worden Holländska - Afrikaans

1.

• Engelskato (become) awake

• Albanskazgjoj

• Arabiskaصَحَا, اِسْتَيْقَظَ

• Armeniskaզարթնել, արթնանալ

• Azeríoyanmaq

• Bashkirуяныу

• Baskiskaesnatu, iratzarri

• Vitryskaабуджа́ццаабудзі́ццапрачына́цца

• Bengaliজাগা

• Bulgariskaсъбуждам се

• Burmesiskaနိုး

• Katalanskdespertar-se

• Kinesiska

• Tjeckiskaprobudit se, vzbudit se

• Dalmatiandesmissur

• Danskavågn op, vågne

• Holländskawakker worden, ontwaken

• Esperantovekiĝi

• Estniskaärkama

• Färöiskavakna

• Finskaherätä

• Franskaréveiller

• Georgiskaგაღვიძება

• Tyskaaufwachen, erwachen, wach werden

• Grekiskaξυπνάω

• Hebre התעורר

• Hindiजागना

• Ungerskafelébred

• Isländskavakna

• Indonesiskabangun, membangunkan

• Interlinguaeveliar

• Irländskadúisigh

• Italienskasvegliarsi

• Japanska目覚める目を覚ますja

• Kazakiskaояну

• Khmerតើនភ្ញាក់

• Koreanska눈뜨다

• Kurdiska

• Kyrgyzойгонуу

• Laoຊວດຕື່ນ

• Latinqualifierla

• Lettiskapamosties, atmosties

• Lingalakolamuka

• Litauiskaneeded

• Low German

• Luxembourgisherwächen, waakreg ginn

• Makedonskaбуди

• Malaybangun

• Mongolianсэрэх

• Navajochʼínádzííd

• Neapolitanse scetà

• Norwegianvåkne

• Persiskaبیدار شدن

• Polskaobudzić się

• Portugisiskaacordar, despertar

• Punjabiਜਾਗਣਾ

• Rumänskase trezi, se scula, se deștepta

• Ryskaпросыпа́тьсяпробужда́ться

• Serbo-Croatian

• Slovakiskabudiťvzbudiťprebudiť

• Slovenezbujatizbuditi

• Spanskadespertarse

• Svenskavakna

• Tagaloggising

• Tajikбедор шудан

• Tamilவிழி

• Teluguవిదితమగు

• Thaiตื่น

• Turkiskauyanmak

• Turkmenoýanmak

• Ukrainskaпросипа́тися

• Urdúجاگنا

• Uzbekuygʻotmoq

• Vietnamesethức dậy, dậy lên, dậy, thức

• 
  

• Engelskato become more aware of a real-life situation.

• Baskiskaesnatu

• Holländskawakker worden, ontwaken

• Finskaherätä

• Georgiskaგამოიღვიძებს

• Tyskaaufwachen, wach werden, sich bewusst werden

• Hebre התעורר

• Low German

• Portugisiskadespertar

• Rumänskatrezi

• Spanskadespertar, espabilar

2.

• Engelskato become mature, to ripen

• Arabiskaنَاضِج

• Katalanskmadurar

• Holländskarijpen, volwassen worden

• Finskakypsyä

• Franskamûrir, arriver à maturité, qualifierfr

• Tyskareifen

• Irländskaaibigh

• Italienskamaturare

• Portugisiskaamadurecer, madurar

• Spanskamadurar

• Svenskamogna

• Turkiskaolgunlaşmak, erginleşmek, oldurmak, tekamül etmek, vadesi gelmek

3.

• Engelskato become darker (less bright)

• Bulgariskaпотъмнявам

• Holländskadonker

• Esperantomalheliĝi

• Finskapimentyä

• Tyskaverdunkeln

• Old Englishnīpan

• Quechuaarphayay

• Ryskaтемне́ть

• Svenskamörkna

• 
  

• Engelskato become dark(er) in colour

• Bulgariskaпотъмнявам

• Holländskadonkerder worden

• Finskatummentua

• Tyskaverdunkeln

• Isländskadökkna

• Ryskaтемне́ть

• Svenskamörkna

• Franskacheckfoncer, checkassombrir

• Hebre checkלהחשיך

• Irländskacheckuraigh qualifier

• Serbo-Croatiancheckpomračiti, checkzamračiti

• Spanskacheckoscurecer

4.

• Engelskaaffect with jaundice, prejudice

• Kinesiska

• Holländskagroen en geel worden van nijd of afgunst over

• Finskasairastaa keltatautia qualifier

• Franskaen faire une jaunisse

• Ryskaneeded

• Tagalogmamunglo

• Zazakizerdani veten

5.

• Engelskato come to know, to become informed of, to find out

• Armeniskaիմանալ

• Katalanskaprendre

• Tjeckiskazjistit, dovědět se, dozvědět se

• Danskaerfare

• Holländskaervaren, vernemen, te weten komen, op de hoogte gesteld worden

• Estniskaõppima

• Finskasaada

• Franskaapprendre

• Tyskaerfahren

• Italienskaapprendere

• Latindisco, scisco, rescisco, cognosco

• Marathiकळणे

• Old Englishġeāscian

• Portugisiskadescobrir que, ficar sabendo

• Rumänskaafla

• Ryskaузна́ть

• Skotsk gæliskafaigh a-mach

• Slovakiskadozvedieť sa

• Spanskaaprender, enterarse

• Swahilipata habari

• Svenskafå reda på

• Teluguతెలుసుకొను (telusukonu)

• Walloonaprinde

• Västfrisiskaleare

• Albanskacheckmëson

• Guaranícheckñembo'euka

• Indonesiskacheckbelajar

• Koreanskacheck배우다

• Latincheckdiscere

• Lettiskacheckmācīties

• Litauiskacheckmokytis

• Manchuchecktacimbi

• Maoricheckako

• Serbo-Croatian

• Slovenecheckučiti se, qualifiersl

• Svenskaqualifiersv

• Volapükchecklärnön

6.

• Engelskato stop sleeping

• Bretondihuniñ

• Bulgariskaсъбуждам се

• Tjeckiskavzbudit se, probudit se

• Danskavågne

• Holländskaontwaken, wakker worden

• Esperantovekiĝi

• Färöiskavakna

• Finskaherätä

• Franskase réveiller

• Georgiskaneeded

• Tyskaaufwachen, erwachen

• Hebre להתעורר

• Ungerskafelébred, felkel

• Indonesiskabangun

• Irländskadúisigh

• Italienskarisvegliarsi

• Japanska目覚める目が覚める

• Koreanska일어나다

• Latinevigilo, evigilor

• Luxembourgisherwächen

• Makedonskaсе будисе разбуди

• Polskabudzić sięprzebudzić się

• Portugisiskaacordar

• Rumänskatrezi

• Ryskaпросыпа́тьсяпробужда́ться

• Skotsk gæliskadùisg

• Slovakiskazobudiť sa

• Spanskadespertarse

• Swahilikuamka

• Svenskavakna

• Teluguనిద్రలేపుట

• Turkiskauyanmak

7.

• Engelskato (become) awake

• Albanskazgjoj

• Arabiskaصَحَا, اِسْتَيْقَظَ

• Armeniskaզարթնել, արթնանալ

• Azeríoyanmaq

• Bashkirуяныу

• Baskiskaesnatu, iratzarri

• Vitryskaабуджа́ццаабудзі́ццапрачына́цца

• Bengaliজাগা

• Bulgariskaсъбуждам се

• Burmesiskaနိုး

• Katalanskdespertar-se

• Kinesiska

• Tjeckiskaprobudit se, vzbudit se

• Dalmatiandesmissur

• Danskavågn op, vågne

• Holländskawakker worden, ontwaken

• Esperantovekiĝi

• Estniskaärkama

• Färöiskavakna

• Finskaherätä

• Franskaréveiller

• Georgiskaგაღვიძება

• Tyskaaufwachen, erwachen, wach werden

• Grekiskaξυπνάω

• Hebre התעורר

• Hindiजागना

• Ungerskafelébred

• Isländskavakna

• Indonesiskabangun, membangunkan

• Interlinguaeveliar

• Irländskadúisigh

• Italienskasvegliarsi

• Japanska目覚める目を覚ますja

• Kazakiskaояну

• Khmerតើនភ្ញាក់

• Koreanska눈뜨다

• Kurdiska

• Kyrgyzойгонуу

• Laoຊວດຕື່ນ

• Latinqualifierla

• Lettiskapamosties, atmosties

• Lingalakolamuka

• Litauiskaneeded

• Low German

• Luxembourgisherwächen, waakreg ginn

• Makedonskaбуди

• Malaybangun

• Mongolianсэрэх

• Navajochʼínádzííd

• Neapolitanse scetà

• Norwegianvåkne

• Persiskaبیدار شدن

• Polskaobudzić się

• Portugisiskaacordar, despertar

• Punjabiਜਾਗਣਾ

• Rumänskase trezi, se scula, se deștepta

• Ryskaпросыпа́тьсяпробужда́ться

• Serbo-Croatian

• Slovakiskabudiťvzbudiťprebudiť

• Slovenezbujatizbuditi

• Spanskadespertarse

• Svenskavakna

• Tagaloggising

• Tajikбедор шудан

• Tamilவிழி

• Teluguవిదితమగు

• Thaiตื่น

• Turkiskauyanmak

• Turkmenoýanmak

• Ukrainskaпросипа́тися

• Urdúجاگنا

• Uzbekuygʻotmoq

• Vietnamesethức dậy, dậy lên, dậy, thức

• 
  

• Engelskato become more aware of a real-life situation.

• Baskiskaesnatu

• Holländskawakker worden, ontwaken

• Finskaherätä

• Georgiskaგამოიღვიძებს

• Tyskaaufwachen, wach werden, sich bewusst werden

• Hebre התעורר

• Low German

• Portugisiskadespertar

• Rumänskatrezi

• Spanskadespertar, espabilar

8.

• Engelskabecome or change into

• Bulgariskaизпадам

• Kinesiska

• Danskablive

• Holländskaworden qualifier

• Finskatulla joksikin

• Franskadevenir, tomber

• Tyskafallen, werden

• Italienskadiventare, divenire, cadere

• Persiskaشدن

• Portugisiskaficar

• Spanskacaer

• Svenskabli

• Normanchecktchaie qualifier

9.

• Engelskato become loose

• Arabiskaاِسْتَرْخَى

• Katalanskrelaxar-se, afluixar-se

• Kinesiska

• Tjeckiskacheckuvolnit

• Holländskachecklosser worden

• Finskarentoutua, rauhoittua, löystyä

• Tyskachecklocker werden

• Idolaxeskar

• Japanskaくつろぐ

• Portugisiskasoltar, afrouxar

• Ryskaрасслабля́ться

• Spanskarelajar

• 
  

• Engelskato become less severe or tense

• Katalanskrelaxar

• Holländskacheckontspannen, checklosser worden

• Finskarelata, rentoutua, rauhoittua, löystyä

• Franskase détendre

• Tyskacheckentspannen, checklocker werden

• Japanska落ち着く

• Polskarozluźnić się

• Portugisiskarelaxar

• Rumänskarelaxa

• Ryskaраспуска́ться

• Spanskarelajar

• 
  

• Engelskato become more lenient

• Katalanskrelaxar-se

• Holländskacheckontspannen, checklosser worden

• Finskahöllentyä, hölletä

• Tyskacheckentspannen, checklocker werden

• Japanska緩和する

• Rumänskarelaxa

• Ryskaсмягча́ться

• Spanskarelajar

10.

• Engelskato become a member o

• Arabiskaينخرط

• Armeniskaմիանալ

• Katalanskunir-se

• Kinesiska

• Tjeckiskavstoupit, připojit se, stát se člene

• Holländskalid worden van, toetreden

• Franskajoindre

• Tyskabeitreten

• Ungerskabelép

• Italienskaaderire, entrare a far parte

• Japanska加わる

• Lettiskaiestāties

• Litauiskaįstoti

• Makedonskaстапува, се зачленува

• Maoriwhakatapoko

• Persiskaپیوستن

• Polskawstępować / przystępować /

• Portugisiskajuntar-se a, entrar em

• Ryskaвступа́ть

• Spanskaunirse

• Svenskagå med (i)

• Turkiskakatılmak

• Katalanskcheckafegir, checkajuntar

• Franskacheckrejoindre

• Hebre needed

• Spanskacheckjuntar

11.

• Engelskato arouse, to excite (sexually)

• Kinesiska

• Danskatænde

• Holländskaopwinden, heet worden

• Finskakiihottaa

• Franskaexciter

• Tyskaheiß machen

• Hebre הדליק

• Italienskascaldare, eccitare

• Norwegianopphisse, tenne

• Polskapodniecaćpodniecić

• Portugisiskaexcitar

• Ryskaвозбужда́тьразогрева́ть

• Spanskacalentar, excitar, estimular, cachondear

• Svenskaegga, tända, upphetsa

• Galiciskacheckquentar

• Idocheckvarmigar

12.

• Engelskabecome

• Armeniskaդառնալ

• Bulgariskaпроменям

• Kinesiska

• Danskablive, forvandle sig

• Holländskaworden

• Finskamuuttua

• Franskadevenir

• Tyskawerden

• Grekiskaγίνομαι, απογίνομαι (for characteristics), κλείνω (for age)

• Hebre הָפַך

• Ungerskafordít

• Indonesiskaubah

• Irländskaéirigh

• Italienskadivenire, diventare

• Japanska変わる

• Makedonskaпостанувам (for characteristics), полнам, правам, навршувам (for age)

• Norwegianbli

• Old Englishwendan, hweorfan

• Portugisiskavirar, tornar-se

• Ryskaстанови́тьсяпревраща́ться

• Skotsk gæliskationndaidh

• Spanskavolver qualifier

• Sundaneserobah

• Svenskabli

• Turkiskadönmek

13.

• Engelskato rot

• Armeniskaփտել

• Bulgariskaгния, загнивам

• Kinesiska

• Tjeckiskahnít

• Holländskaverrotten, slecht worden

• Finskamaatua, pilaantua, lahota, mädäntyä

• Tyskaverfaulen, verrotten, verwesen

• Hebre התקלקל

• Ungerskakorhad, rothad, szuvasodik, elmállik

• Lettiskapūt

• Maoriwhakapopo, koropungapunga

• Polskagnić

• Portugisiskaapodrecer, estragar, putrefazer

• Quechuaismuy

• Ryskaразлага́ться, гнить

• Spanskapudrir

• Svenskaruttna, sönderfalla, förfalla, sönderdelas

• Turkiskaçürümek

• ar

• fr

• ka

• de

• it

• ko

• sv

14.

• Engelskaintransitive: to stop sleeping

• Arabiskaصَحَى, اِسْتَيَقَظَ

• Armeniskaզարթնել, արթնանալ

• Kinesiska

• Holländskazich opwekken, wakker worden

• Finskaherätä

• Franskase réveiller

• Georgiskaგაღვიძება

• Tyskaaufwachen, erwachen, wach werden

• Japanska起きるja

• Latinexcitor, exsuscito

• Persiskaبیدار شدن

• Portugisiskaacordar, despertar

• Ryskaпросыпа́тьсяпробужда́ться

• Skotsk gæliskadùisg

• Spanskadespertarse

• Walloonsi dispierter, si rewoeyî

15.

• Engelskato come to know, to become informed of, to find out

• Armeniskaիմանալ

• Katalanskaprendre

• Tjeckiskazjistit, dovědět se, dozvědět se

• Danskaerfare

• Holländskaervaren, vernemen, te weten komen, op de hoogte gesteld worden

• Estniskaõppima

• Finskasaada

• Franskaapprendre

• Tyskaerfahren

• Italienskaapprendere

• Latindisco, scisco, rescisco, cognosco

• Marathiकळणे

• Old Englishġeāscian

• Portugisiskadescobrir que, ficar sabendo

• Rumänskaafla

• Ryskaузна́ть

• Skotsk gæliskafaigh a-mach

• Slovakiskadozvedieť sa

• Spanskaaprender, enterarse

• Swahilipata habari

• Svenskafå reda på

• Teluguతెలుసుకొను (telusukonu)

• Walloonaprinde

• Västfrisiskaleare

• Albanskacheckmëson

• Guaranícheckñembo'euka

• Indonesiskacheckbelajar

• Koreanskacheck배우다

• Latincheckdiscere

• Lettiskacheckmācīties

• Litauiskacheckmokytis

• Manchuchecktacimbi

• Maoricheckako

• Serbo-Croatian

• Slovenecheckučiti se, qualifiersl

• Svenskaqualifiersv

• Volapükchecklärnön

16.

• Engelskabecome smooth

• Holländskaglad afvlakken

17.

• Engelskabecome less severe, soften in temper

• Tjeckiskasmilovat se, obměkčit se, slitovat se

• Holländskacheckmilder worden attentionmilderen, verzachten

• Italienskacedere

• Persiskaنرم شدن

• Rumänskaînmuia

• Ryskaсмягча́ться

• 
  

• Engelskabecome less rigid, yield

• Tjeckiskazměknout, povolit

• Holländskaverzachten, checkzachter worden attentionoplossen, smelten, meegeven

18.

• Engelskato bore

• Finskapitkästyttää, kyllästyttää, tympäännyttää

• Italienskastancare

• Ryskaнадоеда́ть

• Holländskacheckzich vermoeien, checkmoe worden

• Franskacheck(se) fatiguer

• Idocheckfatigar

• Normanchecklâsser qualifier

19.

• Engelskato become pregnant

• Arabiskaحَبِلَ

• Armeniskaհղիանալ

• Bulgariskaзабременявамзабременея

• Kinesiska

• Tjeckiskapočít, otěhotnět

• Holländskazwanger worden

• Esperantogravediĝi qualifierkoncipi qualifier

• Estniskarasestuma

• Finskatulla raskaaksi

• Franskaconcevoir, tomber enceinte

• Tyskaempfangen, schwanger werden

• Grekiskaσυλλαμβάνω, μένω έγκυος

• Ungerskateherbe esik

• Italienskaconcepire

• Japanska妊娠孕む

• Koreanska임신하다

• Maoriwhakaira tangata, tō, tinaku

• Mwali Comorianrenga mimba

• Ngazidja Comorianrenga hamili

• Norwegian

• Portugisiskaconceber

• Ryskaбере́менеть

• Serbo-Croatianzačeti

• Slovenezanositi

• Spanskaconcebir

• Tagalogmaglihi

• Turkiskagebe kalmak, hamile kalmak

20.

• Engelskabecome straight

• Holländskazich rechten, recht worden

• Finskaoieta, suoristua

• Maoriwhakatika, whātika

• Ryskaвыпрямля́ться

21.

• Engelskabecome or change into

• Bulgariskaизпадам

• Kinesiska

• Danskablive

• Holländskaworden qualifier

• Finskatulla joksikin

• Franskadevenir, tomber

• Tyskafallen, werden

• Italienskadiventare, divenire, cadere

• Persiskaشدن

• Portugisiskaficar

• Spanskacaer

• Svenskabli

• Normanchecktchaie qualifier

22.

• Engelskato become quiet

• Holländskakalmeren, rustig worden

• Finskahiljentyä, rauhoittua

• Franskas'apaiser, se calmer, se taire, se tranquilliser

• Georgiskaგაჩუმება

• Persiskaساکت شدنآرام شدن

• Polska(exclusively for sound) uciszyć się, zamilknąć, (sound/motion) uspokajać się

• Quechuaupallay

• Ryskaуспока́иваться

• Spanskacallar

• Svenskatystna

23.

• Engelskato come to have feelings of love

• Albanskadashurohe

• American Sign Language1@Mouth-OpenB@CenterTrunkhigh-PalmUp RoundMidline 1@BasePalm-OpenB@CenterTrunkhigh-PalmUp RoundMidline 1@TipPalm-OpenB@CenterTrunkhigh-PalmUp

• Arabiskaوَقَعَ بِحَبّ

• Vitryskaулюбля́ццаулюбі́ццазакаха́цца

• Katalanskenamorar

• Kinesiska

• Tjeckiskazamilovat

• Danskaforelske sig i, blive forelsket i

• Holländskaverliefd worden, verlieven

• Esperantoenamiĝi

• Finskarakastua

• Franskatomber amoureux (of a man or a person designated by a masculine noun), tomber amoureuse (of a woman or a person designated by a feminine noun), s'amouracher

• Tyskaverlieben

• Grekiskaερωτεύομαι

• Hebre התאהב

• Ungerskabeleszeret

• Idoameskar

• Italienskainnamorarsi

• Japanska大好きになる恋に落ちる

• Koreanska사랑에 빠지다반하다

• Latinexardesco, amorem ardeo

• Norwegianforelske

• Polskazakochać się

• Portugisiskaapaixonar-se, enamorar-se

• Rumänskaîndrăgosti

• Ryskaвлюбля́тьсяполюби́ть

• Skotsk gæliskagabh gaol air

• Slovenezaljubiti

• Spanskaenamorarse

• Svenskabli kär, förälska sig

• Teluguప్రేమలోపడు

• Turkiskaaşık olmak

• Ukrainskaзако́хуватисязакоха́тисяполюби́ти

• 
  

• Engelskato come to have feelings of love towards each other

• Albanskadashurohe

• Tjeckiskazamilovat

• Danskaforelske sig i, blive forelsket i

• Holländskaverliefd worden, verlieven

• Esperantoenamiĝi

• Finskarakastua

• Franskatomber amoureux (of a man or a person designated by a masculine noun), tomber amoureuse (of a woman or a person designated by a feminine noun)

• Tyskaverlieben

• Grekiskaερωτεύομαι

• Ungerskaegymásba szeret

• Idoameskar

• Italienskainnamorarsi

• Latinexardesco, amorem ardeo

• Polskazakochać się

• Portugisiskaapaixonar-se, enamorar-se

• Rumänskaîndrăgosti

• Ryskaвлюбля́ться

• Slovenezaljubiti

• Spanskaenamorarse

• Svenskabli kära, förälska sig

• Teluguప్రేమలోపడు

24.

• Engelskato suffer from cold

• Aromanianarãtsescu

• Kinesiska

• Holländskakou vatten, verkouden

• Estniskakülmetuma

• Finskavilustua

• Franskaprendre froid, attraper un rhume

• Tyskaerkälten

• Ungerskamegfázik

• Italienskaraffreddarsi

• Japanska風邪をひく風邪を召す

• Koreanska감기에 걸리다

• Laoneeded

• Latgaliapuorsaļt

• Lettiskasaaukstēties

• Litauiskapéršalti

• Norwegianbli forkjølt

• Persiskaسرما خوردن

• Polskaprzeziębić

• Portugisiskaresfriar-se

• Rumänskarăci

• Ryskaпростужа́тьсяпростыва́ть

• Serbo-Croatian

• Spanskaresfriarse

• Svenskabli

• Thaineeded

• Vietnamesebị cảm lạnh

• Walloonatraper do må

• Yiddishפֿאַרקילן

25.

• Engelskato become brown

• Tjeckiskazhnědnout

• Danskabrune

• Holländskabruin worden

• Färöiskabrúnka

• Finskaruskistua

• Franskabrunir

• Grekiskaμαυρίζω, σκουραίνω

• Persiskaقهوهای شدن

• Portugisiskaacastanhar

• Spanskapardear

• Turkiskakahverengileşmek

• Vietnamesechecknâu hóa attentionsạm

• Volapükbraunikön

26.

• Engelskato rot

• Armeniskaփտել

• Bulgariskaгния, загнивам

• Kinesiska

• Tjeckiskahnít

• Holländskaverrotten, slecht worden

• Finskamaatua, pilaantua, lahota, mädäntyä

• Tyskaverfaulen, verrotten, verwesen

• Hebre התקלקל

• Ungerskakorhad, rothad, szuvasodik, elmállik

• Lettiskapūt

• Maoriwhakapopo, koropungapunga

• Polskagnić

• Portugisiskaapodrecer, estragar, putrefazer

• Quechuaismuy

• Ryskaразлага́ться, гнить

• Spanskapudrir

• Svenskaruttna, sönderfalla, förfalla, sönderdelas

• Turkiskaçürümek

• ar

• fr

• ka

• de

• it

• ko

• sv

27.

• Engelskato become red

• Arabiskaneeded

• Armeniskaկարմրել

• Aromanianarushescu

• Tjeckiskačervenat, rudnout

• Holländskarood worden

• Esperantoruĝiĝi

• Finskapunertua, punehtua, punastua (of sb's face, as an emotional reaction)

• Franskarougir

• Tyskaerröten

• Ungerskavörösödik, pirosodik

• Idoredeskar

• Indonesiskamemerah

• Koreanska붉어지다

• Portugisiskaavermelhar, vermelhar

• Rumänskaroși

• Ryskaкрасне́ть

• Spanskaenrojecer

• Svenskarodna

• Teluguఎర్రబడు

28.

• Engelskato fatigue

• Holländskaverslappen, moe worden

• Finskaväsyä, nuutua, uupua

• Ungerskaelgyengül

• Ryskaслабеть

• Serbo-Croatianumarati, zamarati

• Spanskamarchitar

29.

• Engelskabecome hard

• Bulgariskaвтвърдявам се

• Katalanskendurir-se

• Kinesiska

• Tjeckiskatvrdnout, ztuhnout

• Holländskahard worden, verharden, verstijven

• Finskakovettua

• Franskadurcir

• Georgiskaგამაგრებაგანმტკიცება

• Grekiskaσκληρύνω

• Ungerskamegkeményedik, keményedik

• Idohardeskar

• Irländskacruaigh, sioc, stalc

• Latinfirmo

• Luxembourgishhäerden

• Occitandurcir, s'endurcir

• Polskatwardnieć

• Portugisiskaendurecer

• Quechuachuchuyay, sinchiyay, rumiyay

• Rumänskaîntări

• Ryskaтверде́ть

• Serbo-Croatian

• Spanskaendurecer

• Walloonaduri

30.

• Engelskato undergo distillation

• Bulgariskaдестилирам се

• Katalanskdestil·lar

• Holländskacheckgedistilleerd worden

• Finskatislautua

• Irländskadriog

• Manéssheel

• Norwegian

• Portugisiskadestilar

• Spanskaalambicar, destilar

• Svenskadestilleras

31.

• Engelskato (become) awake

• Albanskazgjoj

• Arabiskaصَحَا, اِسْتَيْقَظَ

• Armeniskaզարթնել, արթնանալ

• Azeríoyanmaq

• Bashkirуяныу

• Baskiskaesnatu, iratzarri

• Vitryskaабуджа́ццаабудзі́ццапрачына́цца

• Bengaliজাগা

• Bulgariskaсъбуждам се

• Burmesiskaနိုး

• Katalanskdespertar-se

• Kinesiska

• Tjeckiskaprobudit se, vzbudit se

• Dalmatiandesmissur

• Danskavågn op, vågne

• Holländskawakker worden, ontwaken

• Esperantovekiĝi

• Estniskaärkama

• Färöiskavakna

• Finskaherätä

• Franskaréveiller

• Georgiskaგაღვიძება

• Tyskaaufwachen, erwachen, wach werden

• Grekiskaξυπνάω

• Hebre התעורר

• Hindiजागना

• Ungerskafelébred

• Isländskavakna

• Indonesiskabangun, membangunkan

• Interlinguaeveliar

• Irländskadúisigh, múscail

• Italienskasvegliarsi

• Japanska目覚める目を覚ますja

• Kazakiskaояну

• Khmerតើនភ្ញាក់

• Koreanska눈뜨다

• Kurdiska

• Kyrgyzойгонуу

• Laoຊວດຕື່ນ

• Latinqualifierla

• Lettiskapamosties, atmosties

• Lingalakolamuka

• Litauiskaneeded

• Low German

• Luxembourgisherwächen, waakreg ginn

• Makedonskaбуди

• Malaybangun

• Mongolianсэрэх

• Navajochʼínádzííd

• Neapolitanse scetà

• Norwegianvåkne

• Persiskaبیدار شدن

• Polskaobudzić się

• Portugisiskaacordar, despertar

• Punjabiਜਾਗਣਾ

• Rumänskase trezi, se scula, se deștepta

• Ryskaпросыпа́тьсяпробужда́ться

• Serbo-Croatian

• Slovakiskabudiťvzbudiťprebudiť

• Slovenezbujatizbuditi

• Spanskadespertarse

• Svenskavakna

• Tagaloggising

• Tajikбедор шудан

• Tamilவிழி

• Teluguవిదితమగు

• Thaiตื่น

• Turkiskauyanmak

• Turkmenoýanmak

• Ukrainskaпросипа́тися

• Urdúجاگنا

• Uzbekuygʻotmoq

• Vietnamesethức dậy, dậy lên, dậy, thức

• 
  

• Engelskato become more aware of a real-life situation.

• Baskiskaesnatu

• Holländskawakker worden, ontwaken

• Finskaherätä

• Georgiskaგამოიღვიძებს

• Tyskaaufwachen, wach werden, sich bewusst werden

• Hebre התעורר

• Low German

• Portugisiskadespertar

• Rumänskatrezi

• Spanskadespertar, espabilar

32.

• Engelskato become mature

• Holländskarijpen, rijp worden

• Tyskaaltern

• Japanska熟れる

• Norwegianmodnes

• Spanskamadurar

33.

• Engelskasolidify, become concrete

• Bulgariskaконкретизирам се

• Kinesiska

• Danskastørkne, blive hård, blive konkret, konkretisere

• Holländskaconcretiseren, concreet vor

• Finskakonkretisoitua

• Franskaconcréter qualifierfr

• Tyskakonkretisieren

• Grekiskaστερεοποιούμαι

• Ungerskamegszilárdít

• Italienskasolidificare, solidificarsi, concretizzare, concretizzarsi

• Portugisiskaconcretizar

• Ryskaтверде́ть

• Spanskaconcretizar

• Svenskata for, bli konkret

34.

• Engelskabecome

• Arabiskaأَصْبَحَ

• Armeniskaդառնալ

• Bulgariskaставам

• Katalanskconvertir-se en, esdevenir

• Kinesiska

• Danskablive

• Holländskaworden

• Finskatulla

• Franskadevenir, ('get' + is often translated by a reflexive verb in French, get drunk = s'enivrer)

• Tyskawerden, in some cases: gehen (sometimes translated by a reflexive verb: get drunk = sich betrinken)

• Italienskadivenire, diventare, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Italian, get drunk = ubriacarsi)

• Japanska成るなる

• Khmerទទួល

• Latinfio, ruo, qualifierla

• Lettiskakļūt, tikt

• Makedonskaстанува

• Norwegianbli

• Portugisiskatornar

• Ryskaстанови́тьсяде́латься

• Skotsk gæliskafàs

• Spanskavolverse, convertirse en, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Spanish, get drunk = emborracharse)

• Swahiliwahi, pata

• Svenskabli

• Turkiskaolmak

• 
  

• Engelskacolloquial: be

• Katalanskser

• Holländskaworden

• Franskaêtre

• Tyskawerden

• Italienskaessere

• Latinsu

• Norwegianbli

• Portugisiskaser

• Skotsk gæliskabi

• Spanskaser

• Swahiliwahi, pata

• Svenskabli

• 
  

• Engelskabecome ill

• Bulgariskaхващам

• Holländskaziek worden

• Svenskafå, bli

35.

• Engelskaintransitive: to get better, regain health

• Arabiskaشُفِيَ

• Armeniskaneeded

• Kinesiska

• Tjeckiskazotavit

• Holländskaherstellen, lbeter lgenezen, recupereren

• Esperantoneeded

• Finskapalautua, parantua, tervehtyä

• Franskarécupérer, guérir, remettre

• Georgiskaneeded

• Tyskagenesen

• Indonesiskasembuh, sembuh kembali

• Japanska回復

• Khmerneeded

• Koreanska회복하다

• Maore Comorianangala

• Maoriwhakamāui, mātūtū

• Mongolianneeded

• Portugisiskarecuperar-se, melhorar

• Quechuaallinyay

• Ryskaвыздора́вливать

• Skotsk gæliskaslànaich

• Spanskarecuperar

• Svenskaåterhämta sig, tillfriskna, vederfås

• Thaineeded

• Turkiskaiyileşmek

• Vietnameseneeded

36.

• Engelskabecome

• Arabiskaأَصْبَحَ

• Armeniskaդառնալ

• Bulgariskaставам

• Katalanskconvertir-se en, esdevenir

• Kinesiska

• Danskablive

• Holländskaworden

• Finskatulla

• Franskadevenir, ('get' + is often translated by a reflexive verb in French, get drunk = s'enivrer)

• Tyskawerden, in some cases: gehen (sometimes translated by a reflexive verb: get drunk = sich betrinken)

• Italienskadivenire, diventare, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Italian, get drunk = ubriacarsi)

• Japanska成るなる

• Khmerទទួល

• Latinfio, ruo, qualifierla

• Lettiskakļūt, tikt

• Makedonskaстанува

• Norwegianbli

• Portugisiskatornar

• Ryskaстанови́тьсяде́латься

• Skotsk gæliskafàs

• Spanskavolverse, convertirse en, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Spanish, get drunk = emborracharse)

• Swahiliwahi, pata

• Svenskabli

• Turkiskaolmak

• 
  

• Engelskacolloquial: be

• Katalanskser

• Holländskaworden

• Franskaêtre

• Tyskawerden

• Italienskaessere

• Latinsu

• Norwegianbli

• Portugisiskaser

• Skotsk gæliskabi

• Spanskaser

• Swahiliwahi, pata

• Svenskabli

• 
  

• Engelskabecome ill

• Bulgariskaхващам

• Holländskaziek worden

• Svenskafå, bli

37.

• Engelskabecome

• Arabiskaأَصْبَحَ

• Armeniskaդառնալ

• Bulgariskaставам

• Katalanskconvertir-se en, esdevenir

• Kinesiska

• Danskablive

• Holländskaworden

• Finskatulla

• Franskadevenir, ('get' + is often translated by a reflexive verb in French, get drunk = s'enivrer)

• Tyskawerden, in some cases: gehen (sometimes translated by a reflexive verb: get drunk = sich betrinken)

• Italienskadivenire, diventare, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Italian, get drunk = ubriacarsi)

• Japanska成るなる

• Khmerទទួល

• Latinfio, ruo, qualifierla

• Lettiskakļūt, tikt

• Makedonskaстанува

• Norwegianbli

• Portugisiskatornar

• Ryskaстанови́тьсяде́латься

• Skotsk gæliskafàs

• Spanskavolverse, convertirse en, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Spanish, get drunk = emborracharse)

• Swahiliwahi, pata

• Svenskabli

• Turkiskaolmak

• 
  

• Engelskacolloquial: be

• Katalanskser

• Holländskaworden

• Franskaêtre

• Tyskawerden

• Italienskaessere

• Latinsu

• Norwegianbli

• Portugisiskaser

• Skotsk gæliskabi

• Spanskaser

• Swahiliwahi, pata

• Svenskabli

• 
  

• Engelskabecome ill

• Bulgariskaхващам

• Holländskaziek worden

• Svenskafå, bli

38.

• Engelskabecome

• Armeniskaդառնալ

• Bulgariskaпроменям

• Kinesiska

• Danskablive, forvandle sig

• Holländskaworden

• Finskamuuttua

• Franskadevenir

• Tyskawerden

• Grekiskaγίνομαι, απογίνομαι (for characteristics), κλείνω (for age)

• Hebre הָפַך

• Ungerskafordít

• Indonesiskaubah

• Irländskaéirigh

• Italienskadivenire, diventare

• Japanska変わる

• Makedonskaпостанувам (for characteristics), полнам, правам, навршувам (for age)

• Norwegianbli

• Old Englishwendan, hweorfan

• Portugisiskavirar, tornar-se

• Ryskaстанови́тьсяпревраща́ться

• Skotsk gæliskationndaidh

• Spanskavolver qualifier

• Sundaneserobah

• Svenskabli

• Turkiskadönmek

39.

• Engelskabecome

• Arabiskaأَصْبَحَ

• Armeniskaդառնալ

• Bulgariskaставам

• Katalanskconvertir-se en, esdevenir

• Kinesiska

• Danskablive

• Holländskaworden

• Finskatulla

• Franskadevenir, ('get' + is often translated by a reflexive verb in French, get drunk = s'enivrer)

• Tyskawerden, in some cases: gehen (sometimes translated by a reflexive verb: get drunk = sich betrinken)

• Italienskadivenire, diventare, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Italian, get drunk = ubriacarsi)

• Japanska成るなる

• Khmerទទួល

• Latinfio, ruo, qualifierla

• Lettiskakļūt, tikt

• Makedonskaстанува

• Norwegianbli

• Portugisiskatornar

• Ryskaстанови́тьсяде́латься

• Skotsk gæliskafàs

• Spanskavolverse, convertirse en, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Spanish, get drunk = emborracharse)

• Swahiliwahi, pata

• Svenskabli

• Turkiskaolmak

• 
  

• Engelskacolloquial: be

• Katalanskser

• Holländskaworden

• Franskaêtre

• Tyskawerden

• Italienskaessere

• Latinsu

• Norwegianbli

• Portugisiskaser

• Skotsk gæliskabi

• Spanskaser

• Swahiliwahi, pata

• Svenskabli

• 
  

• Engelskabecome ill

• Bulgariskaхващам

• Holländskaziek worden

• Svenskafå, bli

40.

• Engelskaafter nightfall, at night

• Kinesiska

• Holländskana het donker (worden), nadat de nacht gevallen is, na het vallen van de avond

• Franskaaprès la tombée de la nuit

• Tyskanach Einbruch der Dunkelheit, nach Dunkelwerden

• Italienskadopo il tramonto

• Japanska暮れの後

• Koreanska해거름다음에

• Latinde nocte

• Portugisiskaapós o anoitecer

• Ryskaпо́сле наступление

• Serbo-Croatiannakon mraka, posle mraka, nadmrak

• Spanskadespués de anochecer

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Dutch worden  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare