pull Estniska - Tjeckiska

1.

• Engelskadirection opposed to the pull of gravity

• Holländskaomhoog

• Esperantosupren

• Franskahaut

• Japanska上

• Koreanska위

• Makedonskaнагоре

• Swahilijuu

2.

• EngelskaA sudden, vigorous pull

• Finskavetäisy, kiskaisu, riuhtaisu

• Franskacoup sec

• TyskaRuck

• Persiskaکشش ناگهانی

• Portugisiskapuxão

• Ryskaрыво́к

• Spanskatirón

• Svenskaryck

• 
  

• Engelskato pull something with a quick, strong action

• Finskavetäistä, kiskaista, riuhtoa, riuhtaista

• Holländskarukken, een ruk geven, sjorren

• Franskatirer d'un coup sec

• Italienskastrappar via

• Japanska引っ張る

• Maorihaukume

• Rumänskaînșfăca

• Ryskaдёргать, вырыва́ть

• Skotsk gæliskaslaod, tarraing

• Spanskatirar

3.

• Engelskato drag or pull forcibly

• Finskaraahata, retuuttaa, haalata

• Franskahaler

• Tamilஇழு

4.

• Engelskato treat a topic but omit its main points

• Armeniskaջուր ծեծել, յուղ վառել

• Kinesiska

• Holländskarond de pot draaien gloss

• Finskakierrellä, jaaritella, puhua ummet ja lammet

• Franskatourner autour du pot gloss

• Tyskaum den heißen Brei herum reden gloss

• Ungerskakerülgeti, mint macska a forró kását, köntörfalaz, mellébeszél

• Italienskamenare il can per l'aia, girarci intorno, tergiversare, fare giri di parole

• Kurdiskaبڕۆ سەر ئەصلی بابەت

• Norwegiangå som katten rundt den varme grøten gloss

• Portugisiskafazer rodeios, usar de rodeios gloss

• Ryskaходи́ть вокру́г да о́коло qualifierперелива́ть из пусто́го в поро́жнее

• Serbo-Croatianokolišati, obilaziti kao mačak oko vruće kaše

• Spanskaandarse con rodeos, andar con ambages

• Tagalogpasikut-sikot gloss

• 
  

• Engelskato delay or avoid talking about something difficult or unpleasant

• Armeniskaջուր ծեծել, յուղ վառել

• Tjeckiskachodit jako okolo horké kaše

• Holländskarond de pot draaien gloss

• Finskakiertää kuin kissa kuumaa puuroa, kierrellä

• Franskatourner autour du pot gloss

• Tyskaum den heißen Brei reden gloss

• Ungerskaköntörfalaz

• Isländskatala í kringu, fara í kringum eins og köttur í kringum heitan graut

• Italienskamenare il can per l'aia

• Maoritītahataha

• Norwegiangå som katten rundt den varme grøten gloss

• Polskaowijać w bawełnę gloss

• Portugisiskaenrolar, embromar

• Ryskaходи́ть вокру́г да о́коло qualifierперелива́ть из пусто́го в поро́жнее

• Spanskairse por los cerros de Úbeda, andarse por las ramas, darle vueltas al asunto

• Svenskagå som katten kring het gröt

• Tagalogpasikut-sikot gloss

• Vietnamesevòng vo tam quốc

• Japanskacheck要点に触れないでいりなさい

• Koreanskacheck변죽을 울리십시요

5.

• Engelskadirection opposed to the pull of gravity

• Holländskaomhoog

• Esperantosupren

• Franskahaut

• Japanska上

• Koreanska위

• Makedonskaнагоре

• Swahilijuu

6.

• Engelskasmall vehicle used to carry a load and pulled or pushed by hand

• Bulgariskaръчна количка

• Holländskakarduwkar

• Franskabrouette

• TyskaKarren

• Ungerskatalicska

• Idobrueto

• Irländskabara

• Polskataczka

• Portugisiskacarrinho de mão

• Ryskaта́чка

• Spanskacarretilla

7.

• Engelskadirection opposed to the pull of gravity

• Holländskaomhoog

• Esperantosupren

• Franskahaut

• Japanska上

• Koreanska위

• Makedonskaнагоре

• Swahilijuu

8.

• Engelskato pull back inside

• Tjeckiskavtáhnout, zatáhnout

• Finskavetää sisään

• Grekiskaσυμπτύσσω

• Maoriwhakakopa

• Ryskaвтягивать, вбира́ть

• Portugisiskaretrair

• Rumänskaretrage, retracta

• Spanskaretraer

9.

• Engelskapull something using a line

• Asturianremolcar

• Katalanskremolcar

• Kinesiska

• Tjeckiskavléci, táhnout

• Finskahinata

• Franskatracter, qualifierfr

• Galiciskaremolcar, abordelar, solear

• Tyskaschleppen, abschleppen

• Grekiskaρυμουλκώ

• Italienskatrainare, rimorchiare

• Koreanska끌다

• Maoritō, taki, pārete

• Polskaholować

• Portugisiskarebocar

• Ryskaбукси́ровать qualifier

• Skotsk gæliskaslaod

• Slovakiskavliecť, ťahať

• Spanskaremolcar

• Turkiskayedekte çekmek

10.

• Engelskato pull apart with a snapping sound

• Finskapoksauttaa

• Tyskaabreißen

11.

• Engelskadirection opposed to the pull of gravity

• Holländskaomhoog

• Esperantosupren

• Franskahaut

• Japanska上

• Koreanska위

• Makedonskaнагоре

• Swahilijuu

12.

• Engelskaa loop at the top of a boot to help in pulling it on

• Katalanskllengüeta

• Holländskalaarzentrekker

• Estniskaalglaadimine

• Franskalanguette, tirant

• TyskaStiefelriemenStiefelschlaufe

• Isländskastígvélahanki

• Italienskalinguetta

• Rumänskalimbă de ghete

• Ryskaу́шко

• Spanskalengüeta

• Turkiskaçizme bağı

13.

• Engelskato penetrate and sexually stimulate with one's finger

• Tjeckiskaprstit

• Holländskavingeren

• Esperantofingrumi

• Franskadoigter

• Grekiskaβάζω δάχτυλο

• Isländskaputta

• Spanskadedear

• Svenskapulla

14.

• Engelskapull without touching

• Kinesiska

• Tjeckiskapřitahovat

• Holländskaaantrekken

• Finskavetää puoleensa

• Franskaattirer

• Georgiskaმიზიდვა

• Tyskaanziehen

• Grekiskaέλκω

• Ungerskavonz

• Japanska引きつける

• Portugisiskaatrair

• Rumänskaatrage

• Ryskaпритя́гивать

• Skotsk gæliskatarraing

• Spanskaatraer

• Svenskaattrahera

• Thaineeded

15.

• Engelskato pull up by the roots

• Bulgariskaизкореня́вам

• Holländskaontworteld

• Finskajuuria

• Franskadéraciner, extirper

• Grekiskaξεριζώνω

• Ungerskagyökerestül kiirt

• Idoextirpar

• Norwegianrykke opp med roten

• Polskawykorzenić

• Portugisiskaextirpar

• Rumänskadezrădăcina

• Ryskaискореня́тьвырыва́ть с кореньвы́рвать с корень

• Spanskaextirpar

• Svenskarycka upp med rötterna

16.

• Engelskaact of pulling something along a surface using motive power

• Finskaveto

• Makedonskaвлечавлечење

• Portugisiskatração

• Spanskatracción

• 
  

• Engelskapulling power of an engine or animal

• Finskavetovoima

• Makedonskaвлечавлечна сила

• 
  

• Engelskamechanically applied sustained pull, especially to a limb

• Finskaveto, traktio

• Polskawyciąg

• Spanskatracción

17.

• Engelskadirection opposed to the pull of gravity

• Holländskaomhoog

• Esperantosupren

• Franskahaut

• Japanska上

• Koreanska위

• Makedonskaнагоре

• Swahilijuu

18.

• Engelskaact of checking a horse with a single pull of the reins

• Finskavetäisy

• Franskasaccade

• Portugisiskapuxão

19.

• Engelskasimilar garment worn for warmth

• Afrikaanstrui

• Albanskapulovër

• Arabiskaسْوِيتَر

• Armeniskaսվիտեր

• Azerísviter

• Vitryskaсві́тарпуло́вер

• Bengaliসোয়েটার

• Bulgariskaпуло́вер

• Burmesiskaဆွယ်တာ

• Kinesiska

• Tjeckiskapulovr, svetr

• Danskasweater

• Holländskatrui

• Estniskasviiter

• Finskavillapaita, villapusero

• Franskapull-overchandail

• Georgiskaსვიტრი

• TyskaPullover

• Grekiskaπουλόβερ

• Hebre סוודר

• Hindiस्वेटर

• Ungerskapulóver

• Isländskapeysa

• Idojerzeo

• Indonesiskaswiter

• Interlinguasweater

• Irländskageansaí

• Italienskamaglione

• Japanskaセーター

• Kazakiskaсвитер

• Khmerអាវរងាអាវយឺត

• Koreanska스웨터

• Kyrgyzсвитер

• Laoເສື້ອຂົນສັດ

• Latinthorax

• Lettiskapulovers

• Litauiskamegztinis

• Makedonskaџемпер

• Malaybaju panas, baju sejuk, sweater

• Mongolianбитүү захтай ноосон цамц

• Navajoéétsoh naatsʼǫǫdii, ééʼnaatsʼǫǫdii

• Norwegian

• Persiskaژاکتپلیور

• Polskasweter

• Portugisiskasuéter

• Ryskaсви́терсви́тердже́мпер

• Skotsk gæliskageansaidh

• Serbo-Croatian

• Sinhaleseස්වේටර්

• Slovakiskasveter

• Slovenepulover

• SpanskaqualifierChile

• Swahilisweta

• Svenskatröja

• Tajikсвитер

• Thaiเสื้อขนสัตว์

• Turkiskasüveter, kazak

• Turkmenswiter, pulower

• Ukrainskaсветрпуло́вер

• Urdúسویٹر

• Uzbeksviter, pulover

• Vietnameseáo

20.

• Engelskato pull something, so that comes inside

• Portugisiskapuxar para dentro

21.

• Engelskato die

• Afrikaansskop die emmer glosssteek die lepel in die dak gloss

• Albanskadrodhi këmbën qualifier

• Bretonlipat e loa gloss

• Kinesiska

• Tjeckiskazaklepat bačkorama qualifier

• Holländskade pijp aan Maarten geven, het loodje leggen

• Finskapotkaista tyhjää gloss

• Franskapasser l'arme à gauche gloss

• Tyskaden Löffel abgeben gloss

• Ungerskaelpatkol, felrúgja a gyertyát, beadja a kulcsot, feldobja a bakancsot

• Italienskatirare le cuoia

• Japanskaくたばる

• Kannadaಸಾಯು

• Lettiskaatdot galus qualifier

• Norwegianlegge inn årene gloss

• Persiskaریق رحمت را سر کشیدن

• Polskakopnąć w kalendarz, odwalić kitę, kopnąć w kalendarz (to kick the calendar)

• Portugisiskabater as botas

• Rumänskaa da colțul gloss

• Ryskaсыгра́ть в я́щик qualifierпреставиться, приказа́ть до́лго жить qualifier

• Spanskaestirar la pata gloss

• Svenskakila runt hörnet gloss

• Teluguబాల్చీ తన్ను

• Turkiskanalları dikmek

• 
  

• Engelskato break down beyond repair

• Finskahajota

• Ungerskabeadja a kulcsot

• Isländskaeyðilegjast, deyja, drepast

• Kannadaಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ಹಾಳಾದ

• Ryskaнакрыться медным тазом

22.

• Engelskapull back

• Kinesiska

• Tjeckiskastáhnout

• Holländskaterugtrekken

• Finskavetää takaisin

• Franskaretirer

• Galiciskaretirar, separar

• Tyskazurückziehen

• Grekiskaαποσύρομαι

• Italienskaritirare

• Japanska引き出す

• Koreanska후퇴하다, 취소하다

• Latindescisco

• Maoriwhakatahi, paunu, unu, kounu

• Old Englishoftēon

• Old Saxonwithfahan

• Portugisiskaretirar

• Ryskaвыводи́тьвы́вестиотходи́ть

• Sloveneumakniti

• Spanskaretirar

• Teluguఉపసంహరించు

23.

• Engelskato grasp and pull with fingers

• Danskaplukke

• Holländskanemen, krabben

• Finskatonkia

• Franskaprendre

• Isländskalesa

• Irländskapioc

• Italienskaprendere

• Norwegianpilke

• Polskadłubaćgmerać

• Portugisiskapegar

• Svenskaplocka

24.

• Engelskapull down

• Franskaabaisser, baisser

• Grekiskaκατεβάζω

• Maoriwhakahaka, whakaheke

• Walloonbaxhî

25.

• Engelskato pull or draw something heavy

• Finskaraahata, haalata, kiskoa, laahata, hinata

• Franskahaler

• Tyskaziehen, schleppen

• Normanhaler

• Polskaciągnąć

• Ryskaтяну́ть, волочи́ть

• Skotsk gæliskaslaod

• Slovakiskavliecť, ťahať

• Spanskaempujar, tirar fuerte

• 
  

• Engelskafiguratively: to pull

• Finskavetää,

• 
  

• Engelskato pull apart, as oxen

26.

• Engelskato obtain by pulling or violent force

• Franskaarracher

• Italienskaestorcere, carpire, spillare

• Maoriwhakariro

• Norwegianfravriste

• Occitanarrapar, arrancar

• Spanskaarrancar

27.

• Engelskawoolen sweater or pullover

• Kinesiska

• Finskavillapusero, jumpperi

• Franskapull

• Georgiskaneeded

• TyskaJumper

• Grekiskaπουλόβερ

• Ungerskapulóver, dzsömper

• Irländskageansaí

• Italienskamaglione

• Kazakiskaжемпір

• Lettiskadžemperis pulovers svīteris

• Maltesiskaġersi

• Mongolianбитүү захтай ноосон цамц

• Polskasweter

• Portugisiskablusa

• Ryskaдже́мперпуло́ве́р

• Skotsk gæliskageansaidh

• Spanskachaleco

• Walisiskasiwmper

28.

• Engelskasudden pull

• Finskanykäys

29.

• Engelskato pull along a surface

• Armeniskaքաշել, քարշ տալ, ձգել

• Baskiskaneeded

• Vitryskaцяга́ць

• Bulgariskaтегля, дърпам

• Katalanskarrossegar

• Kinesiska

• Tjeckiskatáhnout, vléct

• Holländskaslepen

• Esperantoneeded

• Finskaraahata, kiskoa, vetää

• Franskatraîner

• Georgiskaneeded

• Tyskaschleifen, schleppen, zerren, ziehen

• Hebre גרר

• Italienskatrainare, trascinare, strascinare, strascicare

• Japanska引く引きずる引き離す

• Mongolianneeded

• Normantraîner

• Khmerneeded

• Laoneeded

• Latintrahere, trahī

• Polskawlec

• Portugisiskaarrastar

• Ryskaтаска́ть, тащи́ть, волочи́ть

• Skotsk gæliskaslaod, tarraing

• Serbo-Croatianвући

• Sicilianskstrascinari, trascinari

• Slovakiskaťahať, vliecť

• Spanskaarrastrar

• Swahiliburuta

• Svenskadra, släpa

• Thaineeded

• Turkiskaçekmek, sürüklemek

• Venetianstrasinar, strapegar, remenar, rajare

• Vietnameseneeded

• Yiddishשלעפּן

30.

• Engelskato pull off by ripping

• Finskarepiä irti

• Franskaarracher

• Kurdiska

• Portugisiskaarrancar

• Ryskaсдира́тьобдира́ть

• Spanskaarrancar

31.

• Engelskacapable of being pulled or stretched into thin wire

• Bulgariskaковък

• Katalanskdúctil

• Danskastækbar

• Finskamuokattava, taottava, venyvä

• Franskaductile

• Grekiskaόλκιμος

• Italienskaduttile

• Manésyn-sheeyney

• Norwegianformbar

• Portugisiskadúctil

• Ryskaтягучий

• Slovakiskakujný

• Svenskaduktil

• Turkiskasünek

32.

• Engelskato penetrate and sexually stimulate with one's finger

• Tjeckiskaprstit

• Holländskavingeren

• Esperantofingrumi

• Franskadoigter

• Grekiskaβάζω δάχτυλο

• Isländskaputta

• Spanskadedear

• Svenskapulla

33.

• Engelskapull someone’s pants down

• Holländskabroeka aftrekken

• Franskadéculotter

• Italienskasmutandare

• Turkiskadonunu indirmek

34.

• Engelskalengthen by pulling

• Arabiskaتَمَدَّدَ

• Armeniskaneeded

• Aromaniantindu

• Baskiskaneeded

• Katalanskestirar

• Kinesiska

• Tjeckiskanatáhnout

• Holländskastrekken

• Esperantostreĉi

• Finskavenyttää

• Franskaétendre

• Friuliandistindi, distirâ, tindi

• Georgiskaneeded

• Tyskastrecken, dehnen, langziehen

• Grekiskaτείνω

• Ungerskakinyújt, kifeszít

• Irländskasín

• Italienskatendere

• Japanska伸ばす

• Khmerបន្លាយលាមហូត

• Koreanska당기다

• Latintendo, extendo

• Mongolianneeded

• Occitanestesar

• Old Englishþennan

• Portugisiskaesticar

• Quechuachutay, mast'ay

• Rumänskaîntinde

• Romanschstender, extender, tender

• Ryskaвытя́гивать

• Sanskritतनोति

• Skotsk gæliskasìn

• Spanskaestirar

• Sundanesetaak

• Svenskasträcka

• Teluguసాగదీయు

• Thaineeded

• Turkiskagermek, çekmek, uzatmak

• Vietnameseduỗi

• 
  

• Engelskalengthen when pulled

• Kinesiska

• Holländskarekken

• Finskavenyä

• Tyskadehnen

• Irländskasín

• Japanska伸びる

• Koreanska당기다

• Portugisiskaesticar

• Ryskaвытя́гиваться

• Spanskaestirarse, dar

• Sundanesetaak

• Teluguసాగు

• Turkiskauzamak, gerilmek

• 
  

• Engelskapull tight

• Kinesiska

• Holländskaaanspannen, rechttrekken, strekken

• Finskapingottaa, venyttää

• Tyskaziehen, überziehen, straffen

• Koreanska당기다

• Maoritūwhiti qualifier

• Old Englishþennan

• Portugisiskaesticar

• Ryskaнатя́гивать

• 
  

• Engelskaability to lengthen when pulled

• Holländskarek

• Finskakimmoisuus, venyvyys

• TyskaElastizitätDehnung

• Ryskaэласти́чность

• Spanskaelasticidad

• Turkiskaesneklik, elastikiyet

35.

• Engelskato pull one's brows together

• Albanskarrudh

• Bulgariskaсмръщвам се

• Katalanskarrufar

• Holländskafronsen

• Finskarypistää kulmiaan, kurtistaa kulmiaan

• Franskafroncer

• Portugisiskafranzir

• Ryskaхмуриться

• Slovene(na)mrščiti (se)

• Spanskafruncir

36.

• EngelskaTo remove by pulling

• Finskanyppiä pois/irti, repiä irti

• Franskasortir, retirer

• Ryskaоттащить, стянуть

• EngelskaTo remove by pulling

• Finskanyppiä pois/irti, repiä irti

• Franskasortir, retirer

• Ryskaоттащить, стянуть

37.

• Engelskareproductive structure in angiosperms

• Afrikaansblo

• Ainuエプイケ

• Albanskalule

• Amharicአበባ

• Arabiskaزَهْرَةأَزْهَار

• Aragoneseflor

• Aramaic

• Armeniskaծաղիկ

• Aromanianfloarifloare

• Assameseফুল

• Asturianflor

• Avarтӏе

• Azeríçiçək

• Baluchiپل

• Bashkirсәскә

• Baskiskalore

• Batsბუბუკ

• Vitryskaкве́тка

• Bengaliফুল

• Bolebitte

• Bretonbleuñv qualifierbleunienn

• Bulgariskaцвят

• Burmesiskaပန်း

• Katalanskflor

• Central Atlas Tamazightⴰⵊⴷⴷⵉⴳ

• Chamicurochepeka

• Chechenneeded

• CherokeeᎠᏥᎳᏍᎩ

• Kinesiska

• Coptic

• Crimean Tatarşeşek

• Tjeckiskakvět

• Dalmatianfiaur

• Danskablomst

• Dargwaвава

• Dhivehiމާ

• Holländskabloem

• Egyptianwnb

• Esperantofloro

• Estniskalill

• Extremaduranfrol

• Färöiskablóma

• Finskakukka

• Franskafleur

• Friulianflôr, rose

• Galiciskaflorfrol

• Georgiskaყვავილი

• TyskaBlüte

• Grekiskaάνθοςανθός

• Gujaratiફૂલપુષ્પસુમન

• Haitian Creoleflè

• Hausafure

• Hawaiianpua

• Hebre פֶּרַח

• Hindiफूल

• Ungerskavirág

• Isländskablóm

• Idofloro

• Igboìfulū

• Indonesiskabunga, kembang, puspa

• Interlinguaflor

• Interlingueflor

• Inuktitutnunangoark, perusiatsiark

• Irländskabláth, plúr

• Istriotfiuri

• Italienskafiore

• Japanska花

• Jarawaohag

• K'iche'kotz’i’j

• Kalmykцецг

• Kannadaಹೂವು

• Kapampangansampaga

• Kazakiskaгүл

• Khmerផ្កា

• Koreanska꽃

• Kumykчечек

• Kurdiskagul, kulîlk, گوڵ

• Kyrgyzгүл

• Lakotawanahca

• Laoດອກໄມ້

• Latgaliazīdspuke

• Latinflos

• Lettiskazieds

• Lenape

• Litauiskažiedas

• Lugandakimuli

• Luhyaliua

• LuxembourgishBlumm

• Lüᦡᦸᧅᧈ

• Maasaintapukai, ntapuka

• Makedonskaцвет

• Malagasyvoninkazo

• Malaybunga

• Malayalamപൂവ്ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം

• Maltesiskafjura

• Manchuᡳᠯᡥᠠ

• Maoriputiputi, puāwai

• Marathiफूल

• Mirandesefrol

• Mongolianцэцэг

• Nahuatlxochitl

• Namaǃkhas

• Navajochʼil bílátah hózhóón, chʼilátah baa hózhónii

• Nepaliफूल

• Ngunawalgamburra

• Normanflieur

• North Frisianqualifierfrr

• Northern Samirássi

• Northern Thaineeded

• Norwegian

• Occitanflor

• Ojibwewaabigwan, waabigwaniin

• Kyrkoslaviskaцвѣтъ

• Old Englishblostm

• Old Provençalflor

• Oriyaଫୁଲ

• Oromoabaaboo

• Palipuppha

• Pangasinandalapdap

• Pashtoګل

• Persiskaگل

• Pipilshuchit, xuchit

• Polskakwiat

• Portugisiskaflor

• Punjabiਫੁੱਲ

• Purepechatsïtsïki

• Quechuatuktu, t'ika, sisa, wayta, waita

• Rohingyafúl

• Romagnolfjór

• Romaniluludyi

• Rumänskafloare

• Romanschflur

• Ryskaцвето́к

• Samoanfuga

• Sanskritपुष्पकुसुमम्

• Santaliᱯᱷᱩᱞ

• Sardofiòre, flore

• Scotsflouer

• Skotsk gæliskablàthflùr

• Serbo-Croatian

• Shanneeded

• Shonaruva

• Sicilianskciuri

• Sindhiگلٍ

• Sinhaleseමල

• Slovakiskakvet

• Slovenecvet

• Somaliubax

• Sorbian

• Sesothopalesa

• Spanskaflor

• Sundanesekembang, puspa

• Svanმუღვა̈ჲ

• Swahiliua

• Svenskablomma

• Tagalogbulaklak

• Tahitianpua, tiare

• Tajikгул

• Tamilமலர்

• Taospȍbénemą

• Tarifitṯanewwašt

• Tatarгөл, чәчәк

• Teluguపువ్వు, పుష్పము

• Thaiดอกบุษบา

• Tibetanམེ་ཏོག

• Tonganmatala'i 'akau

• Turkiskaçiçek

• Turkmengül

• Ukrainskaкві́ткацвіт

• Urdúپھول

• Uyghurگۈل

• Uzbekchechak, gul

• Venetianfior

• Vietnamesehoa (bông

• Volapükflor

• Walloonfleur

• Walisiskablodyn

• Västfrisiskablom

• Wolofntortor

• Xhosaintyatyambo

• Yakansumping

• Yiddishבלום

• Yorubaòdòdó

• Yucatec Mayalool, nikte’

• Zhuangva

• Zuluimbali

38.

• Engelskaact of pulling

• Kinesiska

• Tjeckiskatah

• Finskaveto

• Kurdiska

• Portugisiskapuxada

• Ryskaтя́га

• Spanskatirón

• Svenskaryck

• 
  

• Engelskadevice meant to be pulled

• Finskavedin

• 
  

• Engelskainternet: situation where a client sends out a request for data

• Finskapull

39.

• Engelskaof skin

• Kinesiska

• Tjeckiskavyrážka

• Holländskahuiduitslag, uitslag

• Finskaihottuma, ekseema

• Franskairritationéruption cutanée

• TyskaHautausschlag

• Idoiritar

• Italienskasfogo cutaneo

• Japanska皮疹発疹

• Normanfeu

• Luhyaohuseruha

• Maoritūtutupo, kōpukupuku, mahaki

• Navajonaʼakǫs

• Norwegianutslett

• Polskawysypka

• Portugisiskaerupção

• Ryskaсыпь

• Spanskaeflorescenciaurticaria

• Swahiliupele

• Svenskautslag

• Urdúخارش

40.

• Engelskato pull up by the roots

• Bulgariskaизкоренявам

• Kinesiska

• Holländskaontwortelen

• Esperantoelradikigi

• Finskajuuria

• Tyskamit der Wurzel ausreißen

• Grekiskaξεριζώνω, εκριζώνω

• Japanska根

• Persiskaریشه‌کن کردن

• Polskawykorzenić

• Portugisiskaerradicar, desenraizar

• Rumänskadezrădăcina, eradica

• Ryskaвыкорчёвыватьискореня́ть

• Serbo-Croatianiskoreniti

• Svenskautrota, tillintetgöra, dra upp med rötterna

• Thaiถอนรากถอนรากถอนโคน

• Vietnamesenhổ (roots = m

41.

• Engelskato use the mouth to pull in (liquid etc)

• Arabiskaمَصَّ

• Armeniskaծծել

• Aromaniansug

• Baskiskaxurgatu

• Bengaliচোষা

• Bulgariskaсмуча

• Burmesiskaစုပ်

• Katalanskxuclar

• Kinesiska

• Corsicansuchjà

• Tjeckiskasát, nasávat

• Danskasuge

• Holländskazuigen

• Esperantosuĉi

• Ewenyi

• Finskaimeä, lutkuttaa

• Franskasucer

• Friuliansupâ, supinâ, cjucjâ

• Galiciskachupar

• Georgiskaწოვა

• Tyskasaugen

• Grekiskaβυζαίνω

• Hebre למצוץ

• Hindiचूसना

• Ungerskaszopik

• Idosugar

• Indonesiskaisap

• Irländskasúigh

• Italienskasucchiare, suggere, ciucciare

• Japanska吸う

• Khmerជប់ក្រេប

• Koreanska빨다

• Kurdiskamêjîn, mêtin, مژین

• Laoneeded

• Latgaliasyukt, čuļpt

• Latinsugo

• Lettiskasūkt

• Litauiskačiul̃pti

• Makedonskaцица

• Malayhisap, sedut

• Maorimomi, ngote, mote

• Mongolianneeded

• Norwegiansuge

• Occitanchucar

• Persiskaمکیدن

• Polskassać

• Portugisiskachupar, sugar, chuchar

• Quechuach'unqay, sogoi, şogoi

• Rapa Nuiomo

• Rumänskasuge

• Romanschtschitschar

• Ryskaсоса́ть, вса́сывать

• Skotsk gæliskadeoghail

• Serbo-Croatian

• Siciliansksucari

• Slovakiskacmúľať

• Sorbian

• Spanskachupar, sorber

• Sundaneseseuseup

• Svenskasuga

• Tajikмакидан

• Teluguచీకు

• Thaiดูด

• Turkiskaemmek

• Ukrainskaсмоктати

• Venetianciuciar

• Vietnamesebú

• Walisiskasugno

• Yiddishזויגן

• Zuluncelamunya

42.

• Engelskasweater

• Arabiskaمعطف

• Armeniskaսվիտեր

• Burmesiskaခေါင်းစွပ်ဆွယ်တာ

• Kinesiska

• Tjeckiskapulover

• Finskapusero, villapusero

• Franskapull-over

• Georgiskaპულოვერი

• TyskaPullover

• Ungerskapulóver

• Idotrikoturo, jerzeo

• Italienskamaglione

• Japanskaプルオーバーセーター

• Khmerអាវយឺត

• Koreanska풀오버

• LuxembourgishPullover

• Malaybaju panas sarung, pullover

• Maltesiskaġersi

• Persiskaپولور

• Polskasweter

• Portugisiskapulôver

• Ryskaпуло́ве́р

• Skotsk gæliskageansaidh

• Svenskapullover

• Turkiskakazak, süveter

• Vietnameselen có nónpu-lơ-vơ

43.

• Engelskato pinch and pull with a sudden jerk and twist, to twitch.

• Holländskatrekken, draaien, knijpen

• Franskatordre

• Tyskazwicken

• Ryskaщипа́ть

• Turkiskaçimdiklemek

44.

• Engelskato pull something sharply, to pull something out

• Danskaplukke

• Holländskaplukken, grabbelen, grijpen, rukken

• Finskanykäistä, kiskaista

• Franskatirer

• Tyskapflücken, abrupfen

• Ungerskakitép, kiszakít

• Japanska摘む

• Lettiskaplūkt qualifier

• Litauiskaskinti qualifier

• Maorikato, hīkaro

• Norwegianplukke, røske

• Kyrkoslaviskaчєсати

• Polskawyszarpnąć, zbierać

• Portugisiskatirar

• Rumänskatrage, scoate

• Ryskaвыдёргивать

45.

• EngelskaTo pull apart (especially cloth or a seam)

• Ryskaраспу́тывать, распуска́ть

46.

• Engelskatruck (or lorry) for pulling a trailer

• Finskavetoauto

• Grekiskaγερανός

• Ungerskavontató, kamion

• Italienskamotrice

• Laoລົດແກ່

• Norwegian

• Ryskaтра́ктор-тяга́ч

• 
  

• Engelskaany piece of machinery that pulls something

• Finskavetolaite, veturi

• Grekiskaγερανός

• Ungerskavontató

• Italienskamotrice

47.

• Engelskapushed/pulled together

• Armeniskaձիգ, նեղ

• Bashkirтығыҙ

• Burmesiskaကျပ်

• Kinesiska

• Tjeckiskatěsný

• Esperantostrikta

• Finskatiukka, kireä, timmi

• Franskaserré, tendu

• Georgiskaneeded

• Tyskaeng

• Isländskaþrengdur

• Italienskaaderente, teso, stretto

• Japanskaきつい

• Khmerneeded

• Latgaliastiprys, styngrys

• Lettiskaciešs

• Litauiskaankštas

• Maorirawe

• Mizotâwt

• Persiskaتنگ

• Polskaciasny

• Portugisiskaapertado, justo

• Ryskaте́сный

• Spanskaapretado, ajustado

• Thaineeded

• Yiddishענג

48.

• Engelskadirection opposed to the pull of gravity

• Holländskaomhoog

• Esperantosupren

• Franskahaut

• Japanska上

• Koreanska위

• Makedonskaнагоре

• Swahilijuu

49.

• Engelskainjury caused by a violent twisting or pulling of a limb

• Finskanyrjähdys

• Ungerskafica

• Turkiskaburku

• 
  

• Engelskato pull or twist

• Holländskaafbreken, loswringen

• Finskakiskaista, riuhtaista, tempaista, (to (try to) pull or twist continuously) kiskoa, riuhtoa, tempoa

• Franskaarracher

• Tyskadrehen

• Ungerskaránt, rándít, (to (try to) pull or twist continuously)

• Irländskafreang, sníomh

• Italienskatorcere, storcere

• Portugisiskaarrancar

• Rumänskaa trage, a invarti

• Ryskaвывёртывать, вырыва́ть, тяну́ть, дёргать

• Skotsk gæliskasnìomh

• Turkiskaburmak

50.

• Engelskato remove a plant by pulling it out by the roots

• Holländskawieden (2)

• Finskajuuria, kitkeä

• Tyskaausroden

• Italienskasradicare

• Portugisiskadesarraigar - v.

51.

• Engelskato pull back, especially in disgust, horror or astonishment

• Kinesiska

• Holländskaterugtrekken, terugdeinzen, terugschrikken

• Finskahätkähtää

• Franskareculer

• Tyskazurückschrecken

• Japanska跳ね返る

• Maorieti

• Norwegianrekylere, spenne tilbake, sprette tilbake, springe tilbake, trekke seg tilbake, gyse tilbake

• Occitanrecular

• Portugisiskarecuo, coice (da arma)

• Ryskaотпря́дывать qualifierотпря́нутьотшатну́ться

• Serbo-Croatianустукнути

• Spanskaecharse atrás

52.

• Engelskato pull with great effort

• Holländskatrekken

• Finskakiskaista, riuhtaista, nykäistä, raahata

• Tyskazerren

• Italienskatrascinare

• Rumänskatrage, smuci

• Ryskaтяну́тьтащи́ть

• Spanskatirar, qualifieres

• 
  

• Engelskato pull repeatedly

• Holländskarukken

• Finskakiskoa, riuhtoa, nykiä

• Franskatirer

• Tyskazerren

• Italienskatirare

• Maorikāhakihaki

• Ryskaдёргать

• Spanskatironear

• 
  

• Engelskasudden pull

• Finskanykäys, nykäisy

• Franskatirement

• TyskaRuck

• Italienskastrattone

• Ryskaрыво́к

53.

• Engelskapull

• Holländskaslepen, optrekken

54.

• Engelskadirection opposed to the pull of gravity

• Holländskaomhoog

• Esperantosupren

• Franskahaut

• Japanska上

• Koreanska위

• Makedonskaнагоре

• Swahilijuu

55.

• Engelskaa cart designed to be pulled or pushed by hand

• Bulgariskaръчна количка

• Kinesiska

• Franskacharrette à bras

• TyskaHandwagen

• Japanska手車ハンドカート

• Ryskaручной

56.

• Engelskapull-out cutting board

• Svenskaskärbräde

57.

• Engelskaturtleneck sweater

• Tjeckiskarolák

• Holländskarolkraagtrui

• Franskapull à col roulé gfr

• TyskaRollkragenpullover

• Grekiskaζιβάγκο

• Ungerskagarbó

• Isländskarúllukragapeysa

• Italienskadolcevita

• Navajoééʼnaatsʼǫǫdii

• Polskagolf

• Ryskaводола́зка

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Estonian pull  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare