literal Katalansk - Tjeckiska

1.

• EngelskaA literal or metaphorical force or object regarded as unstoppable, that will crush all in its path

• Finskakaikkitieltään tuhoava voima

• Franskarouleau compresseur

• Ryskaджаггерна́ут

• Spanskamonstruo

• Walisiskajygarnot

2.

• Engelskapayment made to owner of intellectual property

• Katalanskdrets d'autor

• Finskatekijänoikeuskorvaus qualifier

• TyskaTantieme

• Indonesiskaroyalti

• Irländskadleacht

• Walisiskabreindal

3.

• Engelskaexactly as stated, read or understood without additional interpretation

• Armeniskaբառացի

• Katalanskliteral

• Kinesiska

• Tjeckiskadoslovný

• Holländskaletterlijk

• Finskakirjaimellinen, sananmukainen

• Franskalittéral

• Galiciskaliteral

• Tyskawörtlich, buchstäblich

• Grekiskaκατά γράμμα

• Isländskabókstaflegur

• Italienskaletterale, alla lettera

• Japanska逐語的

• Makedonskaбуквален

• Portugisiskaliteral

• Rumänskaliterallyliterală

• Ryskaбуква́льный, досло́вный

• Spanskaliteral

• Svenskabokstavlig

• 
  

• Engelskafollowing the letter or exact words, not taking liberties

• Armeniskaբառացի

• Kinesiska

• Tjeckiskadoslovný

• Holländskaletterlijk, strikt

• Finskakirjaimellinen, sananmukainen, sanatarkka

• Franskalittéral

• Tyskabuchstäblich

• Italienskaletterale, alla lettera

• Japanska文字通り

• Norwegian

• Portugisiskaliteral

• Rumänskaliterallyliterală

• Ryskaто́чный, буква́льный, досло́вный

• Svenskaordagrann

• 
  

• Engelskaconsisting of, or expressed by, letters

• Holländskaletter

• Franskaépistolaire

• Italienskaletterale

• Japanska文字上の

• Rumänskaliterallyliterală

• Ryskaбу́квенный

• 
  

• Engelskaprogramming: value written in the source code

• Kinesiska

• Tjeckiskaliterál

• Holländskaliteraal

• Polskaliterał

• Portugisiskaliteral

4.

• Franskatricératops

• TyskaDreihornTriceratops

• Svenskatriceratops

5.

• Engelskafigure of speech in which a word or phrase is used other than in a literal manner

• Kinesiska

• Holländskatroop

• Finskatrooppi

• Franskatrope

• TyskaTropus

• Italienskatropo

• Japanska転義法

• Persiskaمجاز

• Rumänskatrop

• Ryskaтроп

• Spanskatropo

6.

• Engelskaprimarily religious war

• Albanskaluftë e shenjtë

• Arabiskaحَرْب مُقَدَّسَة

• Bulgariskaсвещена война

• Kinesiska

• Finskapyhä sota

• Franskaguerre sainte

• Georgiskaჯიჰადი, წმინდა ომი

• Tyskaheiliger Krieg

• Grekiskaιερός πόλεμος

• Hebre qualifierhe

• Ungerskaszent háború

• Indonesiskajihad

• Italienskaguerra santa

• Japanska聖戦

• Malayperang suci, perang agama, perang sabil

• Persiskaجهاد

• Portugisiskaguerra sagrada

• Ryskaсвяще́нная война́

• Spanskaguerra santa

• Svenskaheligt krig

• Turkiskadin savaşı, cihat, kutsal savaş qualifier

• Yiddishהייליק מלחמה

7.

• Engelskatraditional beginning of children’s stories, especially fairy tales

• Abenakiagwa

• Albanskana ishte njëherë

• Algerian Arabicجيتك ما جيتك

• Arabiskaكَان يَامَا كَان

• Armeniskaկար-չկար, լինում է, չի լինում

• Asturianello foi una vegada

• Baskiskabazen behin, behin batean

• Katalanskhi havia una vegada, això era una vegada

• Kinesiska

• Tjeckiskabylo nebylo

• Danskader var engang

• Holländskaer was eens

• Esperantoiam estis

• Estniskaoli kord, elas kord, üks kord ennemuistsel ajal

• Färöiskaeinaferð var tað

• Finskaolipa kerran, olipa kerran kauan sitten

• Franskail était une fois, il y avait une fois

• Georgiskaიყო და არა იყო რა

• Tyskaes war einmal

• Grekiskaμια φορά κι έναν καιρό

• Hebre הָיֹה הָיָה

• Hindiकिसी ज़माने में

• Ungerskaegyszer volt, hol nem volt, hol volt, hol nem volt

• Isländskaeinu sinni var, það var einu sinni

• Idooli

• Igboorue otu mgbe

• Irländskabhí ... ann fadó qualifier

• Italienskac'era una volta

• Japanska昔々, 昔昔

• Komiоліс-выліс

• Koreanska옛날 옛적에

• Kurdiskahebû tune bû

• Latinoli

• Lettiskareiz sensenos laikos

• Litauiskaseniai, labai seniai

• Malaypada suatu masa, pada suatu hari

• Maoritērā tētahi qualifier

• Norwegian

• Persiskaروزی روزگاریروزی از روزها

• Polskabył raz,

• Portugisiskaera uma vez

• Rumänskaa fost odată, a fost odată ca niciodată

• Ryskaдавным-давно (davným-davnó), в тридевятом царстве, в тридесятом государстве (v tridevjátom cárstve, v tridesjátom gosudárstve), жил-был (žil-byl)

• Sanskritपुराकाले

• SardoB'aiat una borta

• Skotsk gæliskabha siud ann uaireigin

• Serbo-Croatian

• Slovakiskakde bolo, tam bolo, za siedmimi horami, za siedmimi dolami

• Spanskaérase una vez, había una vez, era una vez

• Swahilihapo zamani za kale

• Svenskadet var en gång

• Tamilமுன்பு ஒது தாள்

• Teluguఒకానొకప్పుడు (okaanokappuDu)

• Thaiกาลครั้งหนึ่ง

• Tok Pisinbipo tru

• TurkiskaBir varmış bir yokmuş

• Ukrainskaжили-були, давним давно

• Urdúکسی زمانے میں

• Vietnamesengày xửa ngày xưa

• Wolofamone nafi

8.

• Engelskamale plower

• Holländskaqualifiernlploeger

• Erzyaсокиця

• TyskaPflüger

• Normantchéthtchi

• Latgaliaoruojs

• Latinarator

• Lettiskaarājs

• Litauiskaartojas

• Polskaoracz

• Portugisiskaarador

• Ryskaпа́харь

• Turkiskasabancı

• Volapükqualifiervo

9.

• Engelskafuck you

• Albanskacheckzhdukuik qiu

• Arabiskaخَنِث نَفْسَك

• Armeniskaռադ էղի, սիկտիրդ քաշի qualifier

• Vitryskaпайшоў на хуй

• Katalanskfes-te fotre !, que et fotin ! gloss

• Kinesiska

• Tjeckiskajdi do prdelejdi do hajzlu

• DanskaKnep dig selv

• Holländskarot op, donder op, flikker op, krijg de kanker, krijg de tering

• Esperantoforfikiĝu

• Finskapainu vittuun, haista paska, haista vittu

• Franskava te faire foutre !

• Tyskafick dich

• Grekiskaάντε γαμήσου

• Hebre לך תזדייןלך לעזאזל

• Ungerskabazd meg

• Isländskafarðu í rassgat, farðu til fjandans, farðu til helvítis, ríddu þér

• Indonesiskaqualifieridbajingan kamu!, dasar brengsek!, keparat, cukimai

• Interlinguafutue te

• Italienskavaffanculo, fottiti, va a farti fottere

• Japanskaくたばれくそ食らえ糞垂れ

• Javanesejancok

• Khmerទៅណាឲបាត់ទៅ

• Koreanska엿먹어

• Latinfutue te ipsu

• Litauiskaeik velniop!, eik po velnių!

• Makedonskaеби се

• Malaypuki mak kau

• Manado Malaycukimai

• Norwegianfaen ta deg, føkk deg

• Polskapierdol sięwal się

• Portugisiskavai-te foder, fode-te, qualifierpt

• Rumänskaqualifierrodu-te dracu

• Ryskaпошёл на́ хуй, хуй тебе́ в зу́бы, хуй тебе́ в лоб

• Serbo-Croatianjebi se

• Slovakiskapojeb sa

• Spanskajódete glossa la verga gloss

• Svenskadra åt helvete gloss

• Turkiskachecksiktir git gloss

• Ukrainskaпішов на хуй

• Vietnameseđệt mẹ mày

• Engelskafuck you

• Albanskacheckzhdukuik qiu

• Arabiskaخَنِث نَفْسَك

• Armeniskaռադ էղի, սիկտիրդ քաշի qualifier

• Vitryskaпайшоў на хуй

• Katalanskfes-te fotre !, que et fotin ! gloss

• Kinesiska

• Tjeckiskajdi do prdelejdi do hajzlu

• DanskaKnep dig selv

• Holländskarot op, donder op, flikker op, krijg de kanker, krijg de tering

• Esperantoforfikiĝu

• Finskapainu vittuun, haista paska, haista vittu

• Franskava te faire foutre !

• Tyskafick dich

• Grekiskaάντε γαμήσου

• Hebre לך תזדייןלך לעזאזל

• Ungerskabazd meg

• Isländskafarðu í rassgat, farðu til fjandans, farðu til helvítis, ríddu þér

• Indonesiskaqualifieridbajingan kamu!, dasar brengsek!, keparat, cukimai

• Interlinguafutue te

• Italienskavaffanculo, fottiti, va a farti fottere

• Japanskaくたばれくそ食らえ糞垂れ

• Javanesejancok

• Khmerទៅណាឲបាត់ទៅ

• Koreanska엿먹어

• Latinfutue te ipsu

• Litauiskaeik velniop!, eik po velnių!

• Makedonskaеби се

• Malaypuki mak kau

• Manado Malaycukimai

• Norwegianfaen ta deg, føkk deg

• Polskapierdol sięwal się

• Portugisiskavai-te foder, fode-te, qualifierpt

• Rumänskaqualifierrodu-te dracu

• Ryskaпошёл на́ хуй, хуй тебе́ в зу́бы, хуй тебе́ в лоб

• Serbo-Croatianjebi se

• Slovakiskapojeb sa

• Spanskajódete glossa la verga gloss

• Svenskadra åt helvete gloss

• Turkiskachecksiktir git gloss

• Ukrainskaпішов на хуй

• Vietnameseđệt mẹ mày

10.

• Engelskadivest of all covering

• Bulgariskaоголвам

• Kinesiska

• Norwegianqualifierno

• Ryskaобнажать, лиша́ть

• Spanskadesnudar

• Turkiskaçıplaklaştırmak

11.

• Engelskato allow to descend

• Arabiskaأَنْزَلَ

• Kinesiska

• Tjeckiskaspouštět, spustit

• Finskalaskea

• Franskabaisser, abaisser

• Tyskaherunterlassen, hinunterlassen

• Irländskascaoil anuas

• Italienskaabbassare

• Japanska下げる下ろす

• Polskaopuszczać, opuścić

• Portugisiskabaixar

• Ryskaопуска́тьспуска́ть

• Spanskabajar

12.

• Engelskageneric term of abuse

• Armeniskaբոզի տղա, բոզի տղեք

• Assameseমাকচুদাই

• Vitryskaвы́радак

• Bengaliমাদারচোদ

• Bulgariskaкопеле

• Katalanskfill de puta

• Kinesiska

• Tjeckiskazkurvysynsvině

• Danskaskiderik

• Holländskamoederneuker qualifierklootzak, kelerelijer,

• Estniskapiider, munn, türapea, värdjas, sitapea

• Finskakusipää, paskiainen, mulkku

• Franskafils de pute (son of a bitch), enculé de ta mère, connardbrassière

• Galiciskafillo de puta

• TyskaWichser, Arschloch, Drecksau, Mutterficker qualifier

• Grekiskaκαριόλης, παλιογαμιόλης, παλιοπαπάρας, μαλάκας

• Hebre בן זונה

• Hindiमादरचोद, कमीने

• Ungerskaanyaszomorító, anyabaszó, köcsög

• Indonesiskakeparat, cukimai, bangsat, bajingan, brengsek, bedebah

• Irländskamac soith

• Italienskafiglio di puttana (son of a bitch), pezzo di merda (piece of shit)

• Japanskaくそったれてめえ

• Javanesembokné ancok qualifier

• Koreanska니기미 씹할놈개새끼

• Malaypukimak

• Nepaliमाचिक्ने

• Norwegiandrittsekkjævel

• Persiskaمادر جنده

• Polskaskurwysynmatkojebca

• Portugisiskaqualifierpt

• Rumänskanemernic

• Ryskaзаёба

• Serbo-Croatianмамојебац, бабојебац

• Slovakiskahajzel, zmrd

• Slovenepizdun

• Spanskahijo de puta

• Svenskamammaknullare qualifier

• Tagalogputang ina mo

• Turkiskaorospu çocuğu, piç

• Ukrainskaублю́док

• Vietnameseđịt con mẹ mày, đụ má mày qualifier

13.

• Engelskafiguratively: to combine

• Katalanskpegar

• Finskayhdistää

• Grekiskaπαντρεύω

• Malayalamയോജിപ്പിക്കുക

• Portugisiskacasar

• Swahilikuoa

• Svenskaförena

• Turkiskaevlendirmek, birleştirmek qualifier

• zosobášiť sa (1, 2, 5, 6)

• zosobášiť (3, 4, 7, 8, 9)

• oženiť sa (1)

• oženiť (4)

• vydať sa (2)

• vydať (3)

• vziať si za manželku (1, 6)

• vziať si za manžela (2, 5)

• Interlinguacheckmaritar

14.

• Engelskatelevision serial

• Arabiskaتَمْثِيلِيَّةمُسَلْسَلَات تِلِفِزْيُونِيَّة

• Vitryskaмы́льная о́перасерыя́л

• Katalanskculebrotfulletó

• Kinesiska

• Tjeckiskamýdlová opera

• Danskasæbeopera

• Holländskasoap

• Estniskaseebiooper

• Finskasaippuasarja, saippuaooppera

• Franskafeuilletonsoap

• Galiciskatelenovela

• TyskasoapSeifenoper

• Grekiskaσαπουνόπερα

• Hebre אוֹפֶּרַת סַבּוֹן

• Ungerskaszappanopera

• Isländskasápuópera

• Irländskasobaldráma

• Italienskatelenovela

• Japanska昼メロ昼ドラ

• Koreanska연속극

• Kyrgyzэзилме опера

• LuxembourgishSeefenoper

• Makedonskaса́пунска о́пера

• Navajotáláwosh binahjįʼ njilkid

• Norwegian

• Persiskaاپرای صابوناپرای صابونی

• Polskatelenowela

• Portugisiskatelenovela

• Rumänskatelenovelă

• Ryskaмы́льная о́перасериа́л

• Skotsk gæliskasiabann

• Slovenetelenovela

• Spanskatelenovela

• Svenskasåpopera

• Tagalogtelenobela

• Thaiน้ำเน่า

• Turkiskapembe dizi

• Ukrainskaми́льна о́перателесеріа́лсеріа́л

15.

• Engelskaharsh and ruthless

• Kinesiska

• Tjeckiskapodle zákona džungle

• Finskahäikäilemätön, säälimätön, ankara, armoton, karu

• Ryskaзако́н джунглей

16.

• Engelskanot metaphorically

• Afrikaansletterlik

• Arabiskaحَرْفِيّ

• Katalanskliteralment

• Kinesiska

• Tjeckiskadoslova

• Holländskaletterlijk

• Esperantolaŭlitere

• Finskakirjaimellisesti, sananmukaisesti

• Franskatexto, mot à mot, littéralement

• Galiciskaliteralmente

• Tyskawörtlich, buchstäblich

• Grekiskaκυριολεκτικά, κατά γράμμα

• Hebre פְּשׁוּטוֹ כְּמַשְׁמָעוֹ

• Italienskaletteralmente

• Norwegian

• Polskadosłownie

• Portugisiskaliteralmente

• Rumänskaliteralmente

• Ryskaбуква́льно, досло́вно

• Serbo-Croatianbukvalnotacno tako

• Spanskaliteralmente

• Svenskabokstavligen

• Turkiskaharfiyen, resmen

• Urdúلفظی معنی

17.

• Engelskain a serious or literal manner

• Arabiskaبِجِدِّيَّة

• Vitryskaсур'ёзна

• Bulgariskaсериозно

• Katalanskseriosament

• Kinesiska

• Tjeckiskavážně

• Esperantograve, serioze

• Finskavakavasti, tosissaan, vakavissaan

• Franskasérieusement, gravement

• Tyskaernst, ernsthaft

• Ungerskakomolyan

• Italienskaseriamente, gravemente

• Japanskaまじsc=Jpan, 真剣

• Makedonskaсериозно

• Polskapoważnie

• Portugisiskaseriamente, a sério

• Ryskaсерьёзно

• Slovakiskavážne

• Spanskaen serio

• Svenskaallvarligt, seriöst

• Turkiskacidden

• Ukrainskaсерйозно

• Vietnamesenghiêm túc

18.

• Engelskaliteral usage

• Finskasadepäivä

• Turkiskayağmurlu gün

• Engelskaliteral usage

• Finskasadepäivä

• Turkiskayağmurlu gün

19.

• Engelskato strike something or someone with one's fist

• Albanskagrushtoj

• Arabiskaلَكَمَ

• Kinesiska

• Holländskastompen, met de vuist slaan

• Esperantopugnobati

• Finskalyödä#Finnishfi

• Georgiskaneeded

• Tyskamit der Faust schlagen

• Ungerskaüt

• Irländskadorn a bhualadh ar, buille a thabhairt do

• Italienskadare un pugno

• Japanskaqualifierjaja

• Normanbailli un co d'poing

• Khmerneeded

• Latgaliatraknēt, sist, laubt, dyurēt

• Lettiskasist, belzt, dunkāt

• Maorimoto, meke

• Mongolianneeded

• Portugisiskaesmurrar, socar

• Quechuakutay

• Spanskapunzonar, dar un puñetazo

• Svenskaslå

• Tonganhoka

• Waray-Waraysontuka

• 
  

• Engelskahole or opening created with a punch

• Finskareikä, läpi

• Franskapoinçonnage

• TyskaLochung

• Japanska穴

• Polskadziurka

20.

• Engelskastatement that may mean the opposite of what is written literally

• American Sign LanguageCorna@Nose-Corna@@SideChesthigh Corna@RadialHand-Corna@CenterChesthigh

• Arabiskaسَخْرِيَّة

• Katalanskironia

• Kinesiska

• Tjeckiskaironie

• Danskaironi

• Holländskaironie

• Esperantoironio

• Finskaironia

• Franskaironie

• TyskaIronie

• Grekiskaειρωνεία

• Hebre אירוניה

• Ungerskairónia

• Interlinguaironia

• Irländskaíoróin

• Italienskaironia

• Japanska反語ja

• Koreanska반어

• Norwegian

• Polskaironia

• Portugisiskaironia

• Rumänskaironie

• Ryskaиро́ния

• Serbo-Croatian

• Sloveneironija

• Spanskaironía

• Svenskaironi

• Tagaloglibak, parikala

• Turkiskatezat, ironi

21.

• Engelskahateful, detestable, loathsome

• Arabiskaبَغِيض

• Bulgariskaотвратителен, противен, ненавистен, омразен

• Katalanskabominable

• Holländskaabominabel, afstotelijk, verschrikkelijk, afschuwelijk, verfoeilijk

• Esperantoabomena

• Franskaabominable

• Tyskaverabscheuungswürdig, verhasst, abscheulich

• Ungerskautálatos, undorító, gyűlöletes

• Interlinguaabominabile

• Italienskaabominabile

• Latinabōminābilis

• Norwegianavskyelig

• Polskaohydny, odrażający, plugawy, niegodziwy

• Portugisiskaabominável, execrável

• Rumänskaabominabil, detestabil

• Ryskaотврати́тельный, омерзи́тельный, проти́вный, гну́сный, га́дкий, отвра́тный,

• Spanskaabominable, aborrecible

• Tagalogkaani-ani qualifier

• Turkiskaiğrenç, berbat, menfur

22.

• Engelskathe act of applying or laying on, in a literal sense

• Bulgariskaприложе́ниеупотреба

• Kinesiska

• Holländskaaanbrengen

• Finskasivelläkäyttö

• Franskaapplication

• TyskaAnwendung

• Grekiskaεφαρμογήχρήση

• Hebre יישום

• Ungerskarávitel, bevonás

• Koreanska응용

• Makedonskaприменаприменување

• Portugisiskaaplicação

• Rumänskaaplicare

• Ryskaпримене́ние

• Spanskaaplicación

• Svenskaapplikation

• Tagalogsalapat

• Turkiskabaşvuru, müracaat, dilekçe

• Vietnameseáp dụng, ứng dụng

23.

• Engelskaremains of a fire

• Aromaniantãciuni, sprunã

• Vitryskaжар

• Kinesiska

• Finskahiillos

• Franskabraise

• TyskaGlut

• Hebre גחלת, אפר

• Irländskagríos

• Italienskabraci

• Japanska残り火jaliteral, figurative 余燼

• LuxembourgishGlous

• Portugisiskabrasas

• Rumänskatăciune

• Ryskaугольуголёкзола́

• Slovakiskapahreba

• Spanskabrasas

• Svenskaglödfalaska

24.

• Engelskaa person having sex for profit

• Afrikaansprostituut

• Albanskaprostitutë

• Arabiskaعَاهِرَةفَاحِشَة

• Armeniskaպոռնիկ, պոռնկուհի, մարմնավաճառուհի, qualifierhy

• Asturianprostitutu

• Azerífahişə

• Baskiskaprostituta

• Vitryskaпрастыту́ткаbe

• Bengaliবেশ্যা

• Bretongast

• Bulgariskaпроститу́ткаbg

• Burmesiskaပြည့်တန်ဆာအပြာမယ်

• Katalanskprostituta

• Kinesiska

• Tjeckiskaprostitutka

• Holländskaprostitueehoer

• Esperantoprostituitino, ĉiesulino qualifier

• Estniskaprostituut, hoor

• Eweahasi, gbolo

• Färöiskaskøkja

• Finskaprostituoitu, huora (female), ilotyttö

• Franskaprostituéfille des rues

• Galiciskaprostituto

• Georgiskaმეძავი

• TyskaProstituierteHure

• Grekiskaπόρνη

• Hebre זוֹנָהזוֹנֶה

• Hindiवेश्या

• Ungerskaprostituált, prosti

• Isländskavændiskonagleðikona

• Idoprostituco

• Indonesiskapekerja seks komersial qualifier

• Irländskastriapach

• Italienskaprostitutabattona

• Japanska売春婦

• Kazakiskaжәлепойнасқор

• Khmerស្រីខូចពេស្យា

• Koreanska매춘부창녀

• Kyrgyzпроституткажалап

• Laoກາລີ

• Latinmeretrixlupānārialupa

• Lettiskaprostitūta

• Litauiskaprostitutė

• Luhyamng'ang'ule, mng'ang'ule

• Makedonskaпроститу́тка

• Malaypelacur

• Maltesiskaprostitutaqaħba

• Maorikairau, wahine tīweka qualifier

• Mongolianянхан эмэгтэй

• Nahuatlahuiyani

• Normanprostituée

• Norwegianprostituert

• Occitanprostituta#Occitan

• Old Englishportcwenemyltestre

• Papiamentumohé di bida

• Persiskaروسپیفاحشهfa

• Polskaprostytutkapl

• Portugisiskaprostituta

• Romanineeded

• Rumänskaprostituatătârfă

• Ryskaпроститу́тка

• Sanskritवेश्यारूपाजीवा

• Skotsk gæliskasiùrsach

• Serbo-Croatian

• Slovakiskaprostitútkacundra

• Sloveneprostitutka

• Spanskaprostituta

• Swahilimalayakahaba, changudoa, kiberenge, kiberenge

• Svenskaprostituerad, hora

• Tajikфоҳиша

• Tatarфәхишә

• Teluguవేశ్య

• Thaiโสเภณี

• Turkiskaorospu, fahişe, hayat kadını, orta malı, paçoz, sürtük,

• Turkmenjelep

• Ukrainskaпроститу́ткапові́яuk

• Urdúویشیا

• Uzbekfohisha, buzuq

• Vietnameseđĩ, điế, gái mại dâ

• Volapükqualifiervovo

• Walisiskaputain

• Yiddishזונההור

25.

• Engelskawealthy person

• Arabiskaneeded

• Vitryskaбага́ч

• Kinesiska

• Tjeckiskapracháč

• Holländskarijkaard

• Finskarahamies, porho, pohatta

• Franskarichard

• TyskaGeldsack

• Ungerskapénzeszsák

• Italienskariccone

• Japanska金持ち金満家

• Koreanska부자

• Portugisiskarico

• Ryskaбога́чде́нежный мешо́к

• Spanskaricachónforrado

• Svenskaknös

• Ukrainskaбага́чтовстосу́м

• Vietnamesenhà giàu

26.

• Engelskametaphorical, not literal

• Arabiskaاِسْتِعَارِيّ, مَجَازِيّ, رَمْزِيّ

• Bulgariskaпреносен

• Kinesiska

• Tjeckiskapřenesený, metaforický, obrazný

• Estniskakujundlik

• Finskakuvaannollinen

• Franskafigurati, figuré

• Georgiskaმეტაფორული

• Tyskabildlich, figürlich, metaphorisch, symbolisch, übertragen, uneigentlich,

• Grekiskaμεταφορικός

• Ungerskaátvitt, képletes, jelképes

• Italienskafigurativo

• Japanska比喩

• Norwegian

• Occitanfigurat

• Portugisiskafigurativo

• Rumänskafigurativ

• Ryskaперено́сный, о́бразный, фигура́льный, метафори́ческий

• Skotsk gæliskasamhlachail

• Spanskafigurativo, figurado

• Svenskafigurativ

• Turkiskamecazi

27.

• Engelskamilitary: abrupt turn to face the opposite direction

• Holländskarechtsomkeert

• Finskatäyskäännös

• Franskaqualifierfrrevirement

• Ungerskahátra arc

• Italienskadietro front

• Portugisiskameia-volta

• Ryskaкруго́м

• Spanskamedia vuelta

• Thaiกลับหลังหัน

28.

• Engelskause of a word or phrase in a sense not in accord with its literal meaning

• Katalanskantífrasi

• Franskaantiphrase

• TyskaAntiphrasis

• Italienskaantifrasi

• Portugisiskaantífrase

• Spanskaantífrasis

29.

• Engelskainformal term for any pterosaur

• Katalanskpterodàctil

• Kinesiska

• Esperantopterodaktilo

• Franskaptérodactyle

• TyskaPterodaktylus

• Grekiskaπτεροδάκτυλος

• Hawaiianpeterodaketila

• Italienskapterodattilo

• Japanskaプテロダクティルステロダクティル

• Portugisiskapterodáctilo

• Ryskaптерода́ктиль

• Spanskapterodáctilo

• Swahilipterodaktilo

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Catalan literal  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare