film Italienska - Finska
1.
-
Finskatekstitys
-
Italienskasottotitolo
2.
-
Finskalähikuva
-
Italienskaprimo piano
3.
-
Finskakela
4.
5.
-
Finskaelokuva, teatterielokuva
6.
-
Finskasoitintaa
7.
-
Finskaqualifierfi
-
Italienskaanteprima
8.
-
Italienskariccio
9.
-
Finskajälkituotanto
-
Italienskapost-produzione
10.
-
Italienskafilmografia
11.
-
Finskalaajakuva
-
Italienskapanoramico m singular, panoramica f singular, panoramichi m plural, panoramiche f plural
12.
-
Finskavalkokangas, kuvaruutu, kuvapinta, varjostin
-
Italienskaschermo
-
Finskalähettää, esittää
13.
-
Finskajuoni
14.
15.
-
Finskasijoittaa
-
Italienskalocalizzare, riprendere
-
Finskalavastaa
-
Italienskasceneggiare
-
Finskalavastus
-
Italienskascenario
16.
-
Finskaääniefekti
17.
-
Finskauusi versio
-
Italienskaremake
18.
-
Finskakaitafilmi
-
Finskakaitafilmi
-
Finskakaitafilmata
19.
-
Finskaelokuva
-
Italienskacinemapellicola
20.
-
Finskatrilleri, jännäri, jännitysromaani (novel), jännityselokuva (movie), jännitysnäytelmä (play), jännityskertomus (rare, formal)
-
Italienskathriller
-
Finskatrilleri, jännäri, jännitysromaani (novel), jännityselokuva (movie), jännitysnäytelmä (play), jännityskertomus (rare, formal)
-
Italienskathriller
21.
-
Finskafilmitähti
22.
-
Finskamykkäelokuva
23.
-
Finskamusikaali
24.
-
Finskalännenfilmi qualifier
-
Italienskawestern
25.
-
Finskaelokuvateatteri, elokuva, leffa qualifier
-
Italienskacinema
-
Finskaelokuva
-
Finskaelokuvateollisuus
-
Finskafilmitaide, elokuvataide
-
Italienskacinematografo
26.
-
Finskaleikkaaminen
-
Italienskadecoupage
27.
-
Finskaelokuva
28.
-
Finskaherkkyys
29.
-
Finskakalvo
-
Italienskafilm
-
Finskafilmi
-
Italienskafilm
-
Finskafilmata, elokuvata
-
Italienskagirare un film, filmare
30.
-
Italienskatruccatore
31.
-
Finskaelokuvaohjaaja
32.
-
Finskakuvakäsikirjoitus
33.
-
Finskanopea
34.
-
Finskaotos
35.
36.
37.
-
Finskaporno
-
Italienskacheckfilm porno
38.
-
Finskanyyhkytarina,
39.
-
Finskadokumentaari, dokumenttielokuva, dokumentti
-
Finskadokumentti, dokumenttielokuva
-
Italienskadocumentario
40.
-
Finskakerrostaminen, pinnoittaminen, härmistäminen
41.
-
Finskapositiivi
42.
-
Italienskafioretta
43.
-
Finskapääosassa, pääosissa
44.
-
Finskajohtaja, qualifierfi
-
Italienskadirettorecapo
45.
-
Finskakehitin
-
Italienskaliquido per sviluppare
-
Finska(filmin) kehittäjä
-
Italienskasviluppatore
46.
-
Finskanäytelty
47.
-
Italienskagiuntatrice
48.
-
Finskaotto
49.
-
Finskakuvamateriaali, filmiaineisto, filmausmateriaali
-
Italienskamateriale filmato
50.
-
Finskakuva
-
Italienskafotogramma
51.
-
Finskatakakansiteksti, mainosteksti
-
Italienskafascetta pubblicitaria
52.
-
Finskakiinnelaastari, haavateippi, ihoteippi
-
Italienskachecknastro adesivo
53.
-
Finskaelokuvakopio, kopio
54.
-
Finskasijoittaa
-
Italienskalocalizzare, riprendere
-
Finskalavastaa
-
Italienskasceneggiare
-
Finskalavastus
-
Italienskascenario
55.
-
Finskajymymenestys
-
Italienskasuccesso commerciale
56.
-
Finskaseitinohut, harsomainen
-
Italienskasottile, delicato
57.
-
Finskanäyttelijä
-
Italienskaattore
58.
-
Finskaadsorptio
59.
-
Finskatoimintaelokuva
60.
-
Finskalopputekstit
61.
-
Finskafilmatisointi
-
Italienskariprese
62.
-
Finskaääniraita
-
Finskasoundtrack
63.
-
Finskaeditointi, qualifierfi
-
Italienskaredazionemontaggio
64.
-
Finskaturruttaa, totuttaa, tehdä tunnottomaksi,
65.
-
Italienskacascatore
Rimlexikon PluralEnglish translator: Italian Finnish film Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare