<>

maken Holländska - Franska

1.

  • Holländskawakker maken, wekken

  • Franskaréveiller


2.

  • Holländskaproduceren, maken


3.


4.


5.

  • Holländskabekvechten, ruzieën, ruzie maken, redetwisten, twisten

  • Franskase disputer, se quereller


6.


7.

  • Holländskaafmaken, met de grond gelijk maken


8.

  • Holländskaongedaan maken, tenietdoen, ontdoen

  • Franskaannuler, défaire


  • Holländskalosmaken

  • Franskadéfaire, délier


9.

  • Holländskaverlegen maken, in verlegenheid brengen

  • Franskaembarrasser, gêner


10.

  • Holländskaopspringen,bokkesprong maken


11.

  • Holländskacheckverdienen, checkwinst maken, checkprofiteren

  • Franskacheckprofiter


12.

  • Holländskaduidelijk maken, te kennen geven


13.

  • Holländskavingerafdrukken nemen/maken


14.

  • Holländskaverslechteren, slechter maken

  • Franskadétériorer


15.

  • Holländskawekken, wakker maken

  • Franskaréveiller


16.

  • Holländskaannuleren, ongeldig maken

  • Franskaannuler, résilier, révoquer


17.


18.

  • Holländskagenezen, helen, beter maken

  • Franskaguérir, assainir


19.


20.

  • Holländskawakker maken, wekken

  • Franskaréveiller


21.


22.

  • Holländskaniet ter zake doen, er niks mee te maken hebben, irrelevant, onbelangrijk

  • Holländskaniet ter zake doen, er niks mee te maken hebben, irrelevant, onbelangrijk


23.

  • Holländskacreëren, scheppen, maken

  • Franskacréer


24.

  • Holländskaeen fout vergissing maken, zich vergissen

  • Franskatromper


25.

  • Holländskabevlekken, vlek

  • Franskatacher


26.

  • Holländskaklinken, geluid maken, toon voortbrengen

  • Franskasonner


27.


28.

  • Holländskaplagen, belachelijk maken


29.


30.

  • Holländskaeen buiging maken, zich buigen

  • Franskas'incliner, faire une révérence


31.


32.

  • Holländskaaanzetten, slijpen, scherp maken

  • Franskaaiguiser


  • Holländskavervolmaken, vervolledigen

  • Franskaperfectionner


33.


34.

  • Holländskawekken, wakker maken

  • Franskaréveiller


35.

  • Holländskaproduceren, maken

  • Franskaproduire


  • Holländskaproduceren, maken


36.


37.

  • Holländskaontmantelen, onschadelijk maken

  • Franskadésamorcer


38.

  • Holländskaglad gladstrijken, afvlakken

  • Franskalisser


39.


40.


41.


42.

  • Holländskanat maken,bevlekken

  • Franskaimprégner


43.

  • Holländskaverdonkeren, donker maken


44.

  • Holländskanoodzaken, noodzakelijk maken

  • Franskanécessiter, rendre nécessaire


45.

  • Holländskabeter maken, verbeteren

  • Franskaaméliorer, amender


46.

  • Holländskadrijven, maken

  • Franskarendre


47.

  • Holländskacheckduiken, checkduikvlucht


  • Holländskaeen schwalbe maken, een fopduik maken, fopduiken

  • Franskachiquer


48.

  • Holländskaplezier maken, dollen, pret maken, keten, rollebollen

  • Franskafôlatrer


49.

  • Holländskaverschijnen, zijn opwachting maken, haar opwachting maken, optreden

  • Franskaapparaître


50.


51.


52.


53.

  • Holländskalheimelijk zich stilletjes uit de voeten maken, zijn biezen pakken


54.


55.

  • Holländskavan zijn stuk brengen, overstuur maken, verontrusten

  • Franskaénerver


56.


57.


58.

  • Holländskaopeisen, aanspraak maken op


59.


60.

  • Holländskawakker maken, wekken

  • Franskaréveiller


61.

  • Holländskaridiculiseren, belachelijk bespotten

  • Franskabafouer, railler


62.

  • Holländskacomfort verschaffen, het gemakkelijk maken


63.

  • Holländskabezorgd zijn, zich zorgen maken

  • Franskas'inquiéter


64.

  • Holländskaannuleren, vernietigen, ongedaan maken

  • Franskaannuler


65.

  • Holländskaverkennen, exploreren, op/een ontdekkingsreis gaan naar/maken in

  • Franskaexplorer


66.


67.

  • Holländskabezwaar hebben, protesteren, bezwaar maken

  • Franskaobjecter, protester, s'élever


68.


69.


70.


71.


72.

  • Holländskavan een mug een olifant maken, (Flanders also) van een muis een olifant maken

  • Franskafaire une montagne d'une souris, en faire tout un fromage, faire une montagne d'une taupinière


73.


74.

  • Holländskaeen fout maken, in de fout gaan

  • Franskase tromper,


75.


76.


77.


78.


79.

  • Holländskastoren, ergeren, kwaad maken

  • Franskaénerver, irriter, fâcher


80.


81.

  • Holländskavoortbrengen, genereren, scheppen, maken


82.


83.





Rimlexikon   PluralEnglish translator: Dutch French maken  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare