<>

faire Holländska - Spanska

1.


2.

  • Holländskazoenen

  • Spanskaenrollarse, atracar qualifier

  • Holländskazoenen

  • Spanskaenrollarse, atracar qualifier


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.

  • Spanskaresignarse, renunciar


10.


11.


12.

  • Holländskadrogen

  • Spanskasecar, enjugar


13.


14.

  • Holländskabedienen

  • Spanskaservir, ser camarero qualifier


15.


16.


17.


18.

  • Spanskacabildear, recabar


19.

  • Holländskaatten, drinken, zuipen


20.

  • Holländskalopen, wandelen

  • Spanskacaminar, pasear


21.

  • Holländskakoken, aan de kook brengen, zieden, zooien

  • Spanskahervir


  • Holländskakoken

  • Spanskahervir, bullir


22.


23.


24.


25.

  • Holländskavellen

  • Spanskatalar, cortar


26.


27.


28.


29.

  • Holländskaontmoeten, leren kennen

  • Spanskaconocer


  • Holländskaovereenstemmen met, beantwoorden aan, vervullen

  • Spanskallenar


30.

  • Spanskacortejar, qualifieres


31.


32.


33.

  • Holländskacomplimenteren, een compliment geven

  • Spanskafelicitar


34.


35.

  • Spanskacortejar, qualifieres


36.

  • Holländskaopletten

  • Spanskaprestar la atención (to a person), poner la atención (to an idea or thing), tomar en cuenta, pescar qualifier


37.

  • Holländskadrogen

  • Spanskasecar, enjugar


38.


39.

  • Holländskaatten, drinken, zuipen


40.

  • Spanskahacer topezar, hacer trastabillar


41.

  • Holländskaflikker op, optiefen, oppleuren, ophoepelen, oprotten, opflikkeren,

  • Spanskacheckirse a la mierda, checkjoderirse al diablo, checkirse al infierno

  • Holländskaflikker op, optiefen, oppleuren, ophoepelen, oprotten, opflikkeren,

  • Spanskacheckirse a la mierda, checkjoderirse al diablo, checkirse al infierno


  • Holländskasodemieter op

  • Holländskasodemieter op


42.

  • Spanskacheckya basta, ya es suficiente


43.

  • Holländskaop de koop toe, bovenop

  • Spanskapor si acaso, por precaución


44.


45.


46.

  • Holländskavragen

  • Spanskallamar, requerir, convocar, solicitar


47.

  • Holländskastoven, sudderen

  • Spanskaentibiar, cocer a fuego lento


48.


49.


50.


51.


52.

  • Holländskawinkelen, inkopen doen, shoppen, boodschappen doen

  • Spanskair de compras


53.

  • Holländskavragen

  • Spanskallamar, requerir, convocar, solicitar


54.

  • Holländskaeen buiging maken, zich buigen

  • Spanskadoblar, inclinar


55.

  • Spanskacortejar, qualifieres


56.

  • Holländskaplassen, urineren

  • Spanskahacer pis, mear


57.


58.


59.

  • Spanskacortejar, qualifieres


60.

  • Holländskaatten, drinken, zuipen


61.

  • Holländskaschaden, beschadigen

  • Spanskadañar


62.

  • Holländskaatten, drinken, zuipen


63.

  • Holländska(een) miskraam hebben, checkvoortijdig bevallen

  • Spanskaabortar


64.

  • Holländskaprijzen, ophemelen

  • Spanskaalabar, elogiar, loar


65.


66.

  • Spanskacortejar, qualifieres


67.


68.

  • Holländskavragen

  • Spanskallamar, requerir, convocar, solicitar


69.

  • Spanskaproveer comida para, cateraje


  • Spanskaatender


70.

  • Holländskavragen

  • Spanskallamar, requerir, convocar, solicitar


71.

  • Spanskacheckhacer rodar, checkgirar


72.

  • Holländskaatten, drinken, zuipen


73.

  • Holländskalaten getuigen, onttronen, uit het ambt ontzetten, eed getuigenis/ afleggen afnemen, verhoren


74.

  • Holländskabemind maken, in het gevlei komen

  • Spanskacongraciarse


75.

  • Holländskaschenken

  • Spanskaregalar, dar


76.


77.

  • Holländskahoren, behoren, thuishoren

  • Spanskapertenecer


78.


79.

  • Holländskaspijbelen

  • Spanskahacer pellas, hacer novillos


80.


81.

  • Holländskaoppassen

  • Spanskatener cuidado, estar al loro qualifier

  • Holländskaoppassen

  • Spanskatener cuidado, estar al loro qualifier


82.


83.

  • Spanskavolcar, dar una vuelta de campana


84.


85.

  • Holländskaopstoken

  • Spanskadespertar, provocar, excitar, fomentar


86.

  • Holländskapendelen

  • Spanskapendular, qualifieres


87.


88.


89.


90.

  • Holländskazich aanstellen, pronken met

  • Spanskachulear, lucir, lucirse


91.


92.


93.


94.

  • Holländskafietsen, rijden qualifier


95.


96.

  • Spanskacortejar, qualifieres


97.

  • Spanskadoler, sufrir


98.


99.


100.


101.


102.

  • Spanskaprevaricar, andar en chanchullos, trapichear, trapisondar


103.

  • Holländskadoorgeven, doorvertellen

  • Spanskapasar


104.


105.

  • Spanskamagullarse, salirse moratones, moretonearse, amoratarse


106.

  • Holländskaatten, drinken, zuipen


107.


108.


109.


110.


111.


112.

  • Holländskaneeded

  • Spanskaremojar, empapar


113.

  • Holländskaoptellen, bijtellen

  • Spanskaadicionar, sumar


114.


115.


116.


117.


118.


119.

  • Spanskadoblar la rodilla, arrodillarse


120.


121.

  • Holländskaontfutselen, ritselen

  • Spanskaenchufar


  • Holländskafoefelen, ritselen, zwendelen

  • Spanskahacer trampas, trufar, escamotear, hurtar, birlar, estafar, timar,


122.


123.

  • Spanskajorobar , fastidiar , importunar , hostigar , acosar , joder (very gross)


124.


125.

  • Spanskacaluroso, cálido


126.


127.

  • Holländskade kat sturen, in de kou laten staan

  • Spanskadejar plantado (a man), dejar plantada (a woman), dejar plantados (collective), dejar plantadas (women)


128.

  • Holländskacheckpijn doen, checkzeer doen

  • Spanskadoler


  • Holländskapijn doen, kwetsen


129.

  • Holländskamanusje-van-alles, handige jongen

  • Spanskamanitas, todólogo


130.

  • Holländskazich aanstellen, pronken met

  • Spanskachulear, lucir, lucirse


131.


132.


133.

  • Holländskarollen

  • Spanskarodar, rodear


134.


135.

  • Holländskaverslaan, overwinnen

  • Spanskaderrotar, vencer


136.


137.

  • Holländskaopduiken, boven water komen, aan de oppervlakte brengen


138.

  • Spanskarepostar, llenar el tanque


139.

  • Holländskapercoleren, filteren, filtreren


140.


141.


142.

  • Holländskakrimpen

  • Spanskaencoger, mermar, contraer


143.

  • Holländskain beroep gaan, in hoger beroep gaan

  • Spanskaapelar


144.

  • Holländskapauzeren

  • Spanskapausar, interrumpir, suspender


145.


146.


147.


148.


149.


150.


151.


152.

  • Holländskabekken trekken, grimassen


153.


154.


155.

  • Holländskaatten, drinken, zuipen


156.

  • Holländskaeen ei bevruchten, uitbroeden


157.

  • Spanskasantiguarse, persignarse


158.


159.

  • Holländskabakken, braden

  • Spanskafreír


160.

  • Spanskatener que, haber


161.

  • Holländskapruilen, de lippen tuiten


162.

  • Spanskaaludir, referirse


163.


164.


165.

  • Spanskacelebrar, festejar


166.

  • Holländskavragen

  • Spanskallamar, requerir, convocar, solicitar


167.

  • Holländskauitsluiten, uitzonderen

  • Spanskaexceptuar


168.


169.


170.


171.


172.


173.


174.


175.

  • Holländskadoorsturen, doorverwijzen


176.

  • Holländskarechtsomkeert maken

  • Spanskadar la media vuelta, darse media vuelta


  • Holländskaeen totale ommekeer uitvoeren, het roer omgooien, zijn standpunt totaal wijzigen


177.

  • Holländskavan een mug een olifant maken, (Flanders also) van een muis een olifant maken

  • Spanskahacer una montaña de un grano de arena, hacer de una pulga un elefante


178.


179.

  • Holländskamisverstaan, verwisselen

  • Spanskaentender mal, confundir


180.


181.


182.

  • Holländskakieskeurig

  • Spanskadifícil de complacer, exigente, selectivo


183.


184.


185.


186.

  • Holländskaplassen, pipi

  • Spanskapis


187.


188.


189.

  • Holländskavragen

  • Spanskallamar, requerir, convocar, solicitar


190.


191.

  • Holländskaspijbelen

  • SpanskaqualifieresBolivia, comer jobo qualifierNorthern Spain, specifically Cantabria, echarse la pera qualifierSpain's Balearic Islands, fumarse la clase qualifier


192.

  • Holländskaopletten

  • Spanskaprestar la atención (to a person), poner la atención (to an idea or thing), tomar en cuenta, pescar qualifier


193.


194.

  • Spanskacortejar, qualifieres


195.


196.

  • Holländskaatten, drinken, zuipen


197.

  • Holländskaseks hebben

  • Spanskatener sexo, hacer el amor


198.

  • Spanskacortejar, qualifieres





Rimlexikon   PluralEnglish translator: Dutch Spanish faire  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare