verse Franska - Walisiska

1.

• Engelskarain heavily

• Holländskaplenzen

• Finskasataa kaatamalla

• Franskapleuvoir à verse

• Koreanska퍼붓다

• Spanskallover a cántaros

• Svenskaösa, ösregna

2.

• Engelskapoetic metres, verses, rhymes.

• Finskasäkeet

3.

• Engelskaverse, poetry

• Arabiskaقَافِيَّة

• Katalanskrima

• Kinesiska

• Tjeckiska(dětskýcsrýmovačka

• Holländskarijmvers

• Franskastrophe

• TyskaReim

• Grekiskaομοιοκαταληξία

• Isländskarí

• Japanska詩

• Malayrima

• Portugisiskapoesia

• Rumänskavers

• Ryskaстих

• Swahilikina

• Turkiskakafiye, uyak

• Yiddishגראַם

4.

• Engelskato pot a ball

• Holländskapotten

• Finskapussittaa

• Tyskaversenken

5.

• Engelskacomposition in verse or language exhibiting conscious attention to patterns

• Bashkirшиғриәт

• Katalanskpoesia

• Holländskapoëzie, dichtwerk

• Franskapoème

• Grekiskaποίηση

• Ungerskaköltemény

• Idopoezio

• Japanska韻文

• Portugisiskapoesia

• Ryskaпоэ́зия

• Skotsk gæliskabàrdachd

• Serbo-Croatian

• Spanskapoema

6.

• Engelskahaving the order of its constituents moved backwards

• Franskainverse

• Italienskainversoribaltato

• Japanska逆あべこべ

• Portugisiskareverso, inverso, invertido, contrário

• Rumänskainversrăsturnatinversă

• Ryskaобра́тный

• Spanskaqualifieres

• Vietnameseneeded

• 
  

• Engelskaside of a medal, badge, or coin opposite the obverse

• Franskacôté pile

• Portugisiskacoroa

• Tagalogkabaligtaran

• 
  

• Engelskato turn something around

• Franskarenverser

• Irländskaaisiompaigh

• Japanska逆

• Portugisiskainverter, reverter

• Rumänskainversa, răsturna, bascula

• 
  

• Engelskarail transport, of points: to move from the normal position to the reverse position

• Rumänskainversa

7.

• Engelskamusic: phrase or verse added to the mass when sung by a choir

• Kinesiska

• Holländskatroop

• Finskatrooppi

• Grekiskaτρόπος

• Italienskatropo

• Ryskaneeded

• Spanskatropo

8.

• Engelskato pot a ball

• Holländskapotten

• Finskapussittaa

• Tyskaversenken

9.

• Engelskasection of verse concerning a single theme

• Franskatirade

10.

• Engelskaa Japanese verse

• Kinesiska

• Estniskatanka

• Japanska短歌

• Koreanska단카

• Ryskaта́нка

11.

• Engelskarhyming verse of five lines

• Kinesiska

• Holländskalimerick

• Finskalimerikki

• Franskalimerick

• TyskaLimerick

• Isländskalimra

• Irländskaluimneach

• Japanskaリメリック

• Polskalimeryk

• Ryskaли́мерик

• Spanskaquintilla

12.

• Engelskaa small section of the Bible

• Arabiskaآية

• Chuukesewokisin

• Holländskavers

• Finskajae

• Franskaverset

• TyskaVers

• Grekiskaεδάφιο

• Hebre פָּסוּק

• Irländskavéarsa

• Italienskaversetto

• Persiskaآیه

• Polskawerset

• Portugisiskaversículo

• Spanskaversículo

• Yiddishפּסוק

13.

• Engelskaliterary piece written in verse

• Afrikaansgedig

• Albanskapoemë

• Arabiskaقَصِيدَة

• Armeniskaբանաստեղծություն, ոտանավոր qualifier

• Asturianpoema

• Azeríşeir, poema

• Bashkirшиғыр

• Vitryskaвершпаэ́ма

• Bengaliকবিতাপদ্য

• Bulgariskaстихотворе́ниепое́ма

• Burmesiskaကဗျာ

• Katalanskpoemaoda

• Kinesiska

• Tjeckiskabáseň

• Danskadigt

• Holländskagedicht

• Estniskaluuletus, värss, poee

• Färöiskakvæði

• Finskaruno

• Franskapoème

• Galiciskapoema

• Georgiskaლექსი, პოემა, შაირი

• TyskaGedicht

• Grekiskaποίημα

• Hebre שִׁיר

• Hindiकविता

• Ungerskavers

• Isländskaljóðdikt

• Idopoemo

• Ilocanodaniw

• Indonesiskasyair

• Irländskadán

• Italienskapoema

• Japanska詩

• Kazakiskaөлеңдастан

• Khmerកំណាព្យ

• Koreanska시시가

• Kurdiskahelbest

• Kyrgyzырпоэма

• Laoກາບກອນຄຳກອນ

• Latinfabula, carmen

• Lettiskadzejolis

• Litauiskaeilėraštis

• LuxembourgishGedicht

• Makedonskaпе́сна

• Malaypuisi, syair

• Malayalamകവിത

• Maltesiskapoeżija

• Manchuᡳᡵᡤᡝᠪᡠᠨ

• Marathiकविताकाव्य

• Middle Persiancagāmag

• Mongolianшүлэг

• Norwegiandikt, episk dikt

• Occitanpoèma

• Old Norsekvæðidikt

• Persiskaشعر

• Polskawiersz

• Portugisiskapoema

• Quechuaharawi

• Rumänskapoe

• Ryskaстихотворе́ниестих

• Sanskritकाव्य

• Skotsk gæliskadànòran

• Serbo-Croatian

• Sinhaleseකවිය

• Slovakiskabáseň

• Slovenepesem

• Sorbian

• Spanskapoemaoda

• Swahilishairi

• Svenskadiktskaldverk

• Tagalogtula

• Tajikшеър

• Tamilகவிதை

• Tatarшигырь

• Teluguపద్యము, కవిత

• Thaiกลอน

• Turkiskanazı, şiir, manzume, koşuk

• Turkmenşygyr, gosgy, poema

• Ukrainskaвіршпое́ма

• Urdúکوتا

• Uyghurشېئىر

• Uzbeksheʻr, poema

• Vietnamesebài thơ, thơ

• Volapükpoedot, qualifiervo

• Yiddishפּאָעמעגעדיכט

14.

• Engelskato pot a ball

• Holländskapotten

• Finskapussittaa

• Tyskaversenken

15.

• Engelskato pot a ball

• Holländskapotten

• Finskapussittaa

• Tyskaversenken

16.

• Engelskato pot a ball

• Holländskapotten

• Finskapussittaa

• Tyskaversenken

17.

• Engelskathe condition of a plant that has been flattened

• Franskaverse

• Spanskaencamado

18.

• Engelska(prosody) an unstressed syllable at the start of a verse

• Katalanskanacrusi

• Finskaesitahti, anakruusi

• TyskaAuftakt

• Italienskaanacrusi

• Portugisiskaanacruse

• Ryskaанакру́за

19.

• Engelskashort tune or verse

• Tjeckiskaznělka

• Finskamainossävel, ralli, laulelma, jinkku

• Hebre זמריר

• Portugisiskajingle

• Serbo-Croatiandžìngl

• Svenskajingel

20.

• Engelskato pot a ball

• Holländskapotten

• Finskapussittaa

• Tyskaversenken

21.

• Engelskafull of sound and rich, as in language or verse

• Finskasointuva

• Norwegiansonor

• Polskadźwięczny

• Ryskaзву́чный

22.

• Engelskaverse form consisting of fourteen lines

• Afrikaanssonnet

• Arabiskaسونيت

• Bulgariskaсоне́т

• Katalansksonet

• Kinesiska

• Tjeckiskasonet

• Danskasonet

• Holländskasonnet

• Esperantosoneto

• Estniskasonett

• Finskasonetti

• Franskasonnet

• Galiciskasoneto

• Georgiskaსონეტი

• TyskaSonett

• Grekiskaσονέτο

• Ungerskaszonett

• Idosoneto

• Interlinguesonetto

• Italienskasonetto

• Japanskaソネット

• Lettiskasonets

• Makedonskaсонет

• Normansonnet

• Norwegiansonett

• Persiskaمتن ادبی

• Polskasonet

• Portugisiskasoneto

• Rumänskasonet

• Ryskaсоне́т

• Serbo-Croatiansonet

• Slovenesonet

• Spanskasoneto

• Svenskasonett

• Tagalogsoneto, dalitlit

• Turkiskasone

• Ukrainskaсоне́т

• Volapükpoedot degfolliänik

• Walisiskasoned

23.

• Engelskamystical verse or song

• Finskaloitsu

24.

• Engelskathe rhythm or meter of a line or verse

• TyskaSkandierung

25.

• Engelskato pot a ball

• Holländskapotten

• Finskapussittaa

• Tyskaversenken

26.

• Engelskaa short verse or tune

• Kinesiska

• Maoriruriruri, pao, hakirara

• Ryskaпе́сенка

27.

• Engelskastudy of metrical verse

• TyskaVerslehre,

• Latinars metrica, checkmetrica

28.

• Engelskaprosody: stress on syllables of a verse

• Arabiskaنَبْر

• Vitryskaна́ціск

• Bulgariskaритъм

• Katalanskaccent

• Kinesiska

• Holländskaaccent

• Finskapaino, painotus

• Franskaaccent

• TyskaBetonung

• Italienskaaccento

• Japanska強調

• Lettiskaakcents

• Makedonskaна́гласок

• Normanaccent

• Norwegianaksent

• Polskaakcent

• Portugisiskaacento

• Ryskaударе́ние

• Sardoatzentu

• Spanskaacento

29.

• Engelskawritten in verse, especially rhyming verse

• Skotsk gæliskaruitheamail

30.

• Engelskato rain heavily

• Kinesiska

• Holländskastortregenen

• Finskasataa kaatamalla

• Franskapleuvoir à verse

• Tyskaprasseln, niederprasseln

• Isländskahellirigna, steypast, steypast niður

• Laoneeded

• Svenskastörtregna

• Vietnameseneeded

31.

• Engelskaform of verse

• Tagalogdalithunig

32.

• Engelskaa piece of verse with a simple, song-like rhyth

• Norwegianallsang

33.

• Engelskaverse using this meter

• TyskaAnapäst

• Irländskaanaipéist

• Portugisiskaanapesto

• Ryskaана́пест

• Serbo-Croatian

34.

• EngelskaThe act, art, or practice of composing poetic verse

• Franskacheckversification

• Irländskarannaíochtvéarsaíocht

• Italienskaversificazione

• Serbo-Croatian

35.

• Engelskaverse romance

• Franskageste

36.

• Engelskato pot a ball

• Holländskapotten

• Finskapussittaa

• Tyskaversenken

37.

• EngelskaA verse in the Quran.

• Arabiskaآية

• Esperantoajaho

• Franskaaya

• Hebre איה

• Persiskaآیه

38.

• Engelskacomic or humorous verse

• Isländskaqualifieris

• 
  

• Engelskadoggerel poem or verse

• Franskavers de mirliton

• TyskaKnittelvers

• Isländskaleirburðurleirrensli

• Tagalogtulakis

• Volapüklupoedot

39.

• Engelskato rain very heavily

• Arabiskaأَمْطَرَ بِغَزَارَة

• BretonGwelet a ran da gazh er jardin

• Katalanskploure a bots i barrals

• Kinesiska

• Tjeckiskalít jako z konve, padat trakaře

• Holländskapijpenstelen regenen, regenen dat het giet

• Finskasataa kaatamalla, sataa äkäisiä ämmiä äkeet selässä, sataa kuin saavista kaataen

• Franskapleuvoir des cordes, pleuvoir à verse, pleuvoir des hallebardes, pleuvoir comme vache qui pisse, qualifierfr

• Georgiskaკოკისპირული წვიმა

• TyskaBindfäden regnen, in Strömen regnen, aus allen Kannen gießen, aus allen Kannen schütten, es schüttet wie aus Eimern

• Grekiskaβρέχει με το τουλούμι

• Ungerskazuhog, mintha dézsából öntenék

• Isländskavera mígandi rigning, rigna eldi og brennisteini

• Interlinguacheckpluver torrentialmente attention

• Italienskapiovere a catinelle

• Japanska土砂降りになる

• Koreanska비가 억수같이 쏟아진다

• Norwegian

• Polskalać jak z cebra

• Portugisiskao céu vir abaixo, chover a cântaros qualifiercair um toró qualifier

• Rumänskaa ploua cu găleata, plouă cu găleata

• Ryskaлить как из ведра́

• Slovakiskaliať ako z krhly

• Spanskallover a cántaros, llover a mares

• Svenskaösregna, spöregna, stå som spön i backen

• Turkiskabardaktan boşalırcasına yağmak

• Vietnamese(trời) mưa xối xả, (trời) mưa như trút

• Walisiskabwrw hen wragedd â ffyn

Rimlexikon   PluralEnglish translator: French verse  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare