a propósito English -

1.

• Engelskaapropos

• Engelskaregarding or concerning

• Danskaapropos

• Holländskabetreffend

• Finskaa propos, puheen ollen

• Franskaà propos

• Grekiskaεπ' ευκαιρία

• Portugisiskaa propósito

• Rumänskaapropo de

• Ryskaкста́ти

• Spanskaa propósito

• Svenskaapropå

• 
  

• Engelskaapropos

• Engelskaby the way

• Danskaapropos

• Holländskaterloops

• Finskaa propos, muuten

• Franskaà propos

• Tyskaapropos

• Italienskaa proposito

• Rumänskaapropo

• Ryskaкста́ти

• Spanskaa propósito

• Svenskaapropå

• 
  

• Engelskaapropos

• Engelskatimely, at a good time

• Apiakámcconnell

• Danskaapropos

• Holländskagepast

• Finskasopivasti

• Tyskaapropos

• Ryskaкста́ти, во́время, уме́стно

• Spanskachecka propósito

2.

• Engelskaby the way

• Engelskaincidentally

• Albanskameqë ra fjala

• Arabiskaبِالْمُنَاسَبَةِ

• Egyptian Arabicبالمناسبة

• Hijazi Arabicتَرَىبِالْمُنَاسَبة

• Armeniskaի դեպ, ի միջի այլոց

• Bulgariskaмежду́ дру́гото, впро́чем

• Katalanskper cert

• Kinesiska

• Cantonese話時話講開又講

• Mandarin順便問一句顺便问一下

• Tjeckiskamimochode

• Danskafor resten, forresten

• Holländskatrouwens, overigens, nu dat ik eraan denk, tussen haakjes

• Esperantoparenteze, cetere

• Finskamuuten

• Franskasoit dit en passant, tout bien considéré, at beginning of a sentence: au fait, d'ailleurs

• Georgiskaსხვათა შორის

• Tyskaapropos, nebenbei, übrigens

• Grekiskaεπί τη ευκαιρία, επ' ευκαιρία

• Hebre אגב

• Hindiवैसे

• Ungerskaegyébként, mellesleg

• Isländskavel á minnst, meðal annarra orða qualifier

• Indonesiskangomong ngomong

• Irländskadála an scéil

• Italienskaa proposito

• Japanskaところで

• Latinobiter

• Lettiskastarp citu

• Litauiskabeje, tarp kitko

• Lojbanta'o

• Makedonskaпа́тем, па́тем ре́чено

• Norwegianforresten

• Persiskaراستی

• Polskaswoją drogą, tak w ogóle

• Portugisiskaa propósito, aliás, por sinal, diga-se de passage, já agora

• Rumänskaapropo

• Ryskaкста́ти, ме́жду про́чим

• Skotsk gæliskaeadar dà sgeul

• Serbo-Croatianузгредуспут

• Spanskadicho sea de paso, depaso, por cierto, a propósito

• Svenskaförresten

• Teluguఅన్నట్టు

• Turkiskaaklıma gelmişken, bu arada, sırası gelmişken

• Urdúویسے

• Vietnameseneeded

• Walisiskagyda llaw

• Engelskaincidentally

• Albanskameqë ra fjala

• Arabiskaبِالْمُنَاسَبَةِ

• Egyptian Arabicبالمناسبة

• Hijazi Arabicتَرَى

• Armeniskaի դեպ, ի միջի այլոց

• Bulgariskaмежду́ дру́гото, впро́чем

• Katalanskper cert

• Kinesiska

• Cantonese話時話

• Mandarin順便問一句, 顺便问一句對了,

• Tjeckiskamimochode

• Danskafor resten, forresten

• Holländskatrouwens, overigens, nu dat ik eraan denk, tussen haakjes

• Esperantoparenteze, cetere

• Finskamuuten

• Franskasoit dit en passant, tout bien considéré, at beginning of a sentence: au fait, d'ailleurs

• Georgiskaსხვათა შორის

• Tyskaapropos, nebenbei, übrigens

• Grekiskaεπί τη ευκαιρία, επ' ευκαιρία

• Hebre אגב

• Hindiवैसे

• Ungerskaegyébként, mellesleg

• Isländskavel á minnst, meðal annarra orða qualifier

• Indonesiskangomong ngomong

• Irländskadála an scéil

• Italienskaa proposito

• Japanskaところで

• Latinobiter

• Lettiskastarp citu

• Litauiskabeje, tarp kitko

• Lojbanta'o

• Makedonskaпа́тем, па́тем ре́чено

• Norwegianforresten

• Persiskaراستی

• Polskaswoją drogą, tak w ogóle

• Portugisiskaa propósito, aliás, por sinal, diga-se de passage, já agora

• Rumänskaapropo

• Ryskaкста́ти, ме́жду про́чим

• Skotsk gæliskaeadar dà sgeul

• Serbo-Croatian

• Cyrillicу̏згре̄д, у̀спӯт

• Romanȕzgrēd, ùspūt

• Spanskadicho sea de paso, depaso, por cierto, a propósito

• Svenskaförresten, för övrigt

• Teluguఅన్నట్టు

• Turkiskaaklıma gelmişken, bu arada, sırası gelmişken

• Urdúویسے

• Vietnameseneeded

• Walisiskagyda llaw

3.

• Engelskaon purpose

• Engelskapurposely, with intention

• Arabiskaعَمْداً

• Katalanska propòsit

• Kinesiska

• Mandarin故意

• Tjeckiskaschválně

• Danskamed vilje, med fuldt overlæg

• Holländskaexpres, opzettelijk, met voorbedachte rade qualifier

• Finskatarkoituksella, tahallisesti, tahallaan, tarkoituksellisesti

• Franskaexprès, à dessein

• Tyskamit Absicht, absichtlich, vorsätzlich, extra, bewusst, mit Vorbedacht

• Grekiskaεπίτηδες

• Hebre דַּוְקָא

• Ungerskaszándékosan

• Isländskaviljandi, af ásettu ráði, að yfirlögðu ráði, vísvitandi

• Italienskadi proposito, apposta, intenzionalmente

• Japanska故意わざと

• Koreanska일부러

• Norwegianmed vilje, med overlegg

• Persiskaدانسته

• Polskacelowo, umyślnie

• Portugisiskade propósito

• Rumänskacu intenție, intențional

• Ryskaнаме́ренно, наро́чно

• Skotsk gæliskaa dh'aon ghnothach

• Serbo-Croatian

• Cyrillicна́мјерно qualifier

• Romannámjerno qualifier

• Slovenenalašč, namerno, namenoma, zanalašč

• Spanskaadrede, a propósito, intencionalmente

• Svenskamed flit, med vilje, med mening

• Teluguకావాలని

4.

• Engelskadeliberate

• Engelskaintentional

• Vitryskaнаўмысны

• Bulgariskaумишленпреднамерен

• Katalanskdeliberat

• Kinesiska

• Cantonese故意特登專登

• Mandarin故意

• Tjeckiskaúmyslný

• Danskabevidst, overlagt

• Holländskaopzettelijk, opzettelijke, met opzet, voor expres (Flanders)

• Finskatarkoituksellinen, tahallinen

• Franskadélibéré

• Galiciskadeliberado

• Tyskaabsichtlich, bewusst, vorsätzlich

• Hebre מכוון

• Ungerskaszándékos

• Indonesiskasengaja

• Japanska故意

• Maoriwhakaānewanewa qualifier

• Normandélibéthé

• Makedonskaнамерен

• Norwegianmed vilje

• Polskazamierzony, umyślny

• Portugisiskaintencional, proposital, de propósito, deliberado

• Rumänskadeliberat, intenționat, voit

• Ryskaумы́шленный, преднаме́ренный, наме́ренный

• Serbo-Croatian

• Cyrillicнамеран, намјеран

• Romannameran, namjeran

• Slovakiskazámerný, úmyselný

• Slovenenameren

• Spanskadeliberado, a propósito

• Svenskaavsiktlig, medveten

• Tagalogsinadya

• Ukrainskaнавмиснийумисний

5.

• Engelskaincidentally

• Engelskaby the way

• Tyskaapropos, übrigens, im Übrigen, nebenbei gesagt

• Irländskadála an scéil

• Spanskapor cierto, a propósito

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish a propósito  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare