<>

Alemannic Holländska - Finska

1.

  • Holländskagelukkige verjaardag (standard), gefeliciteerd met je verjaardag, gefeliciteerd, proficiat, fijne verjaardag

  • Finskahyvää syntymäpäivää


2.


3.

  • Holländskaslikken, doorslikken

  • Finskaniellä, nielaista


4.

  • Holländskaklein, nietig, minuscuul

  • Finskapieni


5.


6.


7.

  • Holländskageografie

  • Finskamaantiede, maantieto, geografia


8.

  • Holländskasnoepsnoepje

  • Finskamakeinen, karamelli, karkki, namu


9.

  • Holländska(boeren)gat gnlnegorij, uithoek

  • Finskapikkukylä, kyläpahanen, taloryhmä


10.

  • Holländskahuwelijk

  • Finskaavioliitto, rekisteröity parisuhde


11.


12.


13.


14.

  • Holländskaopen

  • Finskaavoin, avonainen, auki (adverb)


  • Holländskaopen

  • Finskaavoinna, auki (adverbs)


15.


16.

  • Holländskagenoeg

  • Finskatarpeeksi, kyllin, riittävän


17.

  • Holländskaook, eveneens qualifier

  • Finskamyös, -kin


18.


19.


20.


21.


22.

  • Holländskaagorafobie

  • Finskaagorafobia, torikammo, aukean paikan kammo


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.

  • Finskasiitä lähtien, siitä saakka


30.


31.


32.


33.


34.

  • Holländskaeens, een keer, eenmaal

  • Finskakerta


35.


36.


37.

  • Holländskadoodgaan, sterven, overlijden

  • Finskakuolla


38.


39.


40.


41.


42.


43.


44.

  • Holländskaheelal

  • Finskamaailmankaikkeus, universumi, kosmos


45.

  • Holländskavoorstellen, indienen, presenteren

  • Finskaehdottaa, tarjota


46.


47.


48.


49.


50.


51.

  • Holländskawij, we

  • Finskame


52.


53.

  • Holländskavroeg

  • Finskavarhainen, aikainen


54.


55.


56.

  • Holländskabladgroen

  • Finskalehtivihreä, klorofylli


57.


58.


59.

  • Holländskaweerkunde

  • Finskameteorologia, ilmatiede, säätiede


60.

  • Holländskadoodgaan, sterven, overlijden

  • Finskakuolla


61.


62.

  • Holländskavallen

  • Finskakaatua, pudota, sataa qualifier


63.


64.

  • Holländskaglas

  • Finskalasi


  • Holländskaglas

  • Finskalasi, juomalasi


65.

  • Holländskavervelen

  • Finskatehdä tylsäksi, tylsistyttää


66.


67.

  • Holländskazijde

  • Finskasivu, laita


68.


69.


70.


71.


72.


73.


74.


75.


76.


77.

  • Holländskacheckwoonkamer de, checkhuiskamer de, checkzitkamer de, checkliving de

  • Finskaolohuone, olkkari


78.


79.


80.


81.


82.


83.


84.

  • Holländskaopschrijven, neerschrijven, noteren

  • Finskakirjoittaa ylös, kirjoittaa muistiin, merkitä muistiin


85.


86.


87.

  • Holländska(teer)geliefd, bemind, lie, beminnelijk, kostbaar

  • Finskarakas


  • Holländskadierbaar, geliefd, gekoesterd, duur, precieus, waardevol

  • Finskarakas, arvokas, tärkeä


88.


89.


90.

  • Holländskaklein, nietig, minuscuul

  • Finskapieni


91.

  • Holländskaregering, overheid

  • Finskahallitus, hallinto, valtiojohto


92.


93.

  • Holländskadoodgaan, sterven, overlijden

  • Finskakuolla


94.


95.

  • Holländskadoeloogmerk

  • Finskamaali, päämäärä, tavoite


96.


97.


98.

  • Holländskaleuk, aangenaa, fijn

  • Finskakiva#Finnishcolloquial, mukava, sympaattinen (of people)


99.


100.

  • Holländskaencyclopedie

  • Finskatietosanakirja, ensyklopedia


101.


102.


103.


104.


105.


106.


107.


108.

  • HolländskaRösti

  • Finskaröstiperunat, rösti


109.


110.


111.


112.

  • Holländskabarsten

  • Finskahaljeta, puhjeta, räjähtää


113.


114.

  • Holländskaencyclopedie

  • Finskatietosanakirja, ensyklopedia


115.


116.

  • Holländskasoms

  • Finskajoskus, toisinaan


117.

  • Holländskagevoel

  • Finskatunne, tuntemus


118.


119.

  • Holländskaiets

  • Finskajokin, jokin


120.

  • Holländskabelang hechten aan, zich inlaten

  • Finskakoskea (+ partitive), liittyä (+ illative)


121.


122.


123.


124.

  • Holländskanemen, pakken

  • Finskaottaa


125.


126.


127.

  • Finskapäämäärä, tavoite


128.

  • Holländskaastronomie

  • Finskatähtitiede, astronomia


129.


130.


131.

  • Finskakukkia, puhjeta


132.

  • Holländskaspar

  • Finskapihta, jalokuusi


133.


134.

  • Holländskasamendrijven, drijven

  • Finskaajaa, paimentaa


  • Holländskabesturen, rijden

  • Finskaajaa


135.

  • Holländskawiel

  • Finskapyörä, ratas


136.


137.


138.


139.

  • Holländskaopkijken

  • Finskakatsoa (ylös), katsella (ylös)


140.


141.


142.


143.


144.

  • Finskahiljaa, hiljaisesti


145.


146.


147.

  • Holländskarennen, lopen

  • Finskajuosta


148.

  • Holländskahuisvrouw

  • Finskaemäntä, kotirouva, perheenemäntä


149.


150.


151.


152.


153.

  • Holländskadwaas

  • Finskahullu, typerys, hölmö, idiootti, houkka, pöljä,


154.


155.


156.

  • Holländskazeggen, luiden, opzeggen

  • Finskasanoa, kertoa


157.


158.

  • Holländskakrassen

  • Finskanarista, natista, kitistä


159.


160.

  • Holländska(archaic) derven, ontberen, missen, gebrek hebben qualifier

  • Finskapuuttua


161.

  • Holländskavallen

  • Finskakaatua, pudota, sataa qualifier


162.

  • Holländskaboerlandbouwer

  • Finskamaanviljelijä, viljelijä, talonpoika, farmari


163.

  • Holländskakleding

  • Finskavaatetus, vaatteet, pukimet


164.


165.

  • Holländskahallo, hoi, haai, hé, dag qualifier

  • Finskaterve, moi, hei, moikka


166.


167.


168.

  • Holländskablijven, verblijven

  • Finskaviipyä, jäädä, pysyä


169.


170.


171.


172.

  • Holländskaeigenlijk, in werkelijkheid, feitelijk

  • Finskaitse asiassa, oikeastaan, varsinaisesti


173.


174.


175.


176.

  • Holländskaverbreiden, verspreiden, uitstrooien

  • Finskalevittää, sirottaa, hajottaa


177.


178.


179.

  • Holländskagehoorzaa

  • Finskakuuliainen, tottelevainen


180.


181.

  • Finskavilja, viljanjyvä


182.


183.


184.


185.


186.

  • Holländskasamen, tezamen

  • Finskayhdessä, koossa, koolla


187.


188.


189.


190.


191.


192.

  • Holländskames

  • Finskaveitsi, puukko


193.

  • Holländskamaar, slechts

  • Finskaedes, vain


194.

  • Holländskazoeken, nastreven

  • Finskaetsiä


195.


196.


197.


198.


199.

  • Holländskavee

  • Finskakarja, lauma


200.


201.


202.

  • Holländskainteger

  • Finskakunnollinen, rehellinen, säädyllinen


203.


204.

  • Holländskaopen

  • Finskaavoin, avonainen, auki (adverb)


  • Holländskaopen

  • Finskaavoinna, auki (adverbs)


205.


206.


207.


208.


209.


210.

  • Holländskagrootmoeder, oma

  • Finskaisoäiti, mummi, mummo, äidinäiti qualifier


211.


212.


213.


214.


215.

  • Holländskakruisboog

  • Finskavarsijousi, jalkajousi


216.


217.


218.


219.


220.


221.

  • Holländskabrullen

  • Finskakarjaista, ärjäistä, karjahtaa


222.


223.

  • Holländskazonder

  • Finskailman, -tta/-ttä (abessive case), vailla


224.

  • Holländskanatuurlijk, uiteraard, vanzelfsprekend, tuurlijk qualifier

  • Finskaluonnollisesti


225.


226.

  • Holländskavereisen, nodig hebben, behoeven, benodigen

  • Finskatarvita, vaatia


227.

  • Holländskabeslist, voorzeker, zeker, waarlijk

  • Finskatodellakin, varmasti, epäilemättä


228.

  • Finskateljetä, salvata


229.


230.


231.


232.


233.

  • Holländskaplantkunde, botanie, botanica

  • Finskakasvitiede


234.

  • Holländskaslachten

  • Finskateurastaa, lahdata


235.

  • Holländskaachterlaten, laten qualifier

  • Finskajättää


  • Holländskaverlaten, achterlaten

  • Finskajättää


236.


237.


238.


239.

  • Finskakimmeltää, kimaltaa, kimallella


240.

  • Holländskaecologie

  • Finskaekologia, ympäristötiede


241.


242.


243.

  • Holländskapardon, excuseer, excuseert u mij

  • Finskaanteeksi, suokaa anteeksi


244.


245.

  • Holländskawimper

  • Finskasilmäripsi, ripsi


246.

  • Holländskaopen

  • Finskaavoin, avonainen, auki (adverb)


  • Holländskaopen

  • Finskaavoinna, auki (adverbs)


247.

  • Finskarevansismi, kostopolitiikka


248.


249.

  • Holländskaqualifiernlnl

  • Finskasuurkiitos, suurkiitokset, paljon kiitoksia, kiitos paljon


250.


251.

  • Finskamolari, veräjänvartija, veska


252.

  • Holländskaregering, overheid

  • Finskahallitus, hallinto, valtiojohto





Rimlexikon   PluralEnglish translator: Dutch Finnish Alemannic  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare