მიუხედავად English -
1.
Engelskaalthough
-
Arabiskaرَغْم أَنَّ , مَعَ أَنَّ
-
Bashkirҡарамаҫтан
-
Vitryskaхоць, хаця́
-
Bulgariskaмакар че, въпреки че, при все че
-
Katalansktot i que, malgrat que, encara que
-
Chichewangakhale
-
Cantonese雖然尽管
-
Mandarin雖然尽管
-
Min Nan雖然nan虽罔
-
Tjeckiskaač, ačkoliv
-
Danskaselvo, selv o, skønt
-
Holländskahoewel, alhoewel, ofschoon
-
Finskavaikka, joskin
-
Franskabien que, quoique
-
Georgiskaმიუხედავად იმისა, რომ
-
Tyskaobwohl, obschon qualifier
-
Ancientκαίπερ
-
Hindiअपीअगरचे
-
Isländskaþó að, enda þótt
-
Idoquanka
-
Indonesiskawalau, walaupun, meski, meskipun
-
Italienskasebbene, benché (both always followed by the subjunctive)
-
Javanesesenajan, sanadyan, masiya, puluh
-
Koreanska하지만, 지만
-
Malaywalau
-
Maoriahakoa
-
Navajoazhą́...ndi
-
Norwegian Bokmålselv o
-
Polskachoć, chociaż, mimo że
-
Portugisiskaembora, conquanto, apesar de
-
Rumänskadeși, cu toate că
-
Ryskaхотя́, несмотря́ на то́, что, хоть и, хоть
-
Scotsawtho, altho
-
Serbo-Croatianiako, premda, mada, makar
-
Slovakiskahoci, aj keď
-
Slovenečeprav, četudi
-
Spanskaaunque, a pesar de
-
Svenskafastän, trots att, ehuru
-
Talyshcheckاگمچه
-
Thaiแม้, ถึงจะ, ทั้งที่, ถึงแม้, ทั้ง ๆ
-
Ukrainskaхоча́, хоч
-
Vietnamesedẫu cho, mặc dù
-
Yiddishהגם
2.
Engelskadespite
-
Egyptian Arabicومع كدا
-
Bashkirҡарамаҫтан
-
Katalanskmalgrat, tot i que, encara que, tot i
-
Mandarin儘管不顾
-
Tjeckiskapřes, vzdor, navzdory
-
Franskaen dépit de, malgré
-
Hindiके बावजूद
-
Ungerskaellenére, annak ellenére, hogy, dacára, dacára, hogy
-
Interlinguamalgrado
-
Italienskanonostante, sebbene, malgrado
-
Malaywalaupun
-
Polskamimo, pomimo, wbrew
-
Portugisiskaa despeito de, apesar de, não obstante
-
Rumänskaîn ciuda, cu tot
-
Cyrillicуcпркос
-
Romanusprkos
-
Spanskaa pesar de, pese a, malgrado
-
Svenskatrots (att)
-
Turkiskarağmen, karşın
-
Vietnamesemặc dù, không kể, bất chấp
3.
Engelskahowever
-
Arabiskaلٰكِن, لٰكِنَّ, وَلٰكِنرَغْمَ ذٰلِك
-
Moroccan Arabicوخى هد شي
-
Asturiansin embargu
-
Katalansktanmateix, nogensmenys
-
Mandarin但是可是不過
-
Tjeckiskanicméně, však
-
Holländskadaarentegen, echter
-
Esperantokontraŭe, tamen
-
Franskacependant, pourtant, néanmoins, toutefois, nonobstant
-
Old Frenchnepourquant
-
Hindiफिर भी
-
Ungerskamégis, viszont, azonban
-
Italienskaperò, nonostante, tuttavia
-
Lojbanku'i
-
Malaywalau bagaimana
-
Norwegianmen, imidlertid, ikke desto mindre
-
Novialtamen
-
Polskajednakże, jednak
-
Portugisiskano entanto, entretanto
-
Ryskaодна́ко, тем не ме́нее
-
Scotshouaniver
-
Cyrillicмеђутим
-
Romanmeđuti
-
Lower Sorbianpak
-
Svenskadock, emellertid
-
Turkiskabununla birlikte, ancak
-
Vietnamesetuy nhiên
-
Voticfśoravnoo
-
Walloonportant, mins nerén, mågré tot
-
Zazakilabelê
4.
Engelskathough
-
Finskavaikka, (if there's negation after though) vaikkakaan
-
Franskamalgré, bien que, cependant
-
Georgiskaმიუხედავად იმისა, რომ
-
Grekiskaέστω και αν, αν και, μολονότι, καίτοι
-
Isländskaþó, þótt
-
Indonesiskawalau, meski
-
Malaywalau
-
Navajondi
-
Polskachoć, chociaż
-
Rumänskadesi, de parca
-
Ryskaхотя́, хоть и, несмотря́ на то́, что
-
Spanskasin embargo, a pesar de
-
Svenskaäven o, fast, fastän
5.
Engelskaeven though|even though
-
Bulgariskaвъпреки че, макар че
-
Mandarin即使儘管
-
Danskaselvo, selv o, skønt
-
Holländskaook al, ondanks
-
Finskavaikka, joskin
-
Franskabien que, quoique
-
Interlinguamesmo si
-
Irländskacé go, má
-
Italienskanonostante, benché, anche se
-
Javanesesanadyan, senajan, masiya
-
Navajondi
-
Portugisiskaapesar de que, mesmo se
-
Serbo-Croatianiako, mada, premda
-
Slovenečeprav, kljub temu da
-
Spanskaaun cuando, aun si, aunque, a pesar de que
-
Svenskafastän, även o
-
Sinhalaඑසේ නමුදු
6.
Engelskain spite of
-
Egyptian Arabicراغم ان
-
Bashkirҡарамаҫтан
-
Mandarin儘管不顾
-
Tjeckiskapřes, vzdor, navzdory
-
Danskapå trods a, til trods for
-
Franskamalgré, en dépit de, bien que
-
Ungerskaellenére, annak ellenére, hogy, dacára, dacára, hogy
-
Irländskad’ainneoin, in ainneoin, ainneoin
-
Italienskanonostante, sebbene
-
Polskamimo, pomimo, wbrew
-
Portugisiskaa despeito de, apesar de
-
Rumänskacu toate că, în ciuda
-
Cyrillicупркос
-
Romanuprkos
-
Spanskamalgrado, a pesar de, pese a
-
Svenskatrots
7.
Engelskaeven though
-
Bulgariskaвъпреки че, макар че
-
Mandarin即使儘管
-
Danskaselvo, selv o, skønt
-
Holländskaook al, ondanks
-
Finskavaikka, joskin
-
Franskabien que, quoique
-
Interlinguamesmo si
-
Irländskacé go, má
-
Italienskanonostante, benché, anche se
-
Javanesesanadyan, senajan, masiya
-
Navajondi
-
Portugisiskaapesar de que, mesmo se
-
Serbo-Croatianiako, mada, premda
-
Slovenečeprav, kljub temu da
-
Spanskaaun cuando, aun si, aunque, a pesar de que
-
Svenskafastän, även o
-
Sinhalaඑසේ නමුදු
Rimlexikon PluralEnglish translator: Swedish მიუხედავად Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare