voor Estniska - Tjeckiska
1.
-
Holländskavoor fijnproevers, culinair
-
Finskagourmet, gurmee
-
TyskaFeinschmecker-, Genießer-, Feinkost-
-
Svenskagourmet-, gourmé-
2.
-
Engelskain front of, before a background
-
Holländskategen, voor
-
Finskaedessä, vasten
-
Portugisiskadefronte, diante de
-
Spanskacontra, frente
-
Holländskategen, voor
-
Holländskategen dat, totdat, voordat
3.
-
Engelska(time) before, to
-
Estniskaenne, st puudu
4.
-
Engelskato mean, symbolize or represent
-
Occitanrepresentar, simbolizar, significar
-
Occitansosténer, defendre
-
Svenskastå för, stödja, förespråka
5.
-
Holländskahet gezicht in de handen verbergen, zich voor de kop slaan
-
Franskase taper la main sur le front, se taper la tête avec la main
6.
-
Holländskaplannen, vastleggen voor
-
Tyskaansetzen, planen
-
Italienskaprogrammare, prevedere, pianificare, mettere in lista
-
Rumänskaprograma, planifica
-
Svenskaplanera, schemalägga
-
Holländskavoorzien, voorbestemmen
-
Finskaodottaa, uskoa
-
Tyskavorsehen, bestimmen
-
Italienskadestinare, prevedere
-
Svenskaförutspå, förutse, förutsäga, förvänta
7.
-
Lettiskaaizvietot, nomainīt
8.
-
Engelskain front of, before a background
-
Holländskategen, voor
-
Finskaedessä, vasten
-
Portugisiskadefronte, diante de
-
Spanskacontra, frente
-
Holländskategen, voor
-
Holländskategen dat, totdat, voordat
9.
-
Finskaetupuoli, edusta, etuosa
-
Holländskavoor (in compound nouns as voordeur or voorpagina)
10.
-
Engelskato greedily take more than one's share, to take precedence at the expense of another or others
-
Holländskavoor zichzelf opeisen, inpikken
-
Finskarohmuta, ahnehtia, ahnehtia
-
Tyskasich selbstsüchtig aneignen, in Beschlag nehmen, raffen
-
Spanskaracanear, acaparar
11.
-
Holländskavoor, om te
-
Franskaà, pour
-
Tyska(devote) uses the dative case, (drink) au
-
Svenskaför, åt
-
Venetiana, avanti
12.
-
Holländskacheckvoorstellen, checkuitbeelden, checkvoor staan
13.
14.
-
Engelskain front of, before a background
-
Holländskategen, voor
-
Finskaedessä, vasten
-
Portugisiskadefronte, diante de
-
Spanskacontra, frente
-
Holländskategen, voor
-
Holländskategen dat, totdat, voordat
15.
-
Danskase efter, holde øje med
-
Holländskacheckzorgen voor, checkopletten
-
Finskavahtia, katsoa
-
Tyskaaufpassen, überwachen
-
Ungerskafigyel, vigyáz
-
Italienskatenere d'occhio, sorvegliare, vigilare
-
Rumänskaveghea, păzi
-
Ryskaохраня́ть, сторожи́ть
-
Turkiskagöz kulak olmak, bakmak, gözetmek
16.
-
Holländskanadeel, voor- en nadelen
-
Finskahaitta, haittapuoli
17.
-
Holländskain oneindigheid, voor altijd, oneindigheid
-
Finskaikuisesti, loputtomasti, loputtomiin
-
Tyskaendlos, ad infinitu
-
Ungerskavégtelenségig, vég nélkül
-
Norwegiani all uendelighet, uten slutt
-
Polskanieskończenie, do nieskończoności
-
Portugisiskaad infinitu, infinitamente
-
Ryskaбесконе́чно, бесконечность
-
Spanskaal infinito, indefinidamente, sinfín
-
Svenskai all oändlighet, utan slut
-
Tagalogwalang hanggan, walang hangganan
-
Holländskain oneindigheid, voor altijd, oneindigheid
-
Finskaikuisesti, loputtomasti, loputtomiin
-
Tyskaendlos, ad infinitu
-
Ungerskavégtelenségig, vég nélkül
-
Norwegiani all uendelighet, uten slutt
-
Polskanieskończenie, do nieskończoności
-
Portugisiskaad infinitu, infinitamente
-
Ryskaбесконе́чно, бесконечность
-
Spanskaal infinito, indefinidamente, sinfín
-
Svenskai all oändlighet, utan slut
-
Tagalogwalang hanggan, walang hangganan
18.
19.
-
Holländskagaranderen, verzekeren, waarborgen
-
Holländskacheckverzekeren, checkborgen
20.
-
Finskapuolustusasianajaja, (puolustus)
21.
22.
-
Engelskacarried out with no preparation, impromptu
-
Holländskaonvoorbereid, geïmproviseerd
-
Maoritene, mahia noa iho
-
Engelskawithout preparation, extemporaneously
-
Holländskaà l'improviste, voor de vuist weg, onvoorbereid
23.
-
Engelskaput off, to delay taking action
-
Holländskauitstellen, voor zich uitschuiven
-
Finskaviivytellä, vitkastella
-
Grekiskaχρονοτριβώ, καθυστερώ
-
Rumänskaamâna, tărăgăna, procrastina
-
Spanskahacer desidia, procrastinar
-
Svenskaprokrastinera, förhala
24.
25.
-
Engelskadirected at, intended to belong to
-
Katalanskper, per a
-
Cornishrag, dhe
-
Danskatil, mod
-
Ungerska-nak, -nek (dative)
-
Latinad, ob, pro
-
Svenskaför, åt
-
Walisiskai, ar gyfer
-
Latinpro, ob
-
Holländskavoor, lang
-
Finskapartitive or translative case, aikana, ajan
-
Franskadepuis, pendant
-
Tyskaseit, lang, lang, tagelang etc.
-
Irländskaar feadh, feadh
-
Latinpro, inter, in
-
Portugisiskapor, durante
-
Walisiskaa, ers
26.
-
Engelskadirected at, intended to belong to
-
Katalanskper, per a
-
Cornishrag, dhe
-
Danskatil, mod
-
Ungerska-nak, -nek (dative)
-
Latinad, ob, pro
-
Svenskaför, åt
-
Walisiskai, ar gyfer
-
Latinpro, ob
-
Holländskavoor, lang
-
Finskapartitive or translative case, aikana, ajan
-
Franskadepuis, pendant
-
Tyskaseit, lang, lang, tagelang etc.
-
Irländskaar feadh, feadh
-
Latinpro, inter, in
-
Portugisiskapor, durante
-
Walisiskaa, ers
27.
-
Engelska(time) before, to
-
Estniskaenne, st puudu
28.
-
Bulgariskaотпред, напред
-
Katalansken front de, al davant de
-
Holländskavoor ons, vooruit, voorop
-
Finskaedellä, edessä
-
Rumänskaînainte, în fața
29.
-
Holländskarecept, voorschrift
-
Svenskakvittera, signera, skriva under
30.
31.
-
Italienskatestimone, testimone di nozze
32.
-
Holländskabillenkoek, pak voor de broek
-
Italienskasculacciata, totò qualifier
-
Spanskanalgada, (imprecise) azotado
-
Engelskaan incident of such an act, also in a non-punitive context
-
Holländskabillenkoek, pak voor de broek
33.
-
Engelskato smack or slap a person's buttocks, with the bare hand or other object.
-
Spanskanalguear, zurrar
-
Svenskasmiska, daska
-
Engelskaan instance of spanking, a smack or slap
34.
-
Engelskaready to start or go (to), moving in the direction (of)
-
Italienskadiretto, incamminato
35.
-
Holländskavoor, om te
-
Franskaà, pour
-
Tyska(devote) uses the dative case, (drink) au
-
Svenskaför, åt
-
Venetiana, avanti
36.
-
Engelskaforward, at or toward the front
-
Holländskavoorste, voor-
-
Finskaetu-, keula-
-
Ryskaпере́дний, носово́й, checkв носово́й частьвпереди́
-
Svenskaför-, fram-, front-
-
Finskaetuosa, keula
37.
-
Finskareputtaa, reppu
-
Italienskabocciare, trombare
-
Svenskakugga, köra
38.
-
Tjeckiskapohodlně, jako na objednávku
-
Finskamukavasti, kätevästi, sopivasti
-
Franskaà pic, à point, commodément
-
Tyskabeque, bequemerweise, füglich, passenderweise, praktischerweise
-
Ryskaудо́бно, легко́, про́сто, без труда́
-
Turkiskauygun bir şekilde, uygun olarak
39.
40.
-
Engelskagive little attention to or to underestimate the value o
-
Ryskaсчита́ть само́ собо́й разуме́ющимся, воспринима́ть как до́лжное
-
Spanskadar por descontado, menospreciar
41.
-
Holländskacheckopwegen tegen, checkeen tegengewicht vormen voor
-
Portugisiskacontrabalancear, contrapesar
-
Rumänskacontrabalansa, cumpăni
-
Holländskacheckopwegen tegen, checkeen tegenkracht vormen voor
42.
-
Katalanskenfront de, davant
-
Estniskaees
-
Franskadevant, en face
-
Isländskafyrir framan, framan við
-
Latinante, prae, pro
-
Portugisiskana frente de, ante
-
Spanskaen frente de, delante de
-
Holländskavoor, in het bijzijn van
-
Polskaprzy, w obecności
-
Portugisiskana frente de, ante
-
Turkiskaönünde, karşısında
43.
44.
-
Holländskaparels voor de zwijnen, paarlen voor de zwijnen werpen
-
Finskaheittää helmiä sikojen eteen, helmiä sioille
-
Franskajeter des perles aux pourceaux, donner de la confiture aux cochons qualifier
-
Portugisiskadar pérolas a porcos, jogar pérolas aos porcos (other verbs used: atirar, lançar)
-
Spanskaechar perlas a los cerdos, dar margaritas a los cerdos qualifier
-
Svenskakasta pärlor för svin, kasta pärlor för svinen
45.
-
Holländskatoegeven, zwichten (voor de verleiding)
-
Esperantoindulgi, dorloti
-
Finskalangeta, sortua
-
Franskacéder, succomber (à la tentation)
-
Tyskanachgeben, erliegen
-
Portugisiskaceder, sucumbir
-
Spanskaceder, sucumbir
-
Turkiskakendini vermek, teslim olmak, boyun eğmek, yenik düşmek
46.
-
Danskadum som et bræt ("dumb as a plank"), dum som en skovl ("dumb as a shovel"), dum som en dør ("dumb as a door")
-
Holländskaplank voor het hoofd ("a beam in front of the head")
-
Franskabête à manger du foin ("dumb to the point of eating hay"), bête comme ses pieds ("dumb as their own feet"), con comme un balai ("dumb as a broom"), con comme la lune ("dumb as the moon"), con comme une chaise ("dumb as a chair"), con comme un manche ("dumb as a handle")
-
Tyskadumm wie Bohnenstroh ("dumb as bean straw"), dumm wie Brot ("as dumb as bread")
-
Lower Sorbiangłupy ako pjeńk ("stupid as a tree stump"), głupy ako snop
-
Ryskaтупо́й, как про́бка ("dumb as a cork"), туп как сиби́рский ва́ленок ("dumb as Siberian boots")
47.
-
Azeríşırı, qırış
-
Holländskavore, voor
-
Estniskavagu
-
Finskavako, kyntövako
-
Kashubianbarzda, barzda
-
Quechuakhata, suka
-
Svenskafåra, plogfåra
-
Turkiskakırışık, kırışıklık, çizgi
-
Uzbekegat, joʻyak
-
Vietnameserãnh, luống
48.
-
Finskaetu-, etummainen, etinen
-
Tyskavorder, vorderevorausgerichtet, vorauszielend,
-
Portugisiskafrontal, fronteiro, dianteiro
-
Ryskaпере́дний, передово́й
-
Turkiskaileri, ön
-
Afrikaansvoorspel, verwag
-
Finskatuleva, ennustettu, odotettu
-
Tyskaerwartet, vorausberechnet, vorhergesehen, vorausgesagt, errechnet, berechnet,
-
Portugisiskafuturo, esperado
-
Turkiskaolası, müstakbel
-
Afrikaansvorentoe, voorwaarts
-
Tjeckiskadopředu, vpřed
-
Franskaen avant, qualifierfr
-
Tyskavorwärts, vornevor, weiter
-
Portugisiskapara frente, adiante, avante
-
Ryskaвперёд, да́льше, да́лее
-
Spanskaadelante, avante
-
Turkiskaileri, ileriye, öne
-
Afrikaansverder, voorwaarts, voort
-
Tyskavorwärts, weiter
-
Ungerskaelőre, tovább
-
Portugisiskapara frente, adiante
-
Afrikaansvoorwaarts, voort
-
Finskalähtien, eteenpäin
-
Tyskaab, qualifierde
-
Ungerskaezután, kezdve, fogva
-
Norwegianframover, heretter
-
Ryskaвперёд, да́льше, да́лее, впредь
49.
50.
-
Ryskaзря, да́ром, впусту́ю, напра́сно, понапра́сну, польза
51.
-
Finskaetupuoli, edusta, etuosa
-
Holländskavoor (in compound nouns as voordeur or voorpagina)
52.
-
Armeniskaառաջ, մինչեւ
-
Aromaniannãnti, ninti, nãinti
-
Katalanskabans de, abans que
-
Crimean Tataraldı, aldında
-
Holländskavoor, voordat qualifier
-
Finskaennen, aikaisemmin, varhemmin
-
Franskaavant, avant que qualifier
-
Tyskabevor, vor
-
Isländskaáður, fyrr
-
Italienskaprima, innanzi
-
Low Germanbeför, förde, fördę, er
-
Rumänskaînainte, anterior
-
Ryskaдо, пре́жде, пе́ред
-
Spanskaantes de, antes que qualifier
-
Svenskaföre, innan
-
Teluguముందు, ముందుగాల
-
Ukrainskaдо, пе́ред
-
Vietnamesetrước, trước khi qualifier
-
Walloondivant, divant ki qualifier
53.
-
Engelskaforget about comradeship, save yourselves!
-
Franskachacun pour soi,
-
Portugisiskasalve-se quem puder, cada um sabe de si
-
Svenskavar och en för sig, rädda sig den som kan
54.
-
Engelskafor all time, for all eternity, for an infinite amount of time
-
Armeniskaընդմիշտ, հավետ
-
Katalanskper sempre, qualifierca
-
Crimean Tatarebediyen, ömürlik, bütünley
-
Tjeckiskanavždy, na věky
-
Holländskaeeuwig, (voor) altijd
-
Finskaikuisesti, ikiajoiksi
-
Franskaà jamais, toujours, pour toujours
-
Georgiskaმუდამ, სამუდამოდ, მარად
-
Tyskafür immer, ewig, unaufhörlich, auf immer, für eger
-
Ungerskaörökre, örökké, mindörökké
-
Irländskago bráth, go deo
-
Latinin perpetuu, in omne tempus, perpetuu
-
Ryskaве́чно, всегда́, навсегда́, наве́ки, наве́чно
-
Turkiskasonsuza kadar, sonsuza dek
-
Vietnamesemãi mãi, vĩnh viễn (
55.
-
Holländskaprocederen, voor de rechter dagen
56.
57.
-
Tjeckiskavážit si, být vděčný
-
Danskaværdsætte,
-
Holländskawaarderen, appreciëren, dankbaar zijn voor
-
Estniskatunnustama
-
Finskaarvostaa, antaa arvoa
-
Italienskaapprezzare, essere riconoscente
-
Ryskaбыть призна́тельным, быть благода́рным
-
Svenskauppskatta, sätta värde på, värdesätta
-
Turkiskamüteşekkir olmak, teşekkür borçlu olmak
58.
-
Holländskain zichzelf verdiept, met alleen aandacht voor zichzel
59.
-
Danskabevidst, overlagt
-
Holländskaopzettelijk, opzettelijke, met opzet, voor expres (Flanders)
-
Finskatarkoituksellinen, tahallinen
-
Tyskaabsichtlich, bewusst, vorsätzlich
-
Polskazamierzony, umyślny
-
Portugisiskaintencional, proposital, de propósito, deliberado
-
Rumänskadeliberat, intenționat, voit
-
Ryskaумы́шленный, преднаме́ренный, наме́ренный
-
Slovakiskazámerný, úmyselný
-
Spanskadeliberado, a propósito
-
Svenskaavsiktlig, medveten
60.
-
Tyskaanklagen, qualifierde
-
Ryskaпривлека́ть к судпривле́чь к судпредъявля́ть обвине́ние
-
Svenskabringa inför rätta, ställa inför rätta
-
Turkiskaitham etmek, qualifiertr
61.
62.
-
Holländskatellen voor, meetellen voor
-
Franskareprésenter, constituer
-
Italienskacostituire, rappresentare
63.
-
Finskaetu-, etummainen, etinen
-
Tyskavorder, vorderevorausgerichtet, vorauszielend,
-
Portugisiskafrontal, fronteiro, dianteiro
-
Ryskaпере́дний, передово́й
-
Turkiskaileri, ön
-
Afrikaansvoorspel, verwag
-
Finskatuleva, ennustettu, odotettu
-
Tyskaerwartet, vorausberechnet, vorhergesehen, vorausgesagt, errechnet, berechnet,
-
Portugisiskafuturo, esperado
-
Turkiskaolası, müstakbel
-
Afrikaansvorentoe, voorwaarts
-
Tjeckiskadopředu, vpřed
-
Franskaen avant, qualifierfr
-
Georgiskaწინ, პირდაპირ
-
Tyskavorwärts, vornevor, weiter
-
Portugisiskapara frente, adiante, avante
-
Ryskaвперёд, да́льше, да́лее
-
Spanskaadelante, avante
-
Turkiskaileri, ileriye, öne
-
Afrikaansverder, voorwaarts, voort
-
Tyskavorwärts, weiter
-
Ungerskaelőre, tovább
-
Portugisiskapara frente, adiante
-
Afrikaansvoorwaarts, voort
-
Finskalähtien, eteenpäin
-
Tyskaab, qualifierde
-
Ungerskaezután, kezdve, fogva
-
Norwegianframover, heretter
-
Ryskaвперёд, да́льше, да́лее, впредь
64.
65.
-
Engelskapertaining or belonging to the time period prior to a great or destructive flood or deluge
-
Holländskaantediluviaal, behorend tot de tijd voor de zondvloed
-
Italienskaantidiluviano, antediluviano
66.
-
Engelskaquality of an individual to find certain things funny
-
Turkiskamizah anlayışı, espri anlayışı
67.
68.
-
Engelska(time) before, to
-
Estniskaenne, st puudu
Rimlexikon PluralEnglish translator: Estonian voor Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare