silence Ido - Svenska

1.

• Engelskaexpressing a sudden desire for silence

• Grekiskaσουτ, σσστ

• Ungerskapszt, csitt

• Latinst

• Norwegianhysj

• Svenskasch, hyss

2.

• Engelska

• Finskaradiohiljaisuus

• Franskasilence radio

3.

• Engelskato put under cover, to sheal

• Katalanskencobrir, cobrir, tapar, amagar, ocultar, celar

• Finskapeittää

• Franskacacher, couvrir, occulter, enterrer, passer sous silence, taire,

• Spanskatapar, encubrir, ocultar disimular, enterrar

4.

• Engelskasilence, make quiet

• Finskavaientaa, hiljentää, mykistää

• Franskataire, rendre silencieux, rendre muet

• Spanskaenmudecer, callar

• Svenskatysta, stänga av

5.

• Engelskain a silent manner, making no noise

• Vitryskaці́ха

• Bretondidrouz

• Katalansksilenciosament

• Tjeckiskatiše, neslyšně

• Holländskastilletjes

• Esperantosilente

• Franskasilencieusement

• Grekiskaαθόρυβα

• Ungerskacsendesen, csendben

• Idosilence

• Italienskasilenziosamente

• Norwegianstille

• Polskacicho

• Portugisiskasilenciosamente

• Ryskaмолчали́во, безмо́лвно, мо́лча, ти́хо

• Spanskasilenciosamente

• Turkiskasessizce

6.

• Engelskaa put-down to silence someone

• Holländska

• Finska

• Tyskablablabla

• Grekiskaμπούρου-μπούρου

• Ryskaля-ля-тополя́, не на́до ля-ля, бла-бла-бла

• Serbo-Croatianbla bla bla

• Spanska

• Svenskabla bla, bla bla bla

• Engelskaa put-down to silence someone

• Holländska

• Finska

• Tyskablablabla

• Grekiskaμπούρου-μπούρου

• Ryskaля-ля-тополя́, не на́до ля-ля, бла-бла-бла

• Serbo-Croatianbla bla bla

• Spanska

• Svenskabla bla, bla bla bla

7.

• EngelskaDone or made in silence, implied, but not expressed, silent

• Armeniskaենթադրվողլուռ

• Katalansktàcit

• Holländskastilzwijgend, non-verbaal

• Finskaäänetön, hiljainen

• Franskatacite

• Georgiskaნაგულისხმევი

• Tyskastillschweigend

• Grekiskaσιωπηρός

• Makedonskaпремолченпреќутен

• Persiskaضمنی

• Polskacichy

• Portugisiskatácito

• Ryskaмолчали́вый, подразумева́емый qualifier

• Spanskatácito, implícito

• Svenskatyst, underförstådd, outtalad

8.

• Engelskain a quiet manner

• Armeniskaկամաց, հանգիստ

• Vitryskaці́ха

• Bulgariskaти́хо

• Katalansksilenciosament

• Kinesiska

• Tjeckiskatiše

• Esperantosilente (silently), kviete (calmly)

• Finskahiljaa, hiljaisesti

• Franskapaisablement, tranquillement

• Georgiskaწყნარად, ჩუმად

• Tyskaruhig, leise

• Grekiskaαθόρυβα

• Idosilence

• Japanska静か

• Koreanska조용하다조용하다

• Makedonskaтивко

• Maorimāika

• Nahuatlyocoxquia

• Polskacicho

• Portugisiskasilenciosamente

• Ryskaти́хо, сми́рно

• Skotsk gæliskaos ìosal

• Serbo-Croatiantȉho, ти̏хо

• Slovakiskaticho

• Slovenetiho

• Spanskamansamente, despacio

• Ukrainskaти́хо

9.

• Engelskalack of any sound

• Afrikaansstilte

• Albanskaheshtje

• Arabiskaصَمْت

• Armeniskaլռություն

• Asturiansilenciu

• Azerísükut

• Bashkirтынлыҡ

• Vitryskaцішыня́маўча́нне

• Bretondidrouz

• Bulgariskaтишина́мълча́ние

• Katalansksilenci

• Kinesiska

• Crimean Tatarsüküt

• Tjeckiskaticho

• Danskatavshed, stilhed

• Holländskastilte

• Esperantosilento

• Estniskavaikus

• Färöiskatøgn

• Finskahiljaisuus, äänettömyys

• Franskasilence

• Galiciskasilencio

• Georgiskaდუმილი

• TyskaStille

• Grekiskaσιωπήησυχία

• Hebre שקט

• Hindiख़ामोशीचुप्पी

• Ungerskacsend, csönd

• Isländskaþögn

• Idosilenco

• Irländskatost

• Italienskasilenzio

• Japanska静けさ黙秘

• Kazakiskaтыныштық

• Koreanska침묵

• Kurdiska

• Lettiskaklusums

• Litauiskaqualifierlt

• Makedonskaтишинамолчење

• Maorihaumūmūtanga

• Mongolianнам гүм

• Norwegianrotogn

• Kyrkoslaviskaтишина

• Old Englishsālnes

• Old Norseþǫgn

• Pashtoګنګه روژه, چوپتيا

• Persiskaخاموشی

• Polskacisza

• Portugisiskasilêncio

• Quechuaupalla

• Rumänskaliniște

• Ryskaтишина́

• Skotsk gæliskatosd

• Serbo-Croatian

• Slovakiskaticho

• Slovenetišina

• Spanskasilencio

• Swahilikimya

• Svenskatystnad

• Tagalogkatahimikan

• Tatarтынлык

• Teluguనిశ్శబ్దము

• Thaiความเงียบ

• Turkiskasessizlik, sükut

• Turkmenümsümlik

• Ukrainskaти́шамовча́ння

• Urdúخاموشی

• Vietnameseyên lặng

• Volapükseil

• Walisiskadistawrwydd

• Yiddishשטילקייט

• Yucatec Mayach’een, ch’ench’enki

• Zuluukuthula

10.

• Engelskasilence

• Kinesiska

• Danskastilhed

• Franskasilence

• TyskaStille

• Japanska静けさ

• Ryskaтишина́

• Slovakiskaticho

• Spanskasilencio

11.

• Engelskaa period of calm or silence

• Finskatyyni jakso

• Georgiskaსიმშვიდე, შტილი

• Japanskasenseja静けさ

• Kurdiska

• Ryskaштиль

• Svenskatystnadvindstilla qualifier

12.

• Engelskaa song or other relatively short piece of music, on a record, separated from others by a short silence

• Isländskalag

• Khmerneeded

• Makedonskaнумера

• Portugisiskafaixapista

13.

• Engelskaremain silent

• Arabiskaصَمَتَ

• Armeniskaլռել

• Aromaniantac

• Azerísusmaq

• Vitryskaмаўча́ць

• Bulgariskaмълча́

• Katalanskcallar

• Kinesiska

• Tjeckiskamlčet

• Dalmatiantacar

• Danskatie

• Holländskazwijgen

• Estniskavait olema, vaikima

• Finskaolla hiljaa, vaieta

• Franskase taire, garder le silence

• Friuliantasê

• Georgiskaსიჩუმის დაცვა, გაჩუმდება

• Tyskaschweigen

• Grekiskaσωπαίνω

• Hawaiiannoho mālie

• Hebre שָׁתַק

• Hindiचुप रहना

• Isländskaþegja

• Italienskatacere

• Japanska黙る沈黙

• Kashubianmôłczec

• Kazakiskaүндемеу, сөйлемеу, айтпау

• Koreanska조용히 하다

• Kyrgyzунчукпоо, үндөбөө, сүйлөбөө

• Laoມິດ

• Latintaceō

• Lettiskaklusēt

• Litauiskatylėti

• Makedonskaмо́лчиќу́ти

• Maoriwhakahū

• Ngazidja Comorianrua

• Norwegian

• Occitancalar

• Kyrkoslaviska

• Old East Slavicмълчати

• Polskamilczeć

• Portugisiskaficar quieto, calar-se

• Romani

• Rumänskatăcea

• Ryskaмолча́ть

• Sardocagliai, cagliare, citiri

• Serbo-Croatian

• Siciliansktaciri, tàciri

• Slovakiskamlčať

• Slovenemolčati

• Sorbian

• Spanskacallar

• Svenskatiga, hålla tyst

• Tajikхомӯш будан, сукут кардан, хомӯш шудан

• Thaiนิ่ง, เงียบ, เงียบขรึม

• Turkiskasusmak

• Ukrainskaмовча́ти

• Uzbeksukut qilmoq, jim turmoq

• Vietnameseim lặng, lặng thinh

• Walisiskatewi

• Yiddishשווײַגן

14.

• Engelskasilence with a conclusive answer

• Tyskaniederschmettern

15.

• Engelskarequesting silence

• Armeniskaսո՛ւս

• Katalanskmoixoni

• Kinesiska

• Tjeckiskapst, pšt, ticho

• Holländskasst

• Esperantoŝŝ

• Finska(ole) vaiti/hiljaa!

• Franskachut

• Georgiskaჩუ, ჩუმად

• Tyskastill, pst, pscht

• Hebre שקט

• Ungerskapszt, pssz, csitt

• Irländskafuist

• Italienskazitto, silenzio, taci

• Japanskaしーっ叱

• Koreanska쉿

• Latinst, taceo

• Lettiskaneeded

• Litauiskaneeded

• Persiskaهیس

• Polskasza, ciii

• Portugisiskapsiu

• Ryskaтсс, ш-ш-ш, ти́ше, ша

• Slovakiskapst

• Spanskachito

• Swahiliusu

• Svenskashh

• Turkiskaşşş

• Vietnamesesuỵt

16.

• Engelskasomething that silences another thing

• Holländskageluiddemper

• Estniskasummuti

• Finskaäänenvaimennin

• Georgiskaგამაჩუმებელი

• Portugisiskasilenciador

• Serbo-Croatianprigušivač

• Tagalogpamatay-tunog

17.

• Engelskain a quiet manner

• Kinesiska

• Finskameluttomasti

• Franskasans bruit

• Tyskageräuschlos

• Grekiskaαθόρυβα

• Idosilence

• Japanska音を立てる

• Portugisiskasem fazer barulho

• Ryskaбесшу́мно

18.

• Engelskathe state of being calm, tranquillity, silence

• Armeniskaհանգստություն, խաղաղություն

• Vitryskaспакой

• Bulgariskaспокойствие

• Kinesiska

• Holländskakalmte

• Esperantotrankvileco, trankvilo

• Finskatyyneys

• Franskacalme

• Galiciskasosego

• TyskaRuheGemütsruhe

• Grekiskaηρεμία

• Ungerskanyugalo, nyugalmasság, csend

• Japanska平静平安

• Litauiskaramybė

• Maoritaumauri

• Polskaspokój

• Portugisiskacalma

• Rumänskacalm

• Ryskaспоко́йствие

• Skotsk gæliskasuaimhneas

• Spanskacalma

• Svenskarolugn

• Ukrainskaспокій

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish Swedish silence  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare