oxalá English -

1.

• Engelskainshallah

• EngelskaGod willing (Islam)

• Arabiskaإِن شَاء اَللّٰه

• Azeríinşallah

• Bashkirиншалла

• Bengaliইনশাআল্লাহ্

• Bretoninch'Allah

• Katalanskdéu

• Kinesiska

• Mandarinneeded

• Holländskainsha'Allah

• FranskaInch'Allah

• Georgiskaინშალლაჰ

• TyskaInschallah, so Gott will

• Hindiइंशाल्लाह

• Ungerskainsallah

• Indonesiskainsya Allah

• Japanskaインシャッラーフ

• Kabylemayghva rebbi

• Koreanska인샬라

• Kurdiska

• Soraniئیشاڵا

• Malayinsya-Allah

• Persiskaان‌شاءالله

• Portugisiskaoxalá, se Deus quiser

• Ryskaиншалла́х, иншаалла́х

• Serbo-Croatian

• Cyrillicиншаллахако Бог да

• Romaninšallah, inšalah, ako Bog da

• Spanskainshalá

• SwahiliMungu akipenda

• Svenskainsha'Allah

• Tajikиншоллоҳ

• Turkiskainşallah

• Urdúانشاءالله

• Wolofinchaalaaxu

2.

• Engelskaif only

• Engelskasignifies a wish

• Arabiskaلَيْتَ, تَمَنَّى (a sentence in subjunctive mood follows)

• Katalansktant de bo, si

• Kinesiska

• Mandarin但願

• Holländskawas het maar zo dat, or use auxiliary hebben with inversion and

• ('Had' ik 'maar' veel geld. &ndash, If only I had lots of money!)

• Finskajos vain, kunpa

• Franskasi seulement, j'aurais aimé que (a sentence in subjunctive mood follows), pour peu que

• Tyskawenn auch, wenn doch nur, wenn bloß

• Grekiskaείθε

• Ancientεἴθε

• Hebre הלוואימי ייתן

• Hindiकाश

• Ungerskabár, bárcsak

• Italienskamagari, mi piacerebbe, se solo

• Japanskaqualifierja

• Kurdiskaxwezî

• Latinutina, (render by subjunctive mood)

• Malaysekira, semoga

• Marathiजर का

• Polskajeśli by, jeśliby, o ile

• Portugisiskaoxalá, quem me dera/quem dera (que) (a sentence in the subjunctive mood follows)

• Ryskaхоте́лось бы, е́сли бы то́лько, е́сли бы

• Serbo-Croatian

• Cyrillicда бар, само да

• Romanda bar, samo da

• Sloveneče bi le

• Spanskaojalá, si, si tan solo, si tan siquiera

• Turkiskakeşke

• Ukrainskaякби

• Yiddishהלוואי

• Engelskasignifies a wish

• Arabiskaلَيْتَ, تَمَنَّى (a sentence in subjunctive mood follows)

• Katalansktant de bo, si

• Kinesiska

• Mandarin但願

• Holländskawas het maar zo dat, or use auxiliary hebben with inversion and

• ('Had' ik 'maar' veel geld. &ndash, If only I had lots of money!)

• Finskajos vain, kunpa

• Franskasi seulement, j'aurais aimé que (a sentence in subjunctive mood follows), pour peu que

• Tyskawenn auch, wenn doch nur, wenn bloß

• Grekiskaείθε

• Ancientεἴθε

• Hebre הלוואימי ייתן

• Hindiकाश

• Ungerskabár, bárcsak

• Italienskamagari, mi piacerebbe, se solo

• Japanskaqualifierja

• Kurdiskaxwezî

• Latinutina, (render by subjunctive mood)

• Malaysekira, semoga

• Marathiजर का

• Polskajeśli by, jeśliby, o ile

• Portugisiskaoxalá, quem me dera/quem dera (que) (a sentence in the subjunctive mood follows)

• Ryskaхоте́лось бы, е́сли бы то́лько, е́сли бы

• Serbo-Croatian

• Cyrillicда бар, само да

• Romanda bar, samo da

• Sloveneče bi le

• Spanskaojalá, si, si tan solo, si tan siquiera

• Turkiskakeşke

• Ukrainskaякби

• Yiddishהלוואי

3.

• Engelskahopefully

• Engelskait is hoped that

• Arabiskaإِن شَاء اللّٰه

• Danskaforhåbentlig

• Holländskahopelijk

• Esperantoespereble

• Finskatoivottavasti

• Franskaavec un peu de chance, espérer

• Tyskahoffentlich

• Ungerskaremélhetőleg

• Isländskavonandi

• Portugisiskatomara, oxalá

• Ryskaнадеяться

• Spanskaojalá

• Svenskaförhoppningsvis

• Turkiskainşallah

• Volapükspelabo

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish oxalá  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare