vraiment Franska - Tjeckiska

1.

• Engelskavery

• Katalansktan

• Kinesiska

• Tjeckiskatak

• Holländskazo, zodanig

• Esperantotiel

• Finskaniin

• Franskatellement, vraiment, si

• Tyskaso, sehr

• Grekiskaτόσο

• Ungerskaolyan, annyira

• Italienskatanto, veramente

• Japanskaとても

• Koreanska너무

• Latinta

• Malaysangat, nya

• Norwegianså

• Novialtanti, tre

• Old Englishswā

• Polskatak

• Portugisiskatão

• Rumänskaatât

• Ryskaо́чень, так

• Skotsk gæliskacho

• Slovenetako

• Spanskatan

• Svenskaså

• Vietnameserất, lắ, lé

• Volapükso

• Walloonsi, si télmint

2.

• Engelskain a fully justified sense, truly

• Katalanskcompletament, totalment, exactament,

• Kinesiska

• Tjeckiskazcela, naprosto, úplně

• Holländskavolkomen

• Finskatäysin, kokonaan, aivan

• Franskavraiment

• Tyskarecht

• Hindiबिलकुल

• Ungerskateljesen

• Japanskaすっかり

• Koreanska완전히

• Lettiskaīsti

• Marathiपूर्णपणे

• Norwegianhelt

• Polskacałkowicie, całkie

• Portugisiskacompletamente, totalmente

• Ryskaво́все, по́лностью, совсе́м

• Spanskacompletamente

• Urdúبالکل

3.

• Engelskamodal: truly, in fact, actually

• Kinesiska

• Tjeckiskavskutku

• Danskasandelig, sandhed, søreme

• Holländskainderdaad, daadwerkelijk

• Finskatodella, tosiaan, oikeasti, toden totta

• Franskacertainement, vraiment, en effet

• Tyskain der Tat

• Grekiskaπράγματι

• Hebre אכן

• Idofakte

• Italienskainfatti

• Latinquide

• Lettiskapatiesībā, īstenībā, patiešā, faktiski

• Makedonskaнавистина

• Maoriiara

• Polskanaprawdę, w rzeczy samej, zaiste

• Portugisiskade fato, realmente

• Rumänskaîntr-adevăr

• Ryskaв самом деле (v sámom déle), действительно (dejstvítel'no), правда (právda), точно (tóchno), конечно (konéčno), несомненно (nesomnénno)

• Skotsk gæliskagu dearbh

• Spanskade hecho, realmente, efectivamente, verdaderamente, en realidad, de veras,

• Yup'ikilumun

4.

• Engelskaactually

• Arabiskaحَقًّا

• Armeniskaիսկապես, իրոք

• Bulgariskaнаистина

• Burmesiskaတကယ်

• Katalanskrealment

• Kinesiska

• Tjeckiskaskutečně

• Holländskawerkelijk, echt

• Finskatodella

• Franskavraiment

• Tyskawirklich

• Grekiskaπράγματι, όντως, αληθινά, πραγματικά

• Hebre בֶּאֱמֶת

• Hindiसचमुच

• Ungerskavalóban

• Isländskasannarlega, virkilega, raunar, raunverulega

• Igboezị okwu

• Italienskaveramente, davvero

• Japanska本当

• Koreanska정말로, 진짜, 진짜로, 참

• Latinvero, vere

• Lettiskapatiesi, patiešā, patiesībā, īstenībā, faktiski

• Litauiskatikrai

• Navajodoo kááʼgóó

• Neapolitanô veramente

• Old Englishsōþe, sōþes

• Persiskaواقعاً

• Polskanaprawdę

• Portugisiskana verdade, realmente, mesmo

• Rumänskape bune

• Ryskaдействи́тельно

• Serbo-Croatianstvarno, uistinu, doista, zbilja

• Spanskaverdaderamente, realmente, qualifieres

• Svenskaegentligen, verkligen, sannerligen

• Teluguనిజంగా

• Turkiskaaslında, gerçekten

• Vietnamesethật sự

• 
  

• Engelskainformally, as an intensifier, very, very much

• Armeniskaիսկապես, իրոք

• Kinesiska

• Tjeckiskaskutečně

• Holländskawerkelijk

• Finskatosi, todella, oikeasti

• Franskavraiment

• Tyskawirklich

• Grekiskaπραγματικά, αληθινά

• Ungerskaigazán

• Isländskavirkilega

• Italienskadavvero, veramente

• Japanskaまじ

• Neapolitanô veramente

• Persiskaواقعاً

• Polskanaprawdę

• Portugisiskarealmente, mesmo

• Ryskaпра́вда

• Serbo-Croatianbaš, fakat

• Spanskanot used

• Svenskaverkligen

• Teluguచాలా

• Turkiskacidden, harbiden, gerçekten

• 
  

• Engelskaindicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information

• Arabiskaوَٱللّٰه؟, لَيْسَ مَعْقُل!, حَقًّا

• Armeniskaլո՞ւրջ

• Kinesiska

• Tjeckiskaopravdu, skutečně

• Holländskawerkelijk?, echt?

• Esperantoĉu vere?

• Finskaihanko totta

• Franskavraiment ?

• Tyskawirklich?, tatsächlich?

• Grekiskaαλήθεια

• Hebre בֶּאֱמֶת?

• Hiligaynonaba

• Ungerskaigazán?, tényleg?, komolyan?

• Isländskavirkilega?

• Japanska本当へえほんと

• Koreanska그래요?

• Latinitane, an, anne, an vero

• Maoriāta koia, nē

• Mongolianнээрэн

• Navajotʼáásh aaníí

• Persiskaجداً؟

• Polskanaprawdę?, doprawdy?, czyżby?

• Portugisiskasério?

• Ryskaпра́вда?, ра́зве?, серьёзно?, да?

• Spanska¿de verdad?, ¿de veras?

• Svenskaverkligen?, jaså?, säger du det?

• Tagalogtalaga?

• Turkiskaöyle mi?, gerçekten mi?, qualifiertr

• Vietnamesethật sao?, vậy à?, thế à?

• Yiddishאַזוי

5.

• Engelskain accordance with the facts

• Kinesiska

• Tjeckiskapravdivě

• Finskatodenmukaisesti, totuudenmukaisesti

• Franskavraiment

• Tyskawirklich, wahrhaft

• Hindiवास्तव

• Japanska事実

• Novialveri

• Portugisiskaverdadeiramente, corretamente

• Ryskaправди́во, и́скренне, че́стно, ве́рно, и́стинно

• Spanskaverdaderamente

• Teluguనిజముగా

• Tok Pisintru

• Yup'ikilumun

• 
  

• Engelskahonestly, genuinely

• Katalanskveritablement

• CherokeeᎤᏙᎯᏳᎯ

• Kinesiska

• Tjeckiskaopravdu, doopravdy

• Danskaneeded

• Holländskawaarlijk, oprecht

• Esperantovere

• Estniskaausalt

• Finskatodella, tosiaan

• Franskavraiment

• Tyskaehrlich, wirklich

• Hindiवाक़ई

• Ungerskatényleg, valóban, igazán

• Italienskaveramente

• Japanska真実

• Khmerពិតជា

• Latinvere, eni

• Portugisiskaverdadeiramente, realmente

• Rumänskaneeded

• Ryskaна са́мом де́ле, действи́тельно, че́стно qualifierпо-настоя́щему

• Spanskaverdaderamente

• Tok Pisintru

6.

• Engelskatruthfully, truly

• Franskaauthentiquement, réellement, vraiment

7.

• Engelskavery

• Katalansktan

• Kinesiska

• Tjeckiskatak

• Holländskazo, zodanig

• Esperantotiel

• Finskaniin

• Franskatellement, vraiment, si

• Tyskaso, sehr

• Grekiskaτόσο

• Ungerskaolyan, annyira

• Italienskatanto, veramente

• Japanskaとても

• Koreanska너무

• Latinta

• Malaysangat, nya

• Norwegianså

• Novialtanti, tre

• Old Englishswā

• Polskatak

• Portugisiskatão

• Rumänskaatât

• Ryskaо́чень, так

• Skotsk gæliskacho

• Slovenetako

• Spanskatan

• Svenskaså

• Vietnameserất, lắ, lé

• Volapükso

• Walloonsi, si télmint

8.

• Engelskareally, actually, quite, thoroughly, utterly

• Bulgariskaсъвсем, напълно

• Holländskaregelrecht, gewoonweg

• Franskavraiment, carrément

• Tyskageradezu

• Ungerskaegyenesen, kimondottan

9.

• Engelskatruly, doubtlessly

• Danskasandelig

• Esperantovere

• Finskavarmasti

• Franskavraiment, véritablement, sans aucun doute, absolument, indubitablement, sans le moindre doute

• Tyskawahrlich

• Grekiskaαληθώς

• Hebre אמן

• Italienskaveramente, davvero

• Norwegian

• Persiskaهماناهراینه

• Polskazaprawdę, zaiste, doprawdy

• Portugisiskaverdadeiramente

• Ryskaи́стинно

• Spanskaverdaderamente, de verdad, de veras, realmente, sin duda alguna

• Tok Pisintru

10.

• Engelskatruly

• Kinesiska

• Finskaoikeasti, todella

• Franskabien sur, vraiment

• Svenskapå riktigt

Rimlexikon   PluralEnglish translator: French vraiment  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare