alors Franska - Vitryska
1.
-
Tjeckiskato je toho, no a co má být
-
Finskamitä sitten, entä sitten
-
Franskala belle affaire
-
Turkiskahıh, o da bir şey mi
2.
-
Finskajoten, niinpä
-
Franskaalors, donc
-
Ryskaи, поэ́тому, та́к что
-
Vietnamesenên, thế nên, vậy nên, thành ra, thành thử
-
Katalanskaixí, doncs
-
Franskaalors, du coup
-
Ungerskana, és
-
Portugisiskaentão, aí, daí
-
Ryskaтак, ита́к
3.
-
Arabiskaبَيْنَمَا, عِنْدَمَا
-
Asturianmientres, dun
-
Danskamens, medens
-
Finskasillä aikaa kun, samaan aikaan kun
-
Franskapendant que, tant
-
Galiciskamentres, entrementres, namentres
-
Tyskawährend, solange
-
Grekiskaκαθώς, ενώ, ενόσω
-
Idodu, dum ke
-
Indonesiskasementara, seraya
-
Latgaliaciko, koleņ
-
Malaysemasa, sementara
-
Ryskaпока́, до тех пор, пока́, в то вре́мя, как
-
Turkiskaken, iken
-
Walloontins ki, sol tins ki
4.
-
Danskamens, imens
-
Finskakun, sillä välin, kun
-
Franskalorsque, pendant que, alors que
-
Grekiskaκαθώς, ενώ
-
Ungerskaamíg, miközben
-
Makedonskaдодека, како што
-
Ryskaкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Svenskamedan, under tiden
-
Ukrainskaколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Walisiskatra, wrth
5.
-
Danskamens, imens
-
Finskakun, sillä välin, kun
-
Franskalorsque, pendant que, alors que
-
Grekiskaκαθώς, ενώ
-
Ungerskaamíg, miközben
-
Makedonskaдодека, како што
-
Ryskaкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Svenskamedan, under tiden
-
Ukrainskaколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Walisiskatra, wrth
6.
-
Aromanianatumtsea, atuntsi
-
Franskaalors, à cette époque-là
-
Tyskadann, damals
-
Kurdiskahingê, wê demçaxî, wî wextgavê
-
Latgaliatod, tūlaik
-
Latintu, deinde, tunc
-
Navajoínda, íídą́ą́ʼ
-
Norwegianda, den gang
-
Polskawówczas, wtedy
-
Portugisiskaentão, naquele tempo, naquela época
-
Turkiskasonra, o zaman
-
Vietnamesekhi ấy, khi đó, lúc đó, lúc ấy, hồi đó
-
Tjeckiskapak, poto
-
Franskaalors, auquel cas
-
Kurdiskapa, de, made
-
Latintunc, tu
-
Norwegianda, i så fall
-
Polskato, wówczas
-
Portugisiskaentão, nesse caso
-
Rumänskaatunci, apoi
-
Ryskaтогда́, в тако́м слу́чае
-
Skotsk gæliskama-thà, a-rèist
-
Svenskaalltså, då, i så fall
-
Vietnamesethì, thế thì, vậy thì
7.
-
Danskamens, imens
-
Finskakun, sillä välin, kun
-
Franskalorsque, pendant que, alors que
-
Grekiskaκαθώς, ενώ
-
Ungerskaamíg, miközben
-
Makedonskaдодека, како што
-
Ryskaкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Svenskamedan, under tiden
-
Ukrainskaколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Walisiskatra, wrth
8.
-
Finskatähän asti, tähän saakka, aiemmin, ennen
-
Franskacheckjusqueavant ceci
-
Spanskaanteriormente, previamente, hasta la fecha
-
Svenskahittills, tidigare
9.
-
Danskamens, imens
-
Finskakun, sillä välin, kun
-
Franskalorsque, pendant que, alors que
-
Grekiskaκαθώς, ενώ
-
Ungerskaamíg, miközben
-
Makedonskaдодека, како што
-
Ryskaкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Svenskamedan, under tiden
-
Ukrainskaколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Walisiskatra, wrth
10.
-
Holländskabijgevolg, aldus
-
Finskatäten, siten, niin, näin
-
Franskaainsi, alors, donc
-
Tyskaalso, demnach
-
Italienskaquindi, perciò, dunque, pertanto
-
Latinita, sīc
-
Litauiskataip, tokiu būdu
-
Rumänskadeci, așadar
-
Svenskaföljaktligen, således, sålunda, alltså
-
Ungerskacheckigy, checkilyenformán
11.
-
Danskamens, imens
-
Finskakun, sillä välin, kun
-
Franskalorsque, pendant que, alors que
-
Grekiskaκαθώς, ενώ
-
Ungerskaamíg, miközben
-
Makedonskaдодека, како што
-
Ryskaкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Svenskamedan, under tiden
-
Ukrainskaколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Walisiskatra, wrth
12.
-
Franskaalors, ok, bon
-
Tyskaalso, nun, na schön
-
Portugisiskabe, então
13.
-
Engelskauntil now, previously, yet
-
Tjeckiskadoposud, až dosud
-
Holländskatot nu toe, tot zover, tot dusver, totnogtoe, tot hiertoe
-
Finskatähän mennessä, toistaiseksi
-
Franskajusqu'à maintenant, jusqu'à présent, jusqu'alors
-
Tyskabislang, bisher, bis jetzt
-
Latinadhūc, dumtaxat
-
Polskadotychczas, dotąd
-
Slovakiskadoposiaľ, doteraz
-
Spanskahasta ahora, hasta aquí, hasta este momento, por el momento, por ahora
-
Svenskahittills, än så länge
14.
-
Engelskabut in contrast, whilst on the contrary…
-
Tjeckiskazatímco, kdežto, přičemž
-
Holländskahoewel, terwijl, ofschoon
-
Esperantodu, kontraŭe
-
Finskakun taas, kun sitä vastoin
-
Franskatandis que, alors que
-
Tyskawohingegen, wogegen, während
-
Grekiskaτουναντίον, ενώ, απεναντίας
-
Italienskaladdove, mentre
-
Malaymanakala, padahal
-
Portugisiskaenquanto, ao passo que
-
Ryskaтогда́ как, в то вре́мя как
-
Serbo-Croatiandok, za razliku od
-
Svenskasamtidigt so, medan
-
Tjeckiskaponěvadž, ježto, vzhledem k tomu, že
-
Holländskaaangezien, terwijl, waarbij, vermits
-
Franskaalors que, compte tenu de, vu que, vu, eu égard à, en raison de,
-
Grekiskaδεδομένου ότι, λαμβανομένου υπόψη ότι
-
Portugisiskasendo que, considerando que, dado que
-
Spanskasiendo que, por cuanto, visto que
15.
-
Finskajoten, niinpä
-
Franskaalors, donc
-
Ryskaи, поэ́тому, та́к что
-
Vietnamesenên, thế nên, vậy nên, thành ra, thành thử
-
Katalanskaixí, doncs
-
Franskaalors, du coup
-
Ungerskana, és
-
Portugisiskaentão, aí, daí
-
Ryskaтак, ита́к
16.
-
Holländskanou en?, lekker belangrijk, boeiend
-
Finskaentä sitten, ketä kiinnostaa, hällä väliä, väliäkö sillä, mitä väliä, qualifierfi
-
Franskaet alors
-
Grekiskaκάτι τρέχει στα γύφτικα, χέστηκε η φοράδα στ' αλώνι
-
Isländskahvað með það?, só? qualifier
-
Portugisiskae daí?, e?
-
Spanskay qué¿y qué más da?, y qué importa
-
Svenskaoch, än sen
-
Turkiskane olmuş?, n'olmuş?, qualifiertr
17.
-
Tjeckiskadoposud, až dosud
-
Holländskatot dan toe, tot hiertoe, tot dusver, tot nu toe, tot dusverre
-
Finskatähän mennessä, siihen mennessä, sitä ennen, aiemmin
-
Franskajusqu'ici, jusqu'alors, jusqu'à maintenant, jusqu'à présent
-
Tyskabis dahin, bis dato, bislang, bisher
-
Ungerskaeddig, addig
-
Italienskafin qui, fino a qui, fino ad ora, fino allora, finora
-
Latinadhūc, hactenus, hucusque, illatenus, aliquando
-
Occitanfins ara, fins a aquel moment
-
Polskadotychczas, dotąd
-
Portugisiskaaté agora/então
-
Rumänskapână acu, până în acest moment
-
Serbo-Croatiandòsad, dòsada, dòtad, dòtada
-
Spanskahasta ahora, hasta aquí, hasta este momento, en ese entonces
-
Svenskahittills, dittills, hitintills
-
Turkiska-e kadar, o ana kadar
18.
-
Danskamens, imens
-
Finskakun, sillä välin, kun
-
Franskalorsque, pendant que, alors que
-
Grekiskaκαθώς, ενώ
-
Ungerskaamíg, miközben
-
Makedonskaдодека, како што
-
Ryskaкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Svenskamedan, under tiden
-
Ukrainskaколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Walisiskatra, wrth
19.
-
Danskamens, imens
-
Finskakun, sillä välin, kun
-
Franskalorsque, pendant que, alors que
-
Grekiskaκαθώς, ενώ
-
Ungerskaamíg, miközben
-
Makedonskaдодека, како што
-
Ryskaкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Svenskamedan, under tiden
-
Ukrainskaколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Walisiskatra, wrth
Rimlexikon PluralEnglish translator: French alors Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare