tandis que Franska -

1.

• Engelskawhile

• Engelskaduring the same time that

• Arabiskaبَيْنَمَا, عِنْدَمَا

• Egyptian Arabicلما

• Moroccan Arabicفلْوقْط

• Armeniskaneeded

• Asturianmientres, dun

• Baskiskaneeded

• Katalanskmentre

• Kinesiska

• Mandarin時候时候

• Tjeckiskazatímco

• Danskamens, medens

• Holländskaterwijl

• Esperantodu

• Finskasillä aikaa kun, samaan aikaan kun

• Franskapendant que, tant

• Galiciskamentres, entrementres, namentres

• Georgiskaგანმავლობაში

• Tyskawährend, solange

• Grekiskaκαθώς, ενώ, ενόσω

• Idodu, dum ke

• Indonesiskasementara, seraya

• Interlinguadurante que

• Irländskaagus

• Italienskamentre

• Japanska間時...ながら

• Khmerក្នុងពេល

• Koreanska하는 동안

• Latgaliaciko, koleņ

• Latindu

• Lettiskakamēr

• Lojbanqualifierjbo

• Low Germanwil

• Makedonskaдодека

• Malaysemasa, sementara

• Maorikeiwhā

• Mongolianneeded

• Norwegian

• Bokmålmens

• Nynorskmedan

• Novialdurant ke

• Polskagdy

• Portugisiskaenquanto

• Rumänskaîn timp ce

• Ryskaпока́, до тех пор, пока́, в то вре́мя, как

• Serbo-Croatianдок

• Spanskamientras

• Svenskamedan

• Thaineeded

• Turkiskaken, iken

• Vietnameseneeded

• Walloontins ki, sol tins ki

• Yiddishבעת

• 
  

• Engelskawhile

• Engelskaalthough

• Arabiska

• Moroccan Arabicوخّا

• Katalanskmalgrat

• Tjeckiskabyť

• Esperantokvanka

• Finskavaikka

• Franskatandis que, bien que, quoique

• Tyskaobwohl

• Grekiskaενώ, καίτοι, αν και, μολονότι

• Interlinguaben que

• Italienskamalgrado, benché

• Kurdiska

• Soraniئه‌گه‌رچی

• Lojbanju'aku'i

• Makedonskaиакомакар

• Navajoyínee'

• Polskachociaż

• Portugisiskaembora, malgrado

• Rumänskadeși

• Ryskaхотя́

• Spanskaaunque

• Svenskafastän

• Turkiskarağmen

• Walloonmågré ki, cweki

2.

• Engelskaas long as|as long as

• Engelskawhile

• Afrikaanssolank

• Arabiskaعِنْدَمَا, بَيْنَمَا

• Kinesiska

• Mandarin時候时候

• Tjeckiskazatímco, dokud

• Holländskazolang

• Finskaniin kauan kuin

• Franskapendant que, tant

• Georgiskaსადამდეც

• Tyskasolange, während

• Grekiskaόσο

• Hebre כל עוד

• Irländskachomh fada is

• Italienskamentre

• Japanska間時

• Koreanska하는 동안

• Latinquoad

• Low German

• German Low Germansolang, wieldes, wielt, dewiel, wieldat, wiel dat,

• Norwegianmedan qualifier

• Polskapodczas

• Portugisiskaenquanto

• Rumänskaîn timp ce

• Ryskaпока́, поку́да, до тех по́р пока́, в то вре́мя как

• Serbo-Croatianдок

• Slovakiskakeďže

• Spanskamientras

• Svenskamedan

3.

• Engelskawhilst

• Engelskawhile, at the same time

• Arabiskaفِي حِين, بَيْنَمَا

• Katalanskmentre que

• Holländskaterwijl

• Franskatandis que, pendant que

• Hebre בזמן ש

• Idodum ke

• Indonesiskaseraya

• Maorikeiwhā, koi

• Portugisiskaenquanto

• Ryskaпока́, во вре́мя

• Spanskamientras que

• Svenskamedan

• TurkiskaAynı zamanda

• Västfrisiskawylst

4.

• Engelskawhereas

• Engelskabut in contrast, whilst on the contrary…

• Arabiskaعندما

• Kinesiska

• Literary Chinese而

• Mandarin而……(sb.)则反之，……(do sth.)

• Tjeckiskazatímco, kdežto, přičemž

• Danskahvorimod

• Holländskahoewel, terwijl, ofschoon

• Esperantodu, kontraŭe

• Finskakun taas, kun sitä vastoin

• Franskatandis que, alors que

• Tyskawohingegen, wogegen, während

• Grekiskaτουναντίον, ενώ, απεναντίας

• Ungerskamíg

• Italienskaladdove, mentre

• Laoneeded

• Malaymanakala, padahal

• Portugisiskaenquanto, ao passo que

• Rumänskape când

• Ryskaтогда́ как, в то вре́мя как

• Serbo-Croatiandok, za razliku od

• Slovenemedtem ko

• Spanskamientras que qualifier

• Svenskasamtidigt so, medan

• Thaineeded

• 
  

• Engelskawhereas

• Engelskaclause

• Franskatandis que

• Portugisiskacláusula

5.

• Engelskaas long as

• Engelskawhile

• Afrikaanssolank

• Arabiskaعِنْدَمَا, بَيْنَمَا

• Kinesiska

• Mandarin時候时候

• Tjeckiskazatímco, dokud

• Holländskazolang

• Finskaniin kauan kuin

• Franskapendant que, tant

• Georgiskaსადამდეც

• Tyskasolange, während

• Grekiskaόσο

• Hebre כל עוד

• Irländskachomh fada is

• Italienskamentre

• Japanska間時

• Koreanska하는 동안

• Latinquoad

• Low German

• German Low Germansolang, wieldes, wielt, dewiel, wieldat, wiel dat,

• Norwegianmedan qualifier

• Polskapodczas

• Portugisiskaenquanto

• Rumänskaîn timp ce

• Ryskaпока́, поку́да, до тех по́р пока́, в то вре́мя как

• Serbo-Croatianдок

• Slovakiskakeďže

• Spanskamientras

• Svenskamedan

Rimlexikon   PluralEnglish translator: French tandis que  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare