurnya

• Norwegian

• Polskaszczerze

• Portugisiskafrancamente

• Ryskaче́стно говоря́

• Svenskaärligt talat

46.

• Engelska(law) an out-of-court statement offered in court for the truth of the matter asserted

• Holländskade-audituverklaring

47.

• Engelskanot giving the truth, lying

• Finskavalheellinen

• Franskamenteur

• Italienskabugiardo

• Rumänskaneveridicfalsmincinos

• Skotsk gæliskabreugach

• Spanskaembustero, mentiroso

48.

• Engelskaa common or longstanding belief, custom, or catchphrase associated with a particular group, especially one with little current meaning or truth

• Kinesiska

• Holländskaaccording to the particular context: visie, cliché, woord, slagzin, slogan

• Franskashibboleth

• Galiciskaclixé

• Tyskaaccording to the particular context: AnsichtParole

• Ryskaшибболе́т

• Spanskadoctrina anticuada

49.

• Engelskato deny the truth of something

• Bulgariskaпротивореча

50.

• Engelskanatural, unmodified, unembellished, not exaggerated

• Tyskaungeschminkt qualifier

51.

• Engelskaphilosophy: supposed self‐evident or necessary truth

• Arabiskaبَدِيهِيَّة

• Armeniskaաքսիոմ

• Bulgariskaаксиома

• Katalanskaxioma

• Kinesiska

• Tjeckiskaaxiom

• Holländskaaxioma

• Esperantoaksiomo

• Finskaperusväite, aksiomi

• Franskaaxiome

• Galiciskaaxioma

• TyskaAxiom

• Grekiskaαξίωμα

• Irländskaaicsím

• Italienskaassioma

• Japanska公理

• Koreanska공리

• Novialaxiome

• Polskaaksjomat

• Portugisiskaaxioma

• Ryskaаксио́ма

• Serbo-Croatian

• Slovakiskaaxióma

• Sloveneaksiom

• Spanskaaxioma

• Svenskaaxiom

• Tagalogbatlain

• Vietnamesechân lý, sự thật

• Volapükxio

52.

• Engelskastate of being aberrant, a wandering from the right way, deviation from truth, rectitude

• Bulgariskaотклонение qualifier

• Holländskaafwijking

• Finskapoikkeama

• Franskaaberrance

• TyskaAbweichung

• Interlinguaaberrantia

• Portugisiskaaberração

• Rumänskaaberanță

• Spanskaaberración

53.

• Engelskaactually, in truth

• Arabiskaفِي الْحَقِيقَة

• Aragonesede feito

• Armeniskaիրականում

• Asturiande fechu

• Bulgariskaв действителност

• Katalanskde fet, en realitat

• Kinesiska

• Tjeckiskave skutečnosti

• Holländskafeitelijk, in feite

• Esperantofakte

• Finskatosiasiassa, tosiasiallisesti, itse asiassa, oikeastaan

• Franskaen fait

• Galiciskade feito

• Georgiskaფაქტობრივად, ფაქტიურად

• Tyskatatsächlich, in Wirklichkeit

• Grekiskaστην πραγματικότητα

• Hebre בְּעֶצֶם

• Ungerskavalójában

• Isländskareyndar, í raun, í rauninni

• Idofakte

• Italienskain realtà

• Japanska実は

• Latinrevera

• Lojbanda'inai

• Persiskaدر حقیقت

• Polskaw istocie

• Portugisiskana verdade

• Rumänskade fapt

• Ryskaвообще́-то, на са́мом де́ле, в действи́тельности, на де́ле, факти́чески

• Serbo-Croatian

• Spanskade hecho

• Svenskafaktiskt

• Tagalogang totoo, sa totoo lang

• Tajikдарвоқеъ

• Volapükjenöfo

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish Portuguese truth  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare