devoir Franska -
1.
Engelskahave
-
Finskatäytyä, olla pakko
-
Franskadevoir
-
Latinhabeo quod, qualifierlalala
-
Piedmonteseavèj da
-
Portugisiskater que, haver de
-
Svenskamåste, vara tvungen
-
Ukrainskaмати, повинен
2.
Engelskaowe
-
Franskadevoir
-
Idodebar
-
Occitandever
-
Ryskaбыть до́лжным, быть обя́занным, быть в долгу́
-
Spanskadeber, adeudar
-
TurkiskacheckBorçluluk, checkmüzayaka
Engelskaowe
-
Mandarin欠欠債
-
Finskaolla velkaa, olla veloissa
-
Franskadevoir
-
Tyskaschulden, schuldig sein
-
Ancientὀφείλω
-
Malayberhutang
-
Occitandever
-
Polskamieć dług, być winny, winić
-
Ryskaqualifierruдолжна́быть до́лжным,
-
Cyrillicдуговати
-
Romandugovati
-
Spanskaestar en deuda, deber, adeudar
-
Idocheckdebar
-
Italienskacheckdovere, checkessere debitore di
-
Serbo-Croatiancheckdugòvati
3.
Engelskahomework
-
Armeniskaտնային աշխատանք, դաս
-
Cantonese功課
-
Mandarin作業家庭作业
-
Holländskahuiswerk, huistaak
-
Franskacheckdevoir
-
Hebre עבודת בית, שיעורי בית
-
Maltesiskaħomwerk, xogħol għad-dar
-
Mongolianгэрийн даалгавар
-
Portugisiskatarefa, dever de casa, tarefa de casa, lição de casa
-
Cyrillicдомаћи раддомаћа задаћа
-
Turkiskaödev, ev ödevi
-
Uyghurتاپشۇرۇق
-
Yiddishהיימאַרבעט
4.
Engelskashould
-
Mandarin應該应当
-
Danskaskulle, burde
-
Holländskamoeten, zou moeten
-
FranskaConditional form of devoir
-
Tyskasollen, sollte, müsste
-
Hindiचाहिए
-
Khmerneeded
-
Lojban.ei
-
Malaypatut
-
Scotsshud
-
Lower Sorbiandejaś
-
Turkiskameli, -malı
-
Vietnamesenên
5.
Engelskaought
-
Holländskamoeten, behoren
-
Finskapitää in conditional, tulla in conditional, kuulua in conditional
-
Franskadevoir
-
Grekiskaθα έπρεπε, όφειλε
-
Latindēbeō, Use gerundive
-
Occitandever, deure
-
Ryskaдо́лжен, обя́зан
-
Lower Sorbiandejaś
-
Yiddishזאָלן
Engelskaought
-
Franskadevoir
-
Latindēbeō, Use gerundive
6.
Engelskashall
-
Franska(indicating determination) 'shall' followed by the infinitive is translated using the future tense, which can be emphasised using "bien" or a similar adverbial construction, (indicating obligation) devoir, être obliger
-
You shall go to the ball! - Mais tu iras bien au bal! or Ah oui, tu iras au bal!
-
Italienska(indicating determination) 'shall' followed by the infinitive is translated using the future tense, which can be emphasised using "sì che" or a similar adverbial construction, (indicating obligation) dovere, essere obbligare
-
Portugisiskadever, precisar
7.
Engelskaduty
-
Engelskathat which one is morally or legally obligated to do
-
Albanskadetyra, detyrë
-
Bashkirбурыс
-
Katalanskobligació, deure
-
Mandarin責任义务
-
Chuukesewis
-
Crimean Tatarvazife
-
Franskadevoir
-
Hindiशुल्क
-
Low GermanPlicht
-
Malayalamകടമ
-
Maoritiuti
-
Mongolianсуудал
-
Old Englishpleoh
-
Persiskaتکلیف, وظیفه
-
Sanskritकर्तव्य
-
Cyrillicдужност
-
Romandužnost
-
Vietnamesenhiệm vụ
8.
Engelskamust
-
Arabiskaوَجَبَ (present tense: لَابُدَّ, يَتَحَتَّم, يَلْزَم, عَلَيَّ أَن
-
Egyptian Arabicqualifierarz
-
Levantine Arabicqualifierar
-
Vitryskaму́сіць, qualifierbeпаві́ннапаві́нны
-
Mandarin應該必须
-
Dalmatiandovar
-
Franskadevoir
-
Friuliandovê
-
Alemannic Germanmüese
-
Haitian Creoledwe
-
Hindiचाहिएहोना
-
Idomustar
-
Irländskacaithfidh, is éigean, ní foláir
-
Khmerត្រូវ
-
Ladindovei
-
Laoຕ້ອງ
-
Latindebeō, debere, qualifierlala
-
Lojbanbilga, .ei
-
Lüᦏᦱᧉᦎᦸᧂᧉ
-
Malaymesti
-
Mongolianёстой
-
Neapolitanavé a
-
North Frisianqualifierfrrmut
-
Old Englishmotan
-
Old Saxonmotan
-
Romanschstuair, stuer, stueir, stuvair
-
Scotsmaun
-
Cyrillicмо́рати
-
Romanmórati
-
Lower Sorbiandejaś
-
Spanskadeber, tener que
-
Tok Pisinmas
-
Turkiska-meli, -malı, lazım olmak, gerek olmak
-
Ukrainskaму́сити, qualifieruk
-
Vietnamesephải
-
Yiddishמוזן
-
Yup'iknaurte qualifier
9.
Engelskahave to
-
Egyptian Arabicيضطر
-
Vitryskaму́сіць, qualifierbeпаві́ннапаві́нны
-
Mandarin應該必须
-
Finskatäytyä, olla pakko, pitää
-
Franskadevoir, falloir, avoir à
-
Friuliandovê
-
Tyskamüssen, qualifierde
-
GrekiskaAncient: χρή, δεῖ qualifier
-
Idomustar
-
Interlinguadeber
-
Irländskabhí ar, caithfidh, is éigean
-
Khmerត្រូវ
-
Ladindovei, cogner, messei, dover, cognei
-
Laoຕ້ອງ
-
Latinhabeo, habeo quod, debeo
-
Lojbanbilga
-
Malayneeded
-
Maore Comorianlazimu
-
Neapolitanavé a
-
Novialmus
-
Romanschstuair, stuer, stueir, stuvair
-
Cyrillicмо́рати
-
Romanmórati
-
Spanskatener que, deber
-
Tibetanneeded
-
Turkiska-meli, -malı
-
Venetianaer de
-
Vietnameseneeded
-
Egyptian Arabicيضطر
-
Vitryskaму́сіць, qualifierbeпаві́ннапаві́нны
-
Mandarin應該必须
-
Finskatäytyä, olla pakko, pitää
-
Franskadevoir, falloir, avoir à
-
Friuliandovê
-
Tyskamüssen, qualifierde
-
Ancientχρή, δεῖ qualifier
-
Idomustar
-
Interlinguadeber
-
Irländskabhí ar, caithfidh, is éigean
-
Khmerត្រូវ
-
Ladindovei, cogner, messei, dover, cognei
-
Laoຕ້ອງ
-
Latinhabeo, habeo quod, debeo
-
Lojbanbilga
-
Malayneeded
-
Maore Comorianlazimu
-
Neapolitanavé a
-
Novialmus
-
Romanschstuair, stuer, stueir, stuvair
-
Cyrillicмо́рати
-
Romanmórati
-
Spanskatener que, deber
-
Tibetanneeded
-
Turkiska-meli, -malı
-
Venetianaer de
-
Vietnameseneeded
Engelskahave to
-
Mandarinneeded
-
Finskatäytyä, olla pakko, pitää
-
Franskadevoir
-
Hindineeded
-
Franskacheckdevoir
-
Novialcheckmus
-
Vietnamesecheckphải
-
Mandarinneeded
-
Finskatäytyä, olla pakko, pitää
-
Franskadevoir
-
Hindineeded
-
Franskacheckdevoir
-
Novialcheckmus
-
Vietnamesecheckphải
10.
Engelskasupposed to
-
Franskacensé, devoir faire
-
Spanskatener que, haber
Rimlexikon PluralEnglish translator: French devoir Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare