borta English -
1.
Engelskaaway|wasting
-
Engelskanot here, gone
-
Tyskafort, weg, abwesend
-
Khmerមិននៅ
-
Pashtoلرې
-
Polskadaleko, z dala, nieobecny(person)
-
Scotsawa
-
Svenskaborta
2.
Engelskaover there
-
Arabiskaهُنَاك, هُنَالِك
-
Egyptian Arabicهناك بعيد
-
Moroccan Arabicلهيه
-
Aromaniandindi, didindi, naparti, dinclo
-
Mandarin那邊那边
-
Classical Nahuatlōmpa
-
Danskaderovre, derover
-
Franskalà-bas, là
-
Tyskadort, drüben, dort drüben
-
Hindiउधर
-
Ungerskaott, amott, odaát
-
Isländskaþarna fyrir handan, yfru
-
Laoພຸ້ນ
-
Makedonskaо́нде, о́ндека
-
Malaysana
-
Mongolianэнэ хавьд
-
Bokmålder borte
-
Portugisiskalá, ali
-
Ryskaтам, вон та́м
-
Skotsk gæliskaan siud, thall
-
Serbo-Croatianонде, onde
-
Slovakiskatamto, henta
-
Spanskaallá, allí
-
Svenskadär borta
-
Walloonlåvå, ladrî, drola, avår la
3.
Engelskamanger|away
-
Engelskanot here, gone
-
Tyskafort, weg, abwesend
-
Khmerមិននៅ
-
Pashtoلرې
-
Polskadaleko, z dala, nieobecny(person)
-
Scotsawa
-
Svenskaborta
4.
Engelskaaway
-
Engelskanot here, gone
-
Tyskafort, weg, abwesend
-
Khmerមិននៅ
-
Pashtoلرې
-
Polskadaleko, z dala, nieobecny(person)
-
Scotsawa
-
Svenskaborta
5.
Engelskaonce upon a time
-
Engelskatraditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
-
Abenakiagwa
-
Algerian Arabicجيتك ما جيتك
-
Armeniskaկար-չկար, լինում է, չի լինում
-
Asturianello foi una vegada
-
Baskiskabazen behin, behin batean
-
Katalanskhi havia una vegada, això era una vegada
-
Mandarin很久很久以前從前
-
Estniskaoli kord, elas kord, üks kord ennemuistsel ajal
-
Finskaolipa kerran, olipa kerran kauan sitten
-
Franskail était une fois, il y avait une fois
-
Hindiकिसी ज़माने में
-
Ungerskaegyszer volt, hol nem volt, hol volt, hol nem volt
-
Isländskaeinu sinni var, það var einu sinni
-
Idooli
-
Igboorue otu mgbe
-
Japanska昔々, 昔昔
-
Komiоліс-выліс
-
Litauiskaseniai, labai seniai
-
Malaypada suatu masa, pada suatu hari
-
Bokmåldet var en gang
-
Nynorskdet var ein gong
-
Polskabył raz,
-
Rumänskaa fost odată, a fost odată ca niciodată
-
Ryskaдавным-давно (davným-davnó), в тридевятом царстве, в тридесятом государстве (v tridevjátom cárstve, v tridesjátom gosudárstve), жил-был (žil-byl)
-
Sanskritपुराकाले
-
Cyrillicнекада давно, била једном једна, једном давно
-
Romannekada davno, bila jednom jedna, jednom davno
-
Slovakiskakde bolo, tam bolo, za siedmimi horami, za siedmimi dolami
-
Spanskaérase una vez, había una vez, era una vez
-
Svenskadet var en gång
-
Tok Pisinbipo tru
-
Ukrainskaжили-були, давним давно
-
Vietnamesengày xửa ngày xưa
-
Wolofamone nafi
6.
Engelskaaway|go
-
Engelskanot here, gone
-
Tyskafort, weg, abwesend
-
Khmerមិននៅ
-
Pashtoلرې
-
Polskadaleko, z dala, nieobecny(person)
-
Scotsawa
-
Svenskaborta
7.
Engelskaaway|washing
-
Engelskanot here, gone
-
Tyskafort, weg, abwesend
-
Khmerមិននៅ
-
Pashtoلرې
-
Polskadaleko, z dala, nieobecny(person)
-
Scotsawa
-
Svenskaborta
8.
Engelskaaway|taken
-
Engelskanot here, gone
-
Tyskafort, weg, abwesend
-
Khmerមិននៅ
-
Pashtoلرې
-
Polskadaleko, z dala, nieobecny(person)
-
Scotsawa
-
Svenskaborta
Rimlexikon PluralEnglish translator: Swedish borta Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare