<>

Alemannic Holländska - Rumänska

1.

  • Holländskagelukkige verjaardag (standard), gefeliciteerd met je verjaardag, gefeliciteerd, proficiat, fijne verjaardag

  • Rumänskala mulți ani, aniversare fericită (a zilei de naștere)


2.


3.

  • Holländskaslikken, doorslikken

  • Rumänskaînghiți


4.

  • Holländskaklein, nietig, minuscuul

  • Rumänskamic


5.


6.


7.


8.


9.

  • Holländska(boeren)gat gnlnegorij, uithoek


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.

  • Holländskagenoeg

  • Rumänskadestul, suficient, de ajuns


17.

  • Holländskaook, eveneens qualifier

  • Rumänskași, de asemenea, încă


18.


19.


20.


21.


22.


23.

  • Holländskakijken

  • Rumänskaprivi, uita


24.


25.


26.


27.


28.


29.

  • Rumänskade când, de atunci când, chiar de când, din momentul în care, din clipa în care, din acel moment,


30.

  • Holländskaspelen

  • Rumänskajuca


  • Holländskaspelen, meespelen

  • Rumänskajuca


31.


32.


33.


34.

  • Holländskaeens, een keer, eenmaal

  • Rumänskaodată


35.


36.


37.

  • Holländskadoodgaan, sterven, overlijden

  • Rumänskamuri


38.


39.

  • Holländskaeen

  • Rumänskaun


40.


41.


42.


43.


44.


45.

  • Holländskavoorstellen, indienen, presenteren

  • Rumänskaoferi


46.


47.

  • Holländskadal


48.

  • Holländskakijken

  • Rumänskaprivi, uita


49.

  • Holländskaeen

  • Rumänskaun


50.


51.

  • Holländskawij, we

  • Rumänskanoi


52.


53.

  • Holländskavroeg

  • Rumänskadevreme, timpuriu


54.

  • Holländskavandaag

  • Rumänskaastăzi, azi


  • Holländskavandaag

  • Rumänskaastăzi, azi


55.


56.


57.


58.


59.


60.

  • Holländskadoodgaan, sterven, overlijden

  • Rumänskamuri


61.


62.


63.


64.


65.


66.


67.

  • Holländskazijde

  • Rumänskafață, latură


68.


69.


70.


71.


72.


73.


74.


75.


76.


77.

  • Holländskacheckwoonkamer de, checkhuiskamer de, checkzitkamer de, checkliving de

  • Rumänskasufragerieliving


78.


79.


80.


81.


82.


83.

  • Holländskaniets, niks

  • Rumänskanimic


84.

  • Holländskaopschrijven, neerschrijven, noteren


85.

  • Holländskaschaden, beschadigen

  • Rumänskavătăma, strica, dăuna


86.


87.

  • Holländska(teer)geliefd, bemind, lie, beminnelijk, kostbaar

  • Rumänskadrag


  • Holländskadierbaar, geliefd, gekoesterd, duur, precieus, waardevol

  • Rumänskascump


88.


89.

  • Holländskaklein, nietig, minuscuul

  • Rumänskamic


90.

  • Holländskaregering, overheid

  • Rumänskaguvern


91.

  • Holländskadoodgaan, sterven, overlijden

  • Rumänskamuri


92.


93.


94.


95.


96.

  • Holländskaleuk, aangenaa, fijn


97.


98.


99.


100.


101.


102.


103.


104.


105.


106.


107.


108.


109.

  • Holländskaeen

  • Rumänskaun


110.


111.


112.


113.

  • Rumänskaslab, subțire


114.

  • Holländskasoms

  • Rumänskauneori, câteodată, ocazional


115.


116.


117.


118.

  • Holländskabelang hechten aan, zich inlaten

  • Rumänskapreocupa


119.


120.


121.

  • Holländskanemen, pakken

  • Rumänskalua


122.


123.


124.


125.


126.


127.


128.


129.


130.

  • Holländskasamendrijven, drijven

  • Rumänskamâna


  • Holländskabesturen, rijden

  • Rumänskaconduce, ghida


131.


132.


133.


134.


135.


136.


137.

  • Holländskaeen

  • Rumänskaun


138.


139.


140.

  • Holländskavolgen

  • Rumänskaurma, urmări


141.

  • Holländskarennen, lopen

  • Rumänskaalerga


142.


143.


144.


145.


146.


147.


148.


149.


150.

  • Holländskazeggen, luiden, opzeggen

  • Rumänskazice, spune


151.


152.


153.


154.

  • Holländska(archaic) derven, ontberen, missen, gebrek hebben qualifier


155.


156.


157.


158.


159.

  • Holländskahallo, hoi, haai, hé, dag qualifier

  • Rumänskasalut, bună, noroc qualifierservus


160.


161.


162.

  • Holländskablijven, verblijven

  • Rumänskasta, rămâne, zăbovi


163.


164.


165.


166.

  • Holländskaeigenlijk, in werkelijkheid, feitelijk


167.


168.


169.

  • Holländskaeen

  • Rumänskaun


170.

  • Holländskaverbreiden, verspreiden, uitstrooien


171.


172.


173.

  • Holländskagehoorzaa

  • Rumänskaascultător, obedient, docil, supus


174.


175.


176.


177.


178.


179.

  • Holländskasamen, tezamen

  • Rumänskaîmpreună, laolaltă


180.


181.

  • Holländskaopwaarts

  • Rumänskaîn sus, la deal


182.


183.


184.


185.


186.

  • Holländskamaar, slechts

  • Rumänskanumai


187.

  • Holländskazoeken, nastreven

  • Rumänskacăuta


188.


189.

  • Holländskasmakelijk eten, eet smakelijk

  • Rumänskapoftă bună


190.


191.


192.

  • Holländskavee


193.


194.


195.


196.


197.


198.


199.


200.

  • Holländskamiddernacht

  • Rumänskamiezul nopții, miez de noapte, mijloc de noapte


201.


202.


203.


204.


205.


206.


207.


208.


209.


210.


211.


212.


213.


214.


215.


216.


217.

  • Holländskanatuurlijk, uiteraard, vanzelfsprekend, tuurlijk qualifier

  • Rumänskanatural, desigur, bineînțeles


218.

  • Holländskaspreken

  • Rumänskavorbi, discuta


219.

  • Holländskavereisen, nodig hebben, behoeven, benodigen

  • Rumänskaqualifierro


220.

  • Holländskabeslist, voorzeker, zeker, waarlijk

  • Rumänskabineînțeles, desigur


221.


222.


223.


224.

  • Holländskaplantkunde, botanie, botanica

  • Rumänskabotanică


225.


226.

  • Holländskaachterlaten, laten qualifier

  • Rumänskalăsa


  • Holländskaverlaten, achterlaten

  • Rumänskapleca


227.


228.


229.


230.


231.


232.

  • Holländskapardon, excuseer, excuseert u mij

  • Rumänskascuzați-mă


233.

  • Holländskaeen

  • Rumänskaun


234.


235.


236.


237.


238.

  • Holländskaqualifiernlnl

  • Rumänskamulțumesc mult, mulțumesc foarte mult!, mulțumesc frumos


239.


240.

  • Holländskaregering, overheid

  • Rumänskaguvern





Rimlexikon   PluralEnglish translator: Dutch Romanian Alemannic  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare