<>

colloquial Holländska - Finska

1.

  • Holländskawerken, labeuren,

  • Finskaraataa, rehkiä


2.


3.

  • Holländskalaat maar, uitmaken

  • Finskaei se mitään, ei sillä ole väliä


4.


5.

  • Finskaläski, salo


6.

  • Holländskaboer

  • Finskasotilas, jätkä, solttu


7.


8.


9.


10.

  • Holländskaaccordeon

  • Finskaharmonikka, haitari, hanuri


11.


12.

  • Finskaniukkasanainen, töksähtävä


13.

  • Finskapuistatus, väristys


14.


15.

  • Holländskageld

  • Finskaraha


  • Finskakäteinen, raha,


16.

  • Holländskaklein, nietig, minuscuul

  • Finskapieni


17.


18.


19.


20.

  • Holländskabuitenlander

  • Finskaekspatriaatti, maastamuuttaja


21.


22.

  • Holländskakerel

  • Finskajätkä, hemmo, tyyppi, heppu, heebo, jäbä,


  • Holländskakerelvent

  • Finskakaveri


23.


24.

  • Holländskaconciërge

  • Finskahuoltomies, talonmies, siivooja, qualifierfi


  • Holländskaportier

  • Finskavahtimestari, ovimies, ovenvartija, qualifierfi


25.


26.

  • Holländskamaat(je) gn, kameraadgabber

  • Finskakaveri


27.


28.

  • Holländskasmeris

  • Finskajepari, kyttä, sinivuokko


29.


30.

  • Finskapatronyymi, isännimi


31.

  • Finskamakea, makee, siisti


32.

  • Holländskapoes

  • Finskakisu, kissimirri, mirri


  • Holländska(zacht) ei(tje), slapjanus, watje

  • Finskanynny


33.

  • Holländskatikkertje

  • Finskahippa, rosvo ja poliisi


34.

  • Holländskajas

  • Finskatakki, pikkutakki


35.


36.


37.


38.


39.

  • Holländskadiabetes

  • Finskadiabetes, sokeritauti


40.


41.

  • Holländskabureau

  • Finskatyöpöytä, kirjoituspöytä


42.


43.


44.


45.

  • Finskavaras, voro


46.

  • Holländskaop


  • Holländskamee


47.

  • Finskahuijata, petkuttaa, huiputtaa


48.

  • Holländskaplatteland, open veld

  • Finskamaaseutu


49.


50.

  • Holländskaparfum

  • Finskahajuste, hajuvesi, parfyymi


51.





Rimlexikon   PluralEnglish translator: Dutch Finnish colloquial  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare