hoewel Holländska - Ukrainska
1.
-
Arabiskaرَغْم أَنَّ , مَعَ أَنَّ
-
Vitryskaхоць, хаця́
-
Bulgariskaмакар че, въпреки че, при все че
-
Katalansktot i que, malgrat que, encara que
-
Tjeckiskaač, ačkoliv
-
Danskaselvo, selv o, skønt
-
Holländskahoewel, alhoewel, ofschoon
-
Finskavaikka, joskin
-
Franskabien que, quoique
-
Georgiskaმიუხედავად იმისა, რომ
-
Tyskaobwohl, obschon qualifier
-
Isländskaþó að, enda þótt
-
Indonesiskawalau, walaupun, meski, meskipun
-
Italienskasebbene, benché (both always followed by the subjunctive)
-
Javanesesenajan, sanadyan, masiya, puluh
-
Koreanska하지만, 지만
-
Polskachoć, chociaż, mimo że
-
Portugisiskaembora, conquanto, apesar de
-
Rumänskadeși, cu toate că
-
Ryskaхотя́, несмотря́ на то́, что, хоть и, хоть
-
Scotsawtho, altho
-
Serbo-Croatianiako, premda, mada, makar
-
Slovakiskahoci, aj keď
-
Slovenečeprav, četudi
-
Spanskaaunque, a pesar de
-
Svenskafastän, trots att, ehuru
-
Thaiแม้, ถึงจะ, ทั้งที่, ถึงแม้, ทั้ง ๆ
-
Ukrainskaхоча́, хоч
-
Vietnamesedẫu cho, mặc dù
-
Katalansktot i que, malgrat que
-
Holländskahoewel, maar
-
Franskabien que, quoique
-
Grekiskaπαρά, ωστόσο, παρ' όλ' αυτά, μολαταύτα, εντούτοις
-
Indonesiskatapi, tetapi
-
Portugisiskaembora, apesar de
-
Ryskaодна́ко, хотя́
-
Vietnamesenhưng, nhưng mà, dưng cơ, dưng cơ mà
-
Idochecktamen, checkquanka
2.
-
Engelskadespite its being, although
-
Katalanskencara que, tanmateix, però
-
Danskaomend, selv o
-
Holländskaalhoewel, hoewel, ofschoon
-
Finskavaikka, vaikkakin, joskin
-
Franskabien que, quoique
-
Tyskawenn auch, wenngleich, obgleich, obschon
-
Norwegianselv o, om enn
-
Occitanmalgrat, tot ben que, encara que
-
Portugisiskase bem que, mesmo que
-
Rumänskatotuși, dar
-
Slovenečetudi, čeprav
-
Spanskaaunque, no obstante, si bien
-
Svenskaäven o, ehuru, om än, låt vara
-
Turkiskaher ne kadar, yine, gerçi, ise de
3.
-
Holländskahoewel
-
Finskavaikka, (if there's negation after though) vaikkakaan
-
Franskamalgré, bien que, cependant
-
Georgiskaმიუხედავად იმისა, რომ
-
Grekiskaέστω και αν, αν και, μολονότι, καίτοι
-
Isländskaþó, þótt
-
Indonesiskawalau, meski
-
Polskachoć, chociaż
-
Rumänskadesi, de parca
-
Ryskaхотя́, хоть и, несмотря́ на то́, что
-
Spanskasin embargo, a pesar de
-
Svenskaäven o, fast, fastän
4.
-
Engelskabut in contrast, whilst on the contrary…
-
Tjeckiskazatímco, kdežto, přičemž
-
Holländskahoewel, terwijl, ofschoon
-
Esperantodu, kontraŭe
-
Finskakun taas, kun sitä vastoin
-
Franskatandis que, alors que
-
Tyskawohingegen, wogegen, während
-
Grekiskaτουναντίον, ενώ, απεναντίας
-
Italienskaladdove, mentre
-
Malaymanakala, padahal
-
Portugisiskaenquanto, ao passo que
-
Ryskaтогда́ как, в то вре́мя как
-
Serbo-Croatiandok, za razliku od
-
Svenskasamtidigt so, medan
Rimlexikon PluralEnglish translator: Dutch hoewel Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare