worden Holländska -
1.
Engelskawake up|woken up
-
Arabiskaصَحَا, اِسْتَيْقَظَ
-
Armeniskaզարթնել, արթնանալ
-
Bashkirуяныу
-
Baskiskaesnatu, iratzarri
-
Bengaliজাগা
-
Mandarin醒醒來
-
Tjeckiskaprobudit se, vzbudit se
-
Dalmatiandesmissur
-
Danskavågn op, vågne
-
Holländskawakker worden, ontwaken
-
Tyskaaufwachen, erwachen, wach werden
-
Hindiजागना
-
Indonesiskabangun, membangunkan
-
Interlinguaeveliar
-
Khmerតើនភ្ញាក់
-
Kyrgyzойгонуу
-
Laoຊວດຕື່ນ
-
Lettiskapamosties, atmosties
-
Lingalakolamuka
-
German Low Germanopwaken, waak warrn
-
Luxembourgisherwächen, waakreg ginn
-
Malaybangun
-
Mongolianсэрэх
-
Navajochʼínádzííd
-
Neapolitanse scetà
-
Norwegian Bokmålstå opp
-
Portugisiskaacordar, despertar
-
Punjabiਜਾਗਣਾ
-
Rumänskase trezi, se scula, se deștepta
-
Cyrillicпробудити
-
Romanprobuditi
-
Tajikбедор шудан
-
Teluguవిదితమగు
-
Turkmenoýanmak
-
Uzbekuygʻotmoq
-
Vietnamesethức dậy, dậy lên, dậy, thức
Engelskawake up|woken up
-
Holländskawakker worden, ontwaken
-
Tyskaaufwachen, wach werden, sich bewusst werden
-
German Low Germanwaak warrn, bewüsst warrn
-
Spanskadespertar, espabilar
2.
Engelskamature
-
Engelskato become mature, to ripen
-
Holländskarijpen, volwassen worden
-
Franskamûrir, arriver à maturité, qualifierfr
-
Portugisiskaamadurecer, madurar
-
Turkiskaolgunlaşmak, erginleşmek, oldurmak, tekamül etmek, vadesi gelmek
3.
Engelskadarken
-
Holländskadonker
-
Old Englishnīpan
Engelskadarken
-
Holländskadonkerder worden
-
Franskacheckfoncer, checkassombrir
-
Serbo-Croatiancheckpomračiti, checkzamračiti
4.
Engelskajaundice
-
Engelskaaffect with jaundice, prejudice
-
Mandarinneeded
-
Zazakizerdani veten
5.
Engelskalearn
-
Engelskato come to know, to become informed of, to find out
-
Tjeckiskazjistit, dovědět se, dozvědět se
-
Holländskaervaren, vernemen, te weten komen, op de hoogte gesteld worden
-
Latindisco, scisco, rescisco, cognosco
-
Marathiकळणे
-
Old Englishġeāscian
-
Portugisiskadescobrir que, ficar sabendo
-
Spanskaaprender, enterarse
-
Teluguతెలుసుకొను (telusukonu)
-
Walloonaprinde
-
Guaranícheckñembo'euka
-
Manchuchecktacimbi
-
Maoricheckako
-
Cyrilliccheckучити
-
Romancheckučiti
-
Slovenecheckučiti se, qualifiersl
-
Volapükchecklärnön
6.
Engelskawake
-
Bretondihuniñ
-
Tjeckiskavzbudit se, probudit se
-
Holländskaontwaken, wakker worden
-
Tyskaaufwachen, erwachen
-
Ungerskafelébred, felkel
-
Latinevigilo, evigilor
-
Luxembourgisherwächen
-
Teluguనిద్రలేపుట
7.
Engelskawake up|wakes up
-
Arabiskaصَحَا, اِسْتَيْقَظَ
-
Armeniskaզարթնել, արթնանալ
-
Bashkirуяныу
-
Baskiskaesnatu, iratzarri
-
Bengaliজাগা
-
Mandarin醒醒來
-
Tjeckiskaprobudit se, vzbudit se
-
Dalmatiandesmissur
-
Danskavågn op, vågne
-
Holländskawakker worden, ontwaken
-
Tyskaaufwachen, erwachen, wach werden
-
Hindiजागना
-
Indonesiskabangun, membangunkan
-
Interlinguaeveliar
-
Khmerតើនភ្ញាក់
-
Kyrgyzойгонуу
-
Laoຊວດຕື່ນ
-
Lettiskapamosties, atmosties
-
Lingalakolamuka
-
German Low Germanopwaken, waak warrn
-
Luxembourgisherwächen, waakreg ginn
-
Malaybangun
-
Mongolianсэрэх
-
Navajochʼínádzííd
-
Neapolitanse scetà
-
Norwegian Bokmålstå opp
-
Portugisiskaacordar, despertar
-
Punjabiਜਾਗਣਾ
-
Rumänskase trezi, se scula, se deștepta
-
Cyrillicпробудити
-
Romanprobuditi
-
Tajikбедор шудан
-
Teluguవిదితమగు
-
Turkmenoýanmak
-
Uzbekuygʻotmoq
-
Vietnamesethức dậy, dậy lên, dậy, thức
Engelskawake up|wakes up
-
Holländskawakker worden, ontwaken
-
Tyskaaufwachen, wach werden, sich bewusst werden
-
German Low Germanwaak warrn, bewüsst warrn
-
Spanskadespertar, espabilar
8.
Engelskafall|the
-
Mandarin成為
-
Holländskaworden qualifier
-
Franskadevenir, tomber
-
Tyskafallen, werden
-
Italienskadiventare, divenire, cadere
-
Normanchecktchaie qualifier
9.
Engelskarelax
-
Katalanskrelaxar-se, afluixar-se
-
Mandarin放鬆
-
Holländskachecklosser worden
-
Finskarentoutua, rauhoittua, löystyä
-
Idolaxeskar
-
Portugisiskasoltar, afrouxar
Engelskarelax
-
Holländskacheckontspannen, checklosser worden
-
Finskarelata, rentoutua, rauhoittua, löystyä
-
Tyskacheckentspannen, checklocker werden
Engelskarelax
-
Holländskacheckontspannen, checklosser worden
-
Finskahöllentyä, hölletä
-
Tyskacheckentspannen, checklocker werden
10.
Engelskajoin
-
Mandarin加盟
-
Tjeckiskavstoupit, připojit se, stát se člene
-
Holländskalid worden van, toetreden
-
Italienskaaderire, entrare a far parte
-
Makedonskaстапува, се зачленува
-
Maoriwhakatapoko
-
Polskawstępować / przystępować /
-
Portugisiskajuntar-se a, entrar em
-
Katalanskcheckafegir, checkajuntar
11.
Engelskaheat
-
Engelskato arouse, to excite (sexually)
-
Mandarin发情
-
Holländskaopwinden, heet worden
-
Italienskascaldare, eccitare
-
Norwegianopphisse, tenne
-
Spanskacalentar, excitar, estimular, cachondear
-
Svenskaegga, tända, upphetsa
12.
Engelskaturn
-
Mandarin成為
-
Danskablive, forvandle sig
-
Holländskaworden
-
Grekiskaγίνομαι, απογίνομαι (for characteristics), κλείνω (for age)
-
Italienskadivenire, diventare
-
Makedonskaпостанувам (for characteristics), полнам, правам, навршувам (for age)
-
Old Englishwendan, hweorfan
-
Portugisiskavirar, tornar-se
-
Sundaneserobah
13.
Engelskadecay|optical
-
Bulgariskaгния, загнивам
-
Mandarin腐烂腐爛
-
Holländskaverrotten, slecht worden
-
Finskamaatua, pilaantua, lahota, mädäntyä
-
Tyskaverfaulen, verrotten, verwesen
-
Ungerskakorhad, rothad, szuvasodik, elmállik
-
Maoriwhakapopo, koropungapunga
-
Portugisiskaapodrecer, estragar, putrefazer
-
Ryskaразлага́ться, гнить
-
Svenskaruttna, sönderfalla, förfalla, sönderdelas
14.
Engelskaawaken
-
Arabiskaصَحَى, اِسْتَيَقَظَ
-
Moroccan Arabicفاق
-
Armeniskaզարթնել, արթնանալ
-
Mandarin醒醒來
-
Holländskazich opwekken, wakker worden
-
Tyskaaufwachen, erwachen, wach werden
-
Latinexcitor, exsuscito
-
Portugisiskaacordar, despertar
-
Walloonsi dispierter, si rewoeyî
15.
Engelskaplay|learn
-
Engelskato come to know, to become informed of, to find out
-
Tjeckiskazjistit, dovědět se, dozvědět se
-
Holländskaervaren, vernemen, te weten komen, op de hoogte gesteld worden
-
Latindisco, scisco, rescisco, cognosco
-
Marathiकळणे
-
Old Englishġeāscian
-
Portugisiskadescobrir que, ficar sabendo
-
Spanskaaprender, enterarse
-
Teluguతెలుసుకొను (telusukonu)
-
Walloonaprinde
-
Guaranícheckñembo'euka
-
Manchuchecktacimbi
-
Maoricheckako
-
Cyrilliccheckучити
-
Romancheckučiti
-
Slovenecheckučiti se, qualifiersl
-
Volapükchecklärnön
16.
Engelskasmoothen
-
Holländskaglad afvlakken
17.
Engelskarelent
-
Engelskabecome less severe, soften in temper
-
Tjeckiskasmilovat se, obměkčit se, slitovat se
-
Holländskacheckmilder worden attentionmilderen, verzachten
Engelskarelent
-
Engelskabecome less rigid, yield
-
Tjeckiskazměknout, povolit
-
Holländskaverzachten, checkzachter worden attentionoplossen, smelten, meegeven
18.
Engelskatire
-
Finskapitkästyttää, kyllästyttää, tympäännyttää
-
Holländskacheckzich vermoeien, checkmoe worden
-
Idocheckfatigar
-
Normanchecklâsser qualifier
19.
Engelskaconceive
-
Mandarin懷孕怀
-
Tjeckiskapočít, otěhotnět
-
Holländskazwanger worden
-
Franskaconcevoir, tomber enceinte
-
Tyskaempfangen, schwanger werden
-
Grekiskaσυλλαμβάνω, μένω έγκυος
-
Maoriwhakaira tangata, tō, tinaku
-
Mwali Comorianrenga mimba
-
Ngazidja Comorianrenga hamili
-
Bokmålunnfange
-
Serbo-Croatianzačeti
-
Turkiskagebe kalmak, hamile kalmak
20.
Engelskastraighten
-
Holländskazich rechten, recht worden
-
Finskaoieta, suoristua
-
Maoriwhakatika, whātika
21.
Engelskafall
-
Mandarin成為
-
Holländskaworden qualifier
-
Franskadevenir, tomber
-
Tyskafallen, werden
-
Italienskadiventare, divenire, cadere
-
Normanchecktchaie qualifier
22.
Engelskaquiet
-
Holländskakalmeren, rustig worden
-
Finskahiljentyä, rauhoittua
-
Franskas'apaiser, se calmer, se taire, se tranquilliser
-
Polska(exclusively for sound) uciszyć się, zamilknąć, (sound/motion) uspokajać się
23.
Engelskafall in love
-
American Sign Language1@Mouth-OpenB@CenterTrunkhigh-PalmUp RoundMidline 1@BasePalm-OpenB@CenterTrunkhigh-PalmUp RoundMidline 1@TipPalm-OpenB@CenterTrunkhigh-PalmUp
-
Mandarin愛上掉入爱河之中
-
Danskaforelske sig i, blive forelsket i
-
Holländskaverliefd worden, verlieven
-
Franskatomber amoureux (of a man or a person designated by a masculine noun), tomber amoureuse (of a woman or a person designated by a feminine noun), s'amouracher
-
Idoameskar
-
Latinexardesco, amorem ardeo
-
Portugisiskaapaixonar-se, enamorar-se
-
Svenskabli kär, förälska sig
-
Teluguప్రేమలోపడు
Engelskafall in love
-
Danskaforelske sig i, blive forelsket i
-
Holländskaverliefd worden, verlieven
-
Franskatomber amoureux (of a man or a person designated by a masculine noun), tomber amoureuse (of a woman or a person designated by a feminine noun)
-
Idoameskar
-
Latinexardesco, amorem ardeo
-
Portugisiskaapaixonar-se, enamorar-se
-
Svenskabli kära, förälska sig
-
Teluguప్రేమలోపడు
24.
Engelskacatch a cold
-
Aromanianarãtsescu
-
Cantonese感冒
-
Mandarin感冒受涼
-
Holländskakou vatten, verkouden
-
Franskaprendre froid, attraper un rhume
-
Laoneeded
-
Cyrillicпрехладити
-
Romanprehladiti
-
Vietnamesebị cảm lạnh
-
Walloonatraper do må
-
Yiddishפֿאַרקילן
25.
Engelskabrown
-
Holländskabruin worden
-
Grekiskaμαυρίζω, σκουραίνω
-
Vietnamesechecknâu hóa attentionsạm
-
Volapükbraunikön
26.
Engelskadecay
-
Bulgariskaгния, загнивам
-
Mandarin腐烂腐爛
-
Holländskaverrotten, slecht worden
-
Finskamaatua, pilaantua, lahota, mädäntyä
-
Tyskaverfaulen, verrotten, verwesen
-
Ungerskakorhad, rothad, szuvasodik, elmállik
-
Maoriwhakapopo, koropungapunga
-
Portugisiskaapodrecer, estragar, putrefazer
-
Ryskaразлага́ться, гнить
-
Svenskaruttna, sönderfalla, förfalla, sönderdelas
27.
Engelskaredden
-
Aromanianarushescu
-
Tjeckiskačervenat, rudnout
-
Holländskarood worden
-
Finskapunertua, punehtua, punastua (of sb's face, as an emotional reaction)
-
Ungerskavörösödik, pirosodik
-
Idoredeskar
-
Portugisiskaavermelhar, vermelhar
-
Teluguఎర్రబడు
28.
Engelskawilt
-
Holländskaverslappen, moe worden
-
Finskaväsyä, nuutua, uupua
-
Serbo-Croatianumarati, zamarati
29.
Engelskaharden
-
Mandarin硬化
-
Tjeckiskatvrdnout, ztuhnout
-
Holländskahard worden, verharden, verstijven
-
Ungerskamegkeményedik, keményedik
-
Idohardeskar
-
Irländskacruaigh, sioc, stalc
-
Luxembourgishhäerden
-
Occitandurcir, s'endurcir
-
Quechuachuchuyay, sinchiyay, rumiyay
-
Cyrillicотврднути
-
Romanotvrdnuti
-
Walloonaduri
30.
Engelskadistil
-
Holländskacheckgedistilleerd worden
-
Bokmåldestilleres
-
Nynorskdestilleras
-
Spanskaalambicar, destilar
31.
Engelskawake up
-
Arabiskaصَحَا, اِسْتَيْقَظَ
-
Armeniskaզարթնել, արթնանալ
-
Bashkirуяныу
-
Baskiskaesnatu, iratzarri
-
Bengaliজাগা
-
Mandarin醒醒來
-
Tjeckiskaprobudit se, vzbudit se
-
Dalmatiandesmissur
-
Danskavågn op, vågne
-
Holländskawakker worden, ontwaken
-
Tyskaaufwachen, erwachen, wach werden
-
Hindiजागना
-
Indonesiskabangun, membangunkan
-
Interlinguaeveliar
-
Irländskadúisigh, múscail
-
Khmerតើនភ្ញាក់
-
Kyrgyzойгонуу
-
Laoຊວດຕື່ນ
-
Lettiskapamosties, atmosties
-
Lingalakolamuka
-
German Low Germanopwaken, waak warrn
-
Luxembourgisherwächen, waakreg ginn
-
Malaybangun
-
Mongolianсэрэх
-
Navajochʼínádzííd
-
Neapolitanse scetà
-
Norwegian Bokmålstå opp
-
Portugisiskaacordar, despertar
-
Punjabiਜਾਗਣਾ
-
Rumänskase trezi, se scula, se deștepta
-
Cyrillicпробудити
-
Romanprobuditi
-
Tajikбедор шудан
-
Teluguవిదితమగు
-
Turkmenoýanmak
-
Uzbekuygʻotmoq
-
Vietnamesethức dậy, dậy lên, dậy, thức
Engelskawake up
-
Holländskawakker worden, ontwaken
-
Tyskaaufwachen, wach werden, sich bewusst werden
-
German Low Germanwaak warrn, bewüsst warrn
-
Spanskadespertar, espabilar
32.
Engelskaseason
-
Holländskarijpen, rijp worden
33.
Engelskaconcrete
-
Engelskasolidify, become concrete
-
Mandarin凝結
-
Danskastørkne, blive hård, blive konkret, konkretisere
-
Holländskaconcretiseren, concreet vor
-
Italienskasolidificare, solidificarsi, concretizzare, concretizzarsi
-
Svenskata for, bli konkret
34.
Engelskaget
-
Katalanskconvertir-se en, esdevenir
-
Mandarin成成為
-
Holländskaworden
-
Franskadevenir, ('get' + is often translated by a reflexive verb in French, get drunk = s'enivrer)
-
Tyskawerden, in some cases: gehen (sometimes translated by a reflexive verb: get drunk = sich betrinken)
-
Italienskadivenire, diventare, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Italian, get drunk = ubriacarsi)
-
Khmerទទួល
-
Latinfio, ruo, qualifierla
-
Lettiskakļūt, tikt
-
Spanskavolverse, convertirse en, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Spanish, get drunk = emborracharse)
-
Swahiliwahi, pata
Engelskaget
-
Holländskaworden
-
Swahiliwahi, pata
Engelskaget
-
Holländskaziek worden
-
Svenskafå, bli
35.
Engelskarecover
-
Engelskaintransitive: to get better, regain health
-
Mandarin療養复原
-
Holländskaherstellen, lbeter lgenezen, recupereren
-
Finskapalautua, parantua, tervehtyä
-
Franskarécupérer, guérir, remettre
-
Indonesiskasembuh, sembuh kembali
-
Khmerneeded
-
Maore Comorianangala
-
Maoriwhakamāui, mātūtū
-
Mongolianneeded
-
Portugisiskarecuperar-se, melhorar
-
Svenskaåterhämta sig, tillfriskna, vederfås
-
Vietnameseneeded
36.
Engelskalost|get
-
Katalanskconvertir-se en, esdevenir
-
Mandarin成成為
-
Holländskaworden
-
Franskadevenir, ('get' + is often translated by a reflexive verb in French, get drunk = s'enivrer)
-
Tyskawerden, in some cases: gehen (sometimes translated by a reflexive verb: get drunk = sich betrinken)
-
Italienskadivenire, diventare, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Italian, get drunk = ubriacarsi)
-
Khmerទទួល
-
Latinfio, ruo, qualifierla
-
Lettiskakļūt, tikt
-
Spanskavolverse, convertirse en, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Spanish, get drunk = emborracharse)
-
Swahiliwahi, pata
Engelskalost|get
-
Holländskaworden
-
Swahiliwahi, pata
Engelskalost|get
-
Holländskaziek worden
-
Svenskafå, bli
37.
Engelskaget lost|get
-
Katalanskconvertir-se en, esdevenir
-
Mandarin成成為
-
Holländskaworden
-
Franskadevenir, ('get' + is often translated by a reflexive verb in French, get drunk = s'enivrer)
-
Tyskawerden, in some cases: gehen (sometimes translated by a reflexive verb: get drunk = sich betrinken)
-
Italienskadivenire, diventare, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Italian, get drunk = ubriacarsi)
-
Khmerទទួល
-
Latinfio, ruo, qualifierla
-
Lettiskakļūt, tikt
-
Spanskavolverse, convertirse en, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Spanish, get drunk = emborracharse)
-
Swahiliwahi, pata
Engelskaget lost|get
-
Holländskaworden
-
Swahiliwahi, pata
Engelskaget lost|get
-
Holländskaziek worden
-
Svenskafå, bli
38.
Engelskaup|turn
-
Mandarin成為
-
Danskablive, forvandle sig
-
Holländskaworden
-
Grekiskaγίνομαι, απογίνομαι (for characteristics), κλείνω (for age)
-
Italienskadivenire, diventare
-
Makedonskaпостанувам (for characteristics), полнам, правам, навршувам (for age)
-
Old Englishwendan, hweorfan
-
Portugisiskavirar, tornar-se
-
Sundaneserobah
39.
Engelskapoint|get
-
Katalanskconvertir-se en, esdevenir
-
Mandarin成成為
-
Holländskaworden
-
Franskadevenir, ('get' + is often translated by a reflexive verb in French, get drunk = s'enivrer)
-
Tyskawerden, in some cases: gehen (sometimes translated by a reflexive verb: get drunk = sich betrinken)
-
Italienskadivenire, diventare, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Italian, get drunk = ubriacarsi)
-
Khmerទទួល
-
Latinfio, ruo, qualifierla
-
Lettiskakļūt, tikt
-
Spanskavolverse, convertirse en, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Spanish, get drunk = emborracharse)
-
Swahiliwahi, pata
Engelskapoint|get
-
Holländskaworden
-
Swahiliwahi, pata
Engelskapoint|get
-
Holländskaziek worden
-
Svenskafå, bli
40.
Engelskaafter dark
-
Engelskaafter nightfall, at night
-
Mandarin在黃昏以後, 在黄昏以后
-
Holländskana het donker (worden), nadat de nacht gevallen is, na het vallen van de avond
-
Tyskanach Einbruch der Dunkelheit, nach Dunkelwerden
-
Serbo-Croatiannakon mraka, posle mraka, nadmrak
Rimlexikon PluralEnglish translator: Dutch worden Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare