handle Norwegian - Tjeckiska

1.

• Engelskato handle a subject in writing or speaking

• Tjeckiskapojednat

• Holländskabehandelen

• Finskakäsitellä

• Grekiskaπραγματεύομαι

• Novialtrakta

• Portugisiskatratar de

• Rumänskatrata

• Spanskatratado

• 
  

• Engelskato handle, deal with or behave towards in a specific way

• Armeniskaneeded

• Kinesiska

• Tjeckiskazacházet

• Holländskabehandelen

• Esperantoneeded

• Finskakohdella

• Georgiskaneeded

• Tyskabehandeln

• Grekiskaφέρομαι, συμπεριφέρομαι, μεταχειρίζομαι, αντιμετωπίζω, χειρίζομαι

• Ungerskabánik, kezel

• Khmerneeded

• Mongolianneeded

• Norwegianbehandle

• Polskapotraktować

• Portugisiskatratar

• Rumänskatrata

• Ryskaобраща́ться qualifier

• Spanskatratar

• Teluguచూసుకొను (choosukonu)

• Thaineeded

• Vietnameseneeded

• 
  

• Engelskato care for medicinally or surgically

• Tjeckiskaléčit

• Holländskabehandelen

• Esperantokuraci

• Finskahoitaa

• Franskatraiter

• Grekiskaυποβάλλω σε αγωγή, υποβάλλω σε θεραπεία, θεράπων ιατρός

• Ungerskakezel

• Latincuro

• Maorihaumanu, rongoā qualifier

• Norwegianbehandle

• Portugisiskatratar

• Rumänskatrata, îngriji

• Ryskaлечи́ть

• Spanskatratar

2.

• Engelskacontainer

• Afrikaansemmer

• Albanskakovë

• Alutiiqwiit'ʀuuq, witʀuuq

• Arabiskaدَلْوجَرْدَل

• Aragonesepozal

• Armeniskaդույլ

• Assameseবাল্টি

• Asturiancubu

• Vitryskaвядро́

• Bengaliবালতি

• Bretonsailh

• Bulgariskaко́фа

• Burmesiskaပုံး

• Katalanskcubell

• Chichewandowa

• Kinesiska

• Crimean Tatarqopqa

• Tjeckiskavědrokbelík

• Danskaspand

• Holländskaemmer

• Emiliancalzaider

• Esperantositelo

• Estniskaämber, pang

• Ewetsesi

• Färöiskaspann

• Finskaämpäri, sanko,

• Franskaseau

• Galiciskabaldegabido

• Georgiskaვედრო

• TyskaEimer

• Grekiskaκουβάς

• Gujaratiડોલ

• Hausaguga

• Hebre דלי

• Hindiबाल्टी

• Ungerskavödör, veder

• Isländskafata

• Idositelo

• Igboịwụ

• Indonesiskaember

• Interlinguasitula

• Interlinguesitelle

• Irländskabuicéad

• Isanneeded

• Italienskasecchio

• Japanskaバケツja

• Kannadaಬಕೆಟ್

• Khmerថាំង

• Koreanska양동이

• Laoຄຸ

• Latgaliaspaņs

• Latinsitula

• Lettiskaspainis

• Lingalakatini

• Litauiskakibiras

• Lugandabaketi

• Lüneeded

• Makedonskaкофа

• Malaybaldi

• Malayalamതൊട്ടി

• Maltesiskabarmil

• Maoripākete, pēre

• Mongolianхувин

• Navajonaadloʼí

• Normanboutchet

• Northern Samigieđbmi, gievdni

• Northern Thaineeded

• Norwegian

• Old Englishwæter-stoppa

• Oriyaବାଲଟି

• Pashtoډولچه

• Persiskaسطل

• Polskawiadroceber

• Portugisiskabalde

• Rumänskagăleată

• Ryskaведро́

• Rwanda-Rundiimbegeti, in-dobo

• Sanskritद्रोणि

• Sardobuèle

• Serbo-Croatian

• Shanneeded

• Sicilianskbagghiolu

• Sindhiبالٽي

• Slovakiskavedro

• Slovenevedro

• Southern Altaiкӧнӧк

• Spanskabaldecubeta

• Swahilindoo

• Svenskahinkämbar

• Tai Damneeded

• Tamilவாளி

• Teluguబక్కెటు, బక్కెట్టు, బొక్కెన

• Thaiถังปี๊บ

• Tibetanཟོ་བ།

• Tok Pisinbaket

• Turkiskakova

• Ukrainskaвідро́

• Urdúبالٹی

• Vendaneeded

• Vietnamesexô

• Volapükböket

• Walloonsaeyea

• Walisiskabwced

• Västfrisiskaamer

• Wolofneeded

• Xhosaiemele

• Yaondowa

• Yiddishעמער

• Yorubagarawa

• Zhuangneeded

• Zuluibhakede

3.

• Engelskahandle badly

• Katalanskmalmenar

• Finskapahoinpidellä

• Mandarin虐待

• 
  

• Engelskahandle incorrectly

• Katalanskmalmenar

• Kinesiska

• Finskatunaroida

• Maoriraukoti

• Spanskallevar

4.

• Engelskarounded protuberance, handle, or control switch

• Armeniskaneeded

• Esperantoanso

• Finskanuppi

• Georgiskaსახელური

• TyskaKnopf

• Italienskamaniglia

• Khmerneeded

• Koreanskaneeded

• Maorireke, pūreke

• Mongolianиш

• Polskagałka

• Portugisiskacalombo

• Ryskaру́чка

• Serbo-Croatiankvrga

• Spanskaperilla

• Thaineeded

• Telugucheckపిడి

5.

• Engelskadrinking vessel without a handle

• Bulgariskaча́шастака́н

• Holländskabeker

• Finskamuki

• TyskaBecher

• North Frisianqualifierfrr

• Norwegianbeger

• Polskakubek

• Ryskaпиа́лача́ша

• Svenskamugg

6.

• Engelskato handle roughly

• Maoritūkarikari

• Ryskaгрубо обращаться

7.

• Engelskacylindrical receptacle with one long handle

• Finskakasari

• Grekiskaτηγάνι

• Italienskacasseruola

• Ryskaкастрю́ля

• Vietnamesenồisoong

8.

• Engelskaheavy, long-handled hammer

• Bashkirбалға

• Kinesiska

• Holländskakloofbijl

• Finskamoukari, nuija, leka

• Franskamerlin

• TyskaSpalthammer

• Italienskamaglio

• Lettiskaveseris

• Litauiskakovos kūjis

• Persiskaپلوک

• Portugisiskamalho

• Ryskaкува́лда

• Spanskamandarria

• Svenskasläggyxa

• 
  

• Engelskahandle in a rough way

• Tjeckiskahrubě

• Finskavahingoittaa pahafi

• Franskamaltraiter

• Tyskarücksichtslos anfassen, misshandeln

• Portugisiskamaltratar

• Ryskaтерза́тьму́чить

• Skotsk gæliskaslac

• Spanskamaltratar

9.

• Engelskato do something

• American Sign LanguageC@SideTrunkhigh-PalmDown-C@SideTrunkhigh-PalmDown RoundVertSidetoside-RoundVertSidetoside

• Asturianactuar

• Vitryskaдзе́йнічацьпадзе́йнічаць

• Bulgariskaправя, върша

• Kinesiska

• Danskahandle, agere

• Holländskahandelen

• Esperantoagi, aktori

• Finskatehdä, toimia

• Franskaagir, faire

• Galiciskaactuar

• Georgiskaქმედება

• Tyskahandeln, tun, machen

• Grekiskaπράττω, ενεργώ, δρω

• Italienskaagire

• Japanska行動

• Kurdiskakirin

• Latinago, gero, facio

• Luxembourgishagéieren

• Malaytindak

• Maoriwhakahohe

• Polskadziałać / zdziałać, robić / zrobić

• Portugisiskaagir

• Ryskaде́йствовать, поступа́ть, де́лать

• Slovenedelovati, ravnati

• Swahilitenda

• Svenskahandla, agera

• Ukrainskaдіяти, чинити

10.

• Engelskacapable of being handled

• Holländskahandelbaar

• Finskakäsiteltävä

• Portugisiskamanejável

11.

• Engelskaboundary

• Albanskakuficak

• Arabiskaحَدّ

• Armeniskaսահման

• Baskiskaneeded

• Bulgariskaгра́ницапреде́л

• Katalansklímit

• Kinesiska

• Tjeckiskamez

• Holländskagrens

• Esperantolimito

• Estniskapiirang, piir

• Finskarajoitus, raja

• Franskalimite

• Georgiskaზღვარი, ლიმიტი

• TyskaGrenze

• Grekiskaόριο

• Ungerskahatár

• Idolimito

• Indonesiskabatas

• Italienskalimite

• Japanska限度限界

• Khmerកំណត់

• Koreanska제한

• Kurdiska

• Malayhad, batas, hinggan qualifier

• Maoritepe

• Mongolianneeded

• Normanlînmite

• Polskalimit

• Portugisiskalimite

• Rumänskalimită

• Ryskaпреде́л

• Skotsk gæliskaiomall

• Serbo-Croatiangranica

• Sloveneomejitev

• Spanskalímite

• Svenskaqualifiersvsv

• Teluguహద్దు

• Thaineeded

• Turkiskakısıtlayıcı, sınırlayıcı

• Vietnameseneeded

12.

• Engelskapart of small instrument inserted into handle

• Finskaruoti

• TyskaErl, Angel

• Italienskacodolo

• Koreanska슴베

• Ryskaхвостовик

13.

• Engelskahandle and move a body part

• Finskaliikuttaa, liikutella

• Italienskamanipolare

• Portugisiskamanipular

• Arabiskaيتحكم

• Holländskamanipuleren, beïnvloeden

• Ungerskamanipulál

• Persiskaبامهارت انجام دادن, اداره کردن, دستکارى کردن

• Polskamanipulować

• Portugisiskamanipular

• Skotsk gæliskacuir tionndadh ann an, cuir car ann an

• Svenskamanipulera

14.

• Engelskato handle or control a situation or job

• Estniskahaldama

• Finskahallita, suoriutua

• Franskadiriger

• Ungerskairányít

• Kurdiska

• Mongolianудирдах

• Norwegianhåndtere, klare

• Portugisiskamanejar

• Ryskaуправля́ть, руководи́ть

• Serbo-Croatianконтролисати

• Swahilimudu

• Svenskastyra

• 
  

• Engelskato handle a tool with ease

• Finskahallita

• Franskamanier

• Portugisiskamanejar

• Svenskahandla

15.

• Engelskapart of an object held in the hand when used or moved

• Ainuアアニウシケ

• Arabiskaمِقْبَض

• Armeniskaկոթ, բռնակ

• Aromanianmãnar

• Baluchiدستگ

• Bashkirтотҡа

• Bulgariskaдръжка

• Burmesiskaneeded

• Katalanskqualifiercacamaneta

• Kinesiska

• Tjeckiskarukojeť

• Danskahåndtag

• Holländskahandvathengsel

• Finskakädensija, kahva, otin

• Franskapoignéefrfr

• Georgiskaსახელური

• TyskaGriff

• Grekiskaχειρολαβή

• Ungerskafogó, nyél, fül, markolat

• Idomancho qualifier

• Irländskalámh

• Italienskaimpugnatura

• Japanskaハンドル

• Khmerneeded

• Kumykсап

• Kurdiska

• Laoneeded

• Latinampla

• Lettiskakāts

• Makedonskaрачкадржач

• Malaypemegang

• Maorikakau (of tool), puritanga (hand hold), taukawe qualifier

• Mongolianбариул

• Norwegian

• Old Englishhæft

• Persiskaدسته

• Polskarączkagałka

• Portugisiskacaboalça

• Rumänskamâner

• Ryskaру́чка

• Skotsk gæliskacaslàmh

• Serbo-Croatianručkadržalo

• Sorbian

• Spanskaqualifiereseses

• Svenskahandtag

• Tagaloghutan, huhutan, ikog qualifier

• Tatarсап

• Thaineeded

• Vietnameseneeded

16.

• Engelskadrinking vessel

• Afrikaanskoppie

• Ainuイタンキトゥキ

• Albanskafilxhan

• Amharicneeded

• Arabiskaكَأْسفِنْجَان

• Aramaicכסא

• Armeniskaբաժակ

• Asturiancopa

• Azerífincan

• Baba Malaycangkir

• Bashkirсынаяҡ

• Baskiskakopa

• Vitryskaча́шка

• Bengaliপেয়ালা

• Bretonhana

• Bulgariskaча́ша

• Burmesiskaခွက်

• Buryatаяга

• Katalansktassa

• CherokeeᎠᎫᎩᏍᏗ

• Kinesiska

• Cornishhana, hanath

• Corsicanneeded

• Tjeckiskašálek

• Danskakop

• Holländskabekermok

• Esperantotaso

• Estniskatass

• Färöiskakoppur

• Finskakuppi

• Franskatasse

• Friulianneeded

• Galiciskacuncacopa

• Georgiskaფინჯანი

• TyskaTasseKelch

• Grekiskaφλιτζάνικούπα

• Greenlandicimertarfik

• Gujaratineeded

• Hebre כּוֹססֵפֶל

• Hindiप्याला

• Ungerskacsésze, findzsa

• Isländskabolli

• Idotaso

• Indonesiskacangkir

• Interlinguetasse, cope

• Irländskacupán

• Italienskatazza

• Japanskaカップ茶わん

• Normantâsse

• Kalmykааһ

• Kazakiskaшыны аяқ

• Khakasайах, чірче

• Khmerពែង

• Koreanska컵

• Kumykпинжан

• Kyrgyzчыныаяк

• Laoຈອກ

• Latgaliakauss, kubucs, garcs

• Latincantharuscalix

• Lettiskakauss, krūzīte, tase

• Litauiskapuodelis

• Lojbankabri

• Low German

• Luhyasikombe

• LuxembourgishTas

• Makedonskaшолјачаша

• Malaycangkir, cawan

• Malayalamneeded

• Maltesiskakikkra

• Maorikapu

• Mirandeseneeded

• Mongolianаяга

• Motubio

• Navajobee adlání, bąąh haʼíizhahí

• Nepalineeded

• Ngazidja Comorianikomɓe

• Norwegiankopp

• Novialneeded

• Occitantassa

• Old Frenchcope

• Oriyaneeded

• Pashtoneeded

• Persiskaفنجان

• Polskafiliżanka

• Portugisiskaxícarachávena

• Punjabineeded

• Rumänskaceașcă

• Romanschcuppincuppegncoppa

• Ryskaча́шкача́ша

• Skotsk gæliskacupa

• Serbo-Croatianšalica

• Shorайақ

• Sinhaleseකෝප්පය

• Slovakiskašálka

• Sloveneskodelica

• Sorbian

• Sesothokopi

• Southern Altaiайакчӧчӧй

• Spanskataza

• Swahilikikombe

• Svenskakopp

• Tagalogqualifiertl

• Tajikпиёла

• Tamilகோப்பை

• Tatarчашкакәсә

• Thaiถ้วย

• Turkiskafincan, kâse

• Turkmençanak, käse

• Ukrainskaча́шка

• Urdúکپ

• Uyghurneeded

• Uzbekpiyola

• Vietnamesechén, qualifiervi

• Volapükbovül, qualifiervovo

• Walloonneeded

• Walisiskacwpan

• Västfrisiskakop

• Yakutсэлиэнэй

• Yup'ikkeluskaq, caskaq

• Zhuangboi

17.

• Engelskadeep-bowled spoon with a long, usually curved, handle

• Arabiskaمِغْرَفَة

• Armeniskaշերեփ

• Asturiangarfiella

• Baluchiہنسگ

• Bulgariskaчерпак

• Katalanskcullerot

• Kinesiska

• Crimean Tatarçömüç

• Tjeckiskanaběračka

• Danskaøse

• Holländskaqualifiernlnljuslepel

• Finskakauha

• Franskalouche

• Georgiskaჩამჩა

• TyskaKelleSchöpflöffel

• Grekiskaκουτάλα

• Gujaratiકડછો

• Ungerskamerőkanál

• Isländskaausa

• Italienskamestolo

• Japanskaお玉杓子お玉

• Normandréch'rêsse

• Koreanska국자

• Latintrua

• Makedonskaцрпкацрпалкакутлача

• Maorikōtutu

• Norwegian

• Persiskaملاقهکفچه

• Polskachochla

• Portugisiskaconcha

• Rumänskapolonic

• Ryskaполо́вникковш

• Skotsk gæliskaladar

• Serbo-Croatian

• Sicilianskcuppinu

• Slovakiskanaberačka

• Spanskacucharón

• Svenskaslev, skopa

• Turkiskakepçe

• Vietnamesecái môi, cái giá

18.

• Engelskadrinking vessel

• Afrikaanskoppie

• Ainuイタンキトゥキ

• Albanskafilxhan

• Amharicneeded

• Arabiskaكَأْسفِنْجَان

• Aramaicכסא

• Armeniskaբաժակ

• Asturiancopa

• Azerífincan

• Baba Malaycangkir

• Bashkirсынаяҡ

• Baskiskakopa

• Vitryskaча́шка

• Bengaliপেয়ালা

• Bretonhana

• Bulgariskaча́ша

• Burmesiskaခွက်

• Buryatаяга

• Katalansktassa

• CherokeeᎠᎫᎩᏍᏗ

• Kinesiska

• Cornishhana, hanath

• Corsicanneeded

• Tjeckiskašálek

• Danskakop

• Holländskabekermok

• Esperantotaso

• Estniskatass

• Färöiskakoppur

• Finskakuppi

• Franskatasse

• Friulianneeded

• Galiciskacuncacopa

• Georgiskaფინჯანი

• TyskaTasseKelch

• Grekiskaφλιτζάνικούπα

• Greenlandicimertarfik

• Gujaratineeded

• Hebre כּוֹססֵפֶל

• Hindiप्याला

• Ungerskacsésze, findzsa

• Isländskabolli

• Idotaso

• Indonesiskacangkir

• Interlinguetasse, cope

• Irländskacupán

• Italienskatazza

• Japanskaカップ茶わん

• Normantâsse

• Kalmykааһ

• Kazakiskaшыны аяқ

• Khakasайах, чірче

• Khmerពែង

• Koreanska컵

• Kumykпинжан

• Kyrgyzчыныаяк

• Laoຈອກ

• Latgaliakauss, kubucs, garcs

• Latincantharuscalix

• Lettiskakauss, krūzīte, tase

• Litauiskapuodelis

• Lojbankabri

• Low German

• Luhyasikombe

• LuxembourgishTas

• Makedonskaшолјачаша

• Malaycangkir, cawan

• Malayalamneeded

• Maltesiskakikkra

• Maorikapu

• Mirandeseneeded

• Mongolianаяга

• Motubio

• Navajobee adlání, bąąh haʼíizhahí

• Nepalineeded

• Ngazidja Comorianikomɓe

• Norwegiankopp

• Novialneeded

• Occitantassa

• Old Frenchcope

• Oriyaneeded

• Pashtoneeded

• Persiskaفنجان

• Polskafiliżanka

• Portugisiskaxícarachávena

• Punjabineeded

• Rumänskaceașcă

• Romanschcuppincuppegncoppa

• Ryskaча́шкача́ша

• Skotsk gæliskacupa

• Serbo-Croatianšalica

• Shorайақ

• Sinhaleseකෝප්පය

• Slovakiskašálka

• Sloveneskodelica

• Sorbian

• Sesothokopi

• Southern Altaiайакчӧчӧй

• Spanskataza

• Swahilikikombe

• Svenskakopp

• Tagalogqualifiertl

• Tajikпиёла

• Tamilகோப்பை

• Tatarчашкакәсә

• Thaiถ้วย

• Turkiskafincan, kâse

• Turkmençanak, käse

• Ukrainskaча́шка

• Urdúکپ

• Uyghurneeded

• Uzbekpiyola

• Vietnamesechén, qualifiervi

• Volapükbovül, qualifiervovo

• Walloonneeded

• Walisiskacwpan

• Västfrisiskakop

• Yakutсэлиэнэй

• Yup'ikkeluskaq, caskaq

• Zhuangboi

19.

• Engelskato do something

• American Sign LanguageC@SideTrunkhigh-PalmDown-C@SideTrunkhigh-PalmDown RoundVertSidetoside-RoundVertSidetoside

• Asturianactuar

• Vitryskaдзе́йнічацьпадзе́йнічаць

• Bulgariskaправя, върша

• Kinesiska

• Danskahandle, agere

• Holländskahandelen

• Esperantoagi, aktori

• Finskatehdä, toimia

• Franskaagir, faire

• Galiciskaactuar

• Georgiskaქმედება

• Tyskahandeln, tun, machen

• Grekiskaπράττω, ενεργώ, δρω

• Italienskaagire

• Japanska行動

• Kurdiskakirin

• Latinago, gero, facio

• Luxembourgishagéieren

• Malaytindak

• Maoriwhakahohe

• Polskadziałać / zdziałać, robić / zrobić

• Portugisiskaagir

• Ryskaде́йствовать, поступа́ть, де́лать

• Slovenedelovati, ravnati

• Swahilitenda

• Svenskahandla, agera

• Ukrainskaдіяти, чинити

20.

• Engelskato visit shops

• Arabiskaتَسَوَّقَ, تَبَضَّعَ

• Kinesiska

• Tjeckiskanakupovat

• Danskahandle, shoppe

• Holländskawinkelen, inkopen doen, shoppen, boodschappen doen

• Esperantobutikumi

• Finskakäydä kaupassa, shoppailla

• Franskacheckfaire les magasins, checkfaire du shopping, checkfaire des courses, checkfaire des achats

• Tyskaeinkaufen

• Grekiskaψωνίζω

• Ungerskavásárol

• Italienskaandare per negozi

• Japanska買い物をする

• Makedonskaкупува

• Normanboutitchi

• Norwegianhandle, shoppe

• Polskacheckkupować, checkrobić zakupy

• Portugisiskair às compras

• Rumänskamerge la cumpărături

• Ryskaде́лать поку́пки, покупа́ть

• Slovenenakupovati

• Spanskair de compras

• Svenskahandla (1), shoppa

• Ukrainskaходити до крамниць

• Vietnameseđi mua hàng

• Walisiskasiopa

21.

• Engelskahandle of a pan

• Tjeckiska2. výběžek

• Tyska2. Zipfel

• Ungerska2. kiszögellés

• Polska2. cypel

• Ryska1. ча́пельник

• Slovakiska2. výbežok

• Ukrainska2. виступ

22.

• Engelskato do something

• American Sign LanguageC@SideTrunkhigh-PalmDown-C@SideTrunkhigh-PalmDown RoundVertSidetoside-RoundVertSidetoside

• Asturianactuar

• Vitryskaдзе́йнічацьпадзе́йнічаць

• Bulgariskaправя, върша

• Kinesiska

• Danskahandle, agere

• Holländskahandelen

• Esperantoagi, aktori

• Finskatehdä, toimia

• Franskaagir, faire

• Galiciskaactuar

• Georgiskaქმედება

• Tyskahandeln, tun, machen

• Grekiskaπράττω, ενεργώ, δρω

• Italienskaagire

• Japanska行動

• Kurdiskakirin

• Latinago, gero, facio

• Luxembourgishagéieren

• Malaytindak

• Maoriwhakahohe

• Polskadziałać / zdziałać, robić / zrobić

• Portugisiskaagir

• Ryskaде́йствовать, поступа́ть, де́лать

• Slovenedelovati, ravnati

• Swahilitenda

• Svenskahandla, agera

• Ukrainskaдіяти, чинити

23.

• Engelskato handle (an application, an industrial product)

• Finskakäsitellä

• Franskatraiter, digérer qualifier

• Maorihātepe

• Spanskaprocesar, tratar

24.

• Engelskacomputing:to capture (e.g. an error) in order to handle or process it

• Finskapaikallistaa

• Franskaintercepter

• Spanskacheckatrapar

25.

• Engelskaan implement with a handle used to hit a ball

• Tjeckiskaraketa

• Danskaketsjer

• Färöiskakettjari

• Finskamaila

• Franskaraquette

• TyskaSchläger

• Ungerskaütő

• Italienskaracchetta

• LuxembourgishSchléier

• Maorirākete

• Normanneeded

• Persiskaراکت

• Polskaneeded

• Portugisiskaraquete

• Ryskaраке́тка

• Slovakiskaraketa

• Spanskaraqueta

• Turkiskaraket

26.

• Engelskato do something

• American Sign LanguageC@SideTrunkhigh-PalmDown-C@SideTrunkhigh-PalmDown RoundVertSidetoside-RoundVertSidetoside

• Asturianactuar

• Vitryskaдзе́йнічацьпадзе́йнічаць

• Bulgariskaправя, върша

• Kinesiska

• Danskahandle, agere

• Holländskahandelen

• Esperantoagi, aktori

• Finskatehdä, toimia

• Franskaagir, faire

• Galiciskaactuar

• Georgiskaქმედება

• Tyskahandeln, tun, machen

• Grekiskaπράττω, ενεργώ, δρω

• Italienskaagire

• Japanska行動

• Kurdiskakirin

• Latinago, gero, facio

• Luxembourgishagéieren

• Malaytindak

• Maoriwhakahohe

• Polskadziałać / zdziałać, robić / zrobić

• Portugisiskaagir

• Ryskaде́йствовать, поступа́ть, де́лать

• Slovenedelovati, ravnati

• Swahilitenda

• Svenskahandla, agera

• Ukrainskaдіяти, чинити

27.

• Engelskato handle a computer error, especially an exception jumphandle error

• Finskasiepata

• Interlinguecapter

• Polskaprzechwycać

• Portugisiskacapturar

• Spanskacapturar

• Indonesiskachecktangkap, checksergap

• Japanskacheck捕まる捕まえる

• Normancheckhapper qualifier

• Rumänskacheckprinde

• Spanskacheckatrapar

28.

• Engelskato act, to take action

• Tjeckiskapohnout se

• Danskabevæge sig

• Holländskastappen ondernemen, maatregelen treffen

• Finskaliikkua, liikahtaa

• Hebre פעל

• Italienskasmuoversi, darsi una mossa, agire

• Japanska動く

• Kannadaneeded

• Kazakiskaneeded

• Khmerគ្រវី

• Koreanska움직이다

• Mirandeseneeded

• Norwegianhandle

• Persiskaجنبیدن

• Portugisiskaagir

• Rumänskaactiona

• Skotsk gæliskagluais

• Swahilipeleka

29.

• Engelskasmall handheld broom with a small (or no) handle

• Finskahuisku, pölyhuisku

• Franskabalayette

• Ryskaметёлка

30.

• Engelskato handle or manage many tasks at once

• Franskajongler

• Tyskajonglieren

• Norwegiansjonglere

• Ryskaжонгли́ровать

31.

• Engelskanot easily managed or handled, awkward

• Bulgariskaнеудобен

• Holländskalastig, moeilijk, moeizaa, onhandig, zwaar

• Finskakömpelö, hankalasti

• Tyskaqualifierde

• Italienskadifficile da usare

• Norwegian

• Polskanieporęczny

• Portugisiskadesajeitado

• Ryskaгромо́здкий, неудо́бный

• Turkiskazor taşınır

• 
  

• Engelskahard, difficult, demanding to handle

• Kinesiska

• Holländskalastig, moeilijk, moeizaa

• Finskavaivalloinen, rasittava

• Franskapénible

• Tyskaschwierig

• Ungerskanehéz

• Polskanieporęczny

• Ryskaсло́жный

• Turkiskazor

32.

• Engelskato handle with skill and ease

• Bulgariskaвладея

• Kinesiska使用

• Holländskabeheersen

• Finskahallita

• Franskamanier

• Tyskabeherrschen

• Maorimau

• Occitanmanejar, gaubejar, mestrejar

• Ryskaвладе́тьору́довать

• Svenskasvinga, hantera

• 
  

• Engelskato handle or use a weapon

• Maorimau, whakarere

33.

• EngelskaTo idly touch or nervously handle

• Bulgariskaбърникам

• Kinesiska

• Finskahamuilla, hapuilla

• Franskatripoter

• Tyskafummeln

• Italienskagiocherellare, armeggiare

• Japanskaいじり回す

• Ryskaмять, тереби́ть

• Scotsfummle

• Spanskaperder el balon

34.

• Engelskahandle of a plough

• Armeniskaմաճ

• Franskamancheron

• Portugisiskaesteva

35.

• Engelskaa garden tool with a handle and a flat blade for digging

• Afrikaansgraa

• Albanskalopatë

• Arabiskaمِجْرَفَةمِسْحَاة

• Armeniskaբահ

• Asturianpala

• Azeríkürək

• Bashkirкөрәк

• Vitryskaрыдлёўка

• Bengaliকোদাল

• Bulgariskaлопа́та

• Burmesiskaဂေါ်

• Chechenбаьхьа

• CherokeeᎪᏕᏍᏗ

• Kinesiska

• Chuvashкĕреçе

• Crimean Tatarkürek, lesker

• Tjeckiskarýč

• Danskaspade

• Holländskaschopnlschep

• Estniskalabidas

• Färöiskaspaki

• Finskalapio

• Franskabêche

• Georgiskaბარი

• TyskaSpaten

• Grekiskaφτυάρι

• Hebre אֵת

• Hindiफावड़ा

• Ungerskaásó

• Isländskaskófla

• Idospado

• Indonesiskasekop, sodok

• Interlinguapala

• Irländskaspád

• Italienskapala, vanga

• Japanska鋤

• Karachay-Balkarкюрек

• Kazakiskaкүрек

• Khakasкÿрӌек

• Khmerប៉ែលត្រសេះ

• Koreanska가래

• Kumykкюрек

• Kurdiskamerr

• Kyrgyzкүрөк

• Laoກະຈອມປ້ອງສຽມ

• Latinrūtrum

• Lettiskalāpsta

• Limburgishsjöp

• Litauiskakastuvas

• Lojbancanpa

• LuxembourgishSchëpp

• Makedonskaашов

• Malagasyfangady, fitetika, angady

• Malaysodok

• Maltesiskamgħażqa

• Maorikāheru

• Mongolianхүрз

• Normanbêque

• Norwegianspade

• Persiskaبیل

• Polskaszpadel

• Portugisiskapá

• Rumänskalopată

• Ryskaштыкова́я лопа́таза́ступ

• Skotsk gæliskaspaid

• Serbo-Croatian

• Shorкÿреккÿрчек

• Sinhaleseඉස්කෝප්පය

• Slovakiskarýľ

• Slovenelopata

• Slovincianlʉ̀ɵ̯pată

• Southern Altaiкӱрек

• Spanskapala

• Svenskaspade

• Tajikбел

• Talyshخلیک

• Tatarкөрәк

• Thaiเสียม

• Turkiskakürek, bel

• Turkmenbel

• Ukrainskaлопа́та

• Urdúفاوڑا

• Uzbekkurak, belkurak, bel

• Vietnamesexẻng, xuồng

• Walisiskapâl

• Yakutкүрдьэх

36.

• Engelskahoop, ring or handle

• French anse

37.

• Tjeckiskablbý jako troky

• Danskadum som et bræt ("dumb as a plank"), dum som en skovl ("dumb as a shovel"), dum som en dør ("dumb as a door")

• Holländskaplank voor het hoofd ("a beam in front of the head")

• Esperantomalsaĝa kiel ŝtipo ("dumb as a log")

• Franskabête à manger du foin ("dumb to the point of eating hay"), bête comme ses pieds ("dumb as their own feet"), con comme un balai ("dumb as a broom"), con comme la lune ("dumb as the moon"), con comme une chaise ("dumb as a chair"), con comme un manche ("dumb as a handle")

• Tyskadumm wie Bohnenstroh ("dumb as bean straw"), dumm wie Brot ("as dumb as bread")

• Hebre טיפש כמו נעל ("as stupid as a shoe")

• Isländskanautheimskur

• Lower Sorbiangłupy ako pjeńk ("stupid as a tree stump"), głupy ako snop

• Mandarin愚不可及

• Portugisiskaburro como uma porta ("stupid as a door")

• Polskagłupi jak but ("stupid as a boot")

• Rumänskaprost ca noaptea ("as stupid as night")

• Ryskaтупо́й, как про́бка ("dumb as a cork"), туп как сиби́рский ва́ленок ("dumb as Siberian boots")

• Slovakiskahlúpy ako peň ("stupid as a tree stump")

• Sloveneneumen kot noč ("as stupid as night")

• Svenskadum som en gås ("stupid as a goose")

38.

• Engelskahandle

• Armeniskaneeded

• Bulgariskaдръжка

• Kinesiska

• Holländskahefthandvat

• Esperantotenilo

• Georgiskaვადა

• Hebre קת

• Italienskaelsaimpugnatura

• Japanskaneeded

• Khmerneeded

• Mongolianбариул

• Portugisiskacabo

• Ryskaру́чкачерено́к

• Skotsk gæliskalurgann

• Spanskaempuñadura

• Tagalogpuluhan, landa qualifier

• Thaineeded

• 
  

• Engelskafit a handle

• Bulgariskaслагам дръжка

• Holländskaer een handvat aanzetten, vatten

39.

• Engelskamail: to record officially and handle specially

• Finskakirjata

• Grekiskaαναγράφω

• Svenskarekommendera

40.

• Engelskahandle verbally or in some form of artistic expression

• Holländskabehandelen

• Tyskabehandeln

• Finskakäsitellä

• Franskatraiter

• Irländskapléigh le

• Norwegianhandle o

• Svenskabehandla, handla o

41.

• EngelskaA handle or other place to grip

• Arabiskaneeded

• Armeniskaբռնակ, կոթ

• Bulgariskaдръжкаръкохватка

• Tjeckiskarukojeť

• Holländskahandvat

• Esperantotenilo

• Finskakahva

• Franskapoignée

• TyskaGriff

• Kurdiska

• Makedonskaрачка

• Maoripuringa

• Mongolianбариул

• Portugisiskaagarra

• Ryskaру́чка

• Svenskagrepp

42.

• Engelskaa strap attached to the sword handle, preventing a sword being dropped if disarmed

43.

• Engelskaround handle or knob

• Portugisiskacastão

• Spanskapomo

44.

• Engelskaperson who can't handle their drink

• Finskajuoppo

45.

• Engelskaprotrusion used as a handle or point of attachment

• Maoritaupopoia

46.

• Engelskahandle carelessly

• Finskaleikkiä

• Grekiskaπαίζω με, σκέπτομαι να

47.

• Engelskaathletic event where a heavy steel ball with a handle attached is thrown

• Tjeckiskahod kladivem

• Finskamoukarinheitto

• TyskaHammerwurf

• Ungerskakalapácsvetés

• Isländskasleggjukast

• Polskarzut młotem

48.

• Engelskadifficult to carry, handle, manage or operate

• Katalanskfarragós

• Kinesiska

• Holländskalog

• Esperantograndaĉa

• Finskakömpelö, hankala

• Franskaencombrant, lourd, peu maniable

• Tyskaunhandlich

• Italienskascomodo

• Maoripūhetī, pūwhetī, pūheki, pūwheki

• Norwegiantungvinn

• Polskanieporęczny

• Portugisiskaimanejável, imanuseável

• Ryskaнеподъёмный, неудобный

• Spanskafarragoso

• Svenskaotymplig

49.

• Engelskato do something

• American Sign LanguageC@SideTrunkhigh-PalmDown-C@SideTrunkhigh-PalmDown RoundVertSidetoside-RoundVertSidetoside

• Asturianactuar

• Vitryskaдзе́йнічацьпадзе́йнічаць

• Bulgariskaправя, върша

• Kinesiska

• Danskahandle, agere

• Holländskahandelen

• Esperantoagi, aktori

• Finskatehdä, toimia

• Franskaagir, faire

• Galiciskaactuar

• Georgiskaქმედება

• Tyskahandeln, tun, machen

• Grekiskaπράττω, ενεργώ, δρω

• Italienskaagire

• Japanska行動

• Kurdiskakirin

• Latinago, gero, facio

• Luxembourgishagéieren

• Malaytindak

• Maoriwhakahohe

• Polskadziałać / zdziałać, robić / zrobić

• Portugisiskaagir

• Ryskaде́йствовать, поступа́ть, де́лать

• Slovenedelovati, ravnati

• Swahilitenda

• Svenskahandla, agera

• Ukrainskaдіяти, чинити

50.

• Engelskathe handle of a broo

• Danskakosteskaft

• Holländskabezemsteel

• TyskaBesenstiel

• Grekiskaσκουπόξυλο

• Italienskamanico di scopa

• Norwegiankosteskaft

• PlautdietschBassemstock

51.

• Engelskaone who handles

• Holländskabehandelaar

• Indonesiskapencengkera

• 
  

• Engelskaone who handles a specified thing

• Bulgariskaдресьор

• Holländskabehandelaar

• TyskaBetreuer

• Portugisiskatreinador

52.

• Engelskaany cup- or bowl-shaped object

• Kinesiska

• Holländskabol

• Finskakauha,

• Franskapelle

• TyskaSchaufelKelle

• Japanskaスクープ

• Kyrgyzсузгуч

• Maorikoko, okooko

• Portugisiskaconcha

• Rumänskamăsură

• Ryskaковш

• Slovenezajemalka

• Spanskacucharón

• Svenskaskopa

• Turkiskakürek

• Turkmensusmak

53.

• Engelskasmall knife whose blades or tools can fold in its handle

• Albanskabrisk

• Bashkirбәке

• Kinesiska

• Tjeckiskakapesní nůž

• Holländskazakmes

• Finskataskuveitsi, linkkuveitsi

• Franskacanif

• Georgiskaneeded

• TyskaTaschenmesser

• Grekiskaσουγιάς

• Ungerskazsebkés, bicska

• Idokulteleto

• Irländskascian phóca

• Japanskaポケットナイフ

• Kurdiska

• Maltesiskatemprin tal-but

• Maorinaihi whakakopa

• Mongolianхалаасны хутга

• Polskascyzoryk

• Portugisiskacanivete

• Rumänskabriceag

• Ryskaкарма́нный ножскладно́й ножперочи́нный нож

• Serbo-Croatian

• Spanskanavaja

• Svenskafickknivpennkniv

• Turkiskaçakı, cep bıçağı

• Volapükpokanei

54.

• EngelskaA small handbag or purse with no straps or handle

• Portugisiskabolsa carteira

• Ryskaклатчридикю́ль

55.

• Engelskaone who panhandles

• Holländskabedelaar

• Finskakerjäläinen, pummi

56.

• Engelskacapable of being handled or touched

• Katalansktractable

• Portugisiskamanejável

• Ryskaпода́тливый

57.

• Engelskalong-handled, shallow pan used for frying food

• Abazaтаба

• Adygheтабэ

• Arabiskaمِقْلَاة

• Armeniskaթավա

• Asturianpayella

• Azerítava

• Bashkirтаба

• Vitryskaпатэ́льня

• Bengaliভাজার চাটু, ফ্রাইং প্যান

• Bulgariskaтиган

• Katalanskpaella

• Kinesiska

• Tjeckiskapánev

• Danskastegepande

• Dargwaтава

• Holländskakoekenpan

• Erzyaпачалго

• Estniskapraepann, pann

• Finskapaistinpannu

• Franskapoêle

• Galiciskatixola, tixela

• Georgiskaტაფა

• TyskaBratpfanne

• Grekiskaτηγάνι

• Guaraníñapy'ũ

• Hebre מַחֲבַת

• Hindiकड़ाहीतवा

• Ungerskaserpenyő

• Isländskasteikarpanna

• Idopadelo

• Italienskapadella

• Japanskaフライパン

• Kabardianтабэ

• Kazakiskaтаба

• Koreanska프라이팬

• Kyrgyzтаба

• Lettiskapanna

• Litauiskakeptuvė

• Makedonskaтаватиган

• Maltesiskataġen

• Maoriraupane, parai

• Mingrelianტაფე

• Mongolianхайруулын таваг

• Navajotseeʼé

• Neapolitansartana

• Normancâssetrolepêle

• Norwegian

• Persiskaتابهماهیتابه

• Polskapatelnia

• Portugisiskafrigideira

• Quechuapayla

• Rumänskatigaie

• Ryskaсковорода́

• Samogitianpetėlnė

• Skotsk gæliskasgeileid

• Serbo-Croatian

• Slovakiskapanvica

• Sloveneponev

• Spanskasartén

• Svanტაფა̈

• Svenskastekpanna

• Tajikтоба

• Taospúeloną

• Tatarтаба

• Thaiกระทะ

• Turkiskatava

• Ukrainskaсковорода́

• Urdúکڑاہیتوا

• Uzbektova

• Vietnamesechảo, xanh

• Volapükloetamapaäl

• Walloonpaile

• Yup'ikeskuulutaq

58.

• Engelskaan opera glass with a handle

• Finskalornetti

• Franskalorgnettebinocle

• Georgiskaლორნეტი

• Ungerskalornyon, lornyett

• Idolorneto

• Italienskaocchialettofassamano

• Ryskaлорне́т

• Serbo-Croatian

59.

• EngelskaA handle

• Bulgariskaдръжка

60.

• Engelskato be too much to handle

• Finskapainaa liikaa

• Polskaprzytłaczać

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Norwegian handle  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare