entre Portugisiska - Tjeckiska

1.

• Engelskain secret, out of public view

• Kinesiska

• Tjeckiskav zákulisí

• Danskabag kulisserne

• Holländskaachter de schermen, achter de coulissen

• Färöiskaí loynd, í loyndu, í duldu, í duld

• Finskakulissi

• Franskaen coulisse, de l'autre côté du décor

• Tyskahinter den Kulissen

• Hebre מאחורי הפרגוד

• Ungerskaa kulisszák mögött

• Italienskadietro le quinte

• Japanska舞台裏

• Polskaza kulisami

• Portugisiskanos bastidores, por baixo dos panos

• Ryskaqualifierru

• Spanskadetrás del telón, entre bastidores, tras bambalinas

• Svenskabakom kulisserna

• Teluguతెరవెనుక

2.

• Engelskain the midst or middle of, surrounded or encompassed by, among

• Arabiskaبَيْن

• Armeniskaմեջ

• Tyskainmitten

• Irländskai lár, i measc

• Italienskain mezzo

• Portugisiskaentre, no meio de, em meio a

• Slovenesrédi

• Spanskaen medio

• Svenskamitt i, under

3.

• Engelskaamong other things

• Afrikaansonder andere

• Armeniskaի թիվս այլոց

• Kinesiska

• Tjeckiskamimo jiné

• Danskablandt andet

• Holländskaonder andere

• Esperantointer aliaj

• Estniskamuuhulgas

• Finskamuun muassa

• Franskaentre autres

• Tyskaunter andere

• Grekiskaμεταξύ

• Hebre בין היתר

• Idointer altri

• Indonesiskadiantaranya

• Italienskatra l'altro

• Japanskaとりわけ

• Norwegianblant annet

• Polskamiędzy innymi

• Portugisiskaentre outros

• Ryskaсреди́ всего́ прочего

• Slovakiskaokrem iného

• Spanskaentre otros

• Svenskabland annat

4.

• Engelskato one another, one to the other

• Arabiskaneeded

• Armeniskaմիմյանց, իրար

• Baskiskaelkar

• Katalanskl'un a l'altre, mútuament, reflexive pronoun + plural verb form

• Kinesiska

• Danskahinanden

• Holländskaelkaar

• Esperantounu al la alia, unu la alian

• Finskatoisensa

• Franskal'un l'autre, les uns les autres

• Tyskaeinander, sich

• Gujaratineeded

• Hindineeded

• Ungerskaegymás

• Isländskahver annar, hvor annar

• Idol'una l'altra, l'uni l'altri

• Irländskaa chéile

• Japanskaお互いに

• Koreanska서로

• Latininter se

• Makedonskaеден со другмеѓусебно

• Maltesiskaneeded

• Norwegian

• Novialmutu

• Persiskaهمدیگریکدیگر

• Polskanawzaje

• Portugisiskaum ao outro

• Rumänskaunul pe altul

• Ryskaqualifierruвзаи́мно

• Sorbian

• Spanskael uno al otro, entre si, mutuamente, se

• Swahilineeded

• Svenskavarandra

• Talyshینده

• Tamilneeded

• Teluguneeded

• Thaiกันและกัน

• Turkiskabirbiri

• Vietnameseneeded

• Volapükod

• Engelskato one another, one to the other

• Arabiskaneeded

• Armeniskaմիմյանց, իրար

• Baskiskaelkar

• Katalanskl'un a l'altre, mútuament, reflexive pronoun + plural verb form

• Kinesiska

• Danskahinanden

• Holländskaelkaar

• Esperantounu al la alia, unu la alian

• Finskatoisensa

• Franskal'un l'autre, les uns les autres

• Tyskaeinander, sich

• Gujaratineeded

• Hindineeded

• Ungerskaegymás

• Isländskahver annar, hvor annar

• Idol'una l'altra, l'uni l'altri

• Irländskaa chéile

• Japanskaお互いに

• Koreanska서로

• Latininter se

• Makedonskaеден со другмеѓусебно

• Maltesiskaneeded

• Norwegian

• Novialmutu

• Persiskaهمدیگریکدیگر

• Polskanawzaje

• Portugisiskaum ao outro

• Rumänskaunul pe altul

• Ryskaqualifierruвзаи́мно

• Sorbian

• Spanskael uno al otro, entre si, mutuamente, se

• Swahilineeded

• Svenskavarandra

• Talyshینده

• Tamilneeded

• Teluguneeded

• Thaiกันและกัน

• Turkiskabirbiri

• Vietnameseneeded

• Volapükod

5.

• Engelskaat the same time that

• Cornishha

• Tjeckiskazatímco

• Danskamens, imens

• Holländskaterwijl

• Esperantodu

• Finskakun, sillä välin, kun

• Franskalorsque, pendant que, alors que

• Tyskawährend

• Grekiskaκαθώς, ενώ

• Hebre בינתיים

• Ungerskaamíg, miközben

• Interlinguadurante que

• Italienskamentre

• Makedonskaдодека, како што

• Maltesiskameta

• Norwegianmens

• Novialdurant ke

• Polskapodczas

• Portugisiskaenquanto

• Rumänskaîn timp ce

• Ryskaкогда́, пока́, в то вре́мя как

• Serbo-Croatian

• Slovakiskakeď

• Slovenemedtém ko

• Spanskamientras

• Svenskamedan, under tiden

• Ukrainskaколи, поки, у той час як

• Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki

• Walisiskatra, wrth

6.

• Engelskaroo

• Bulgariskaвестибюл

• Holländskaentree

• Finskaeteinen, tuulikaappi

• Franskaentrée

• TyskaFlur

• Grekiskaπροθάλαμος

• Italienskaentrata

• Persiskaسرسرا

• Portugisiskaentrada

• Ryskaвходвестибю́ль

• Spanskaentradavestíbulo

• Svenskafarstu, hall, entré

• Tamilஅரை

• Turkiskakapı

7.

• Engelskaamong, between

• Armeniskaմիջ-

• Katalanskinter-

• Tjeckiskamezi-

• Danskainter-, melle

• Franskaentre-, inter-

• Tyskainter-, zwischen-

• Grekiskaδια-

• Idointer-

• Irländskaidir-

• Italienskainter-

• Normanîntèr-

• Khmerអន្តរ-

• Koreanska간-

• Malayantara-

• Manéseddyr-

• Old Englishbetwēon-, betwux-, middel-

• Portugisiskaentre-

• Ryskaинтер-

• Skotsk gæliskaeadar-

• Spanskainter-

• Walisiskarhyng-

8.

• Engelskaat the same time that

• Cornishha

• Tjeckiskazatímco

• Danskamens, imens

• Holländskaterwijl

• Esperantodu

• Finskakun, sillä välin, kun

• Franskalorsque, pendant que, alors que

• Tyskawährend

• Grekiskaκαθώς, ενώ

• Hebre בינתיים

• Ungerskaamíg, miközben

• Interlinguadurante que

• Italienskamentre

• Makedonskaдодека, како што

• Maltesiskameta

• Norwegianmens

• Novialdurant ke

• Polskapodczas

• Portugisiskaenquanto

• Rumänskaîn timp ce

• Ryskaкогда́, пока́, в то вре́мя как

• Serbo-Croatian

• Slovakiskakeď

• Slovenemedtém ko

• Spanskamientras

• Svenskamedan, under tiden

• Ukrainskaколи, поки, у той час як

• Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki

• Walisiskatra, wrth

9.

• Engelska(golf) the area between the tee and the green

• Katalanskcarrer

• Holländskafairway

• Finskaväylä

• Franskaparcours libre entre tee et green

10.

• Engelskaindicating a list continues similarly

• Albanskadhe kështu

• Arabiskaوَهٰكَذَا

• Armeniskaեւ այլն

• Vitryskaі гэ́так да́лей

• Bengaliইত্যাদি

• Bulgariskaи тъй нататък

• Kinesiska

• Tjeckiskaa tak dále, atd. /

• Danskaog så videre, osv.

• Holländskaen zo voorts, enzovoorts, enzovoort, enz.

• Esperantokaj tiel plu, k.t.p.

• Estniskaja nii edasi, jne.

• Färöiskaog so framvegis, osfr.

• Finskaja niin edelleen, jne., ynnä muuta

• Franskaet ainsi de suite

• Georgiskaდა ა.შ.

• Tyskaund so weiter, usw.

• Grekiskaκαι ούτω καθεξής, κοκ.

• Hebre 'וכלה, וכווְכוּלֵּי

• Hindiवग़ैरह

• Ungerskasatöbbi, stb., és a többi, s a többi, és így tovább

• Isländskaog svo framvegis, o. s. frv. / og þess háttar

• Idoe cetera, e.c., edc.

• Italienskae così via

• Japanskacheck等jaja

• Khmer៘

• Koreanska등기타

• Latinet cetera

• Lettiskaun tā tālāk, utt.

• Litauiskair taip toliau, ir t.t.

• Makedonskaи така натаму, итн.

• Malaydan lain-lain

• Maltesiskaneeded

• Norwegian

• Ossetianæмæ аф. д.

• Persiskaو الخو غیره

• Polskai tak dalej, itd., i tym podobne, itp.

• Portugisiskae assim por diante, entre outros, e assim vai, e tal, e por aí fora

• Rumänskași așa mai departe

• Ryskaи так да́лее, и т. д.

• Skotsk gæliskamar sin air adhart

• Serbo-Croatiani tako dalje, itd., итд.

• Slovakiskaa tak ďalej, atď.

• Sloveneitd. (in tako dalje)

• Spanskay cosas semejantes, y así sucesivamente

• Svenskaoch så vidare, o.s.v., osv.

• Thaiเป็นต้น

• Urdúوغیرہ

• Vietnamesevân vân, v.v.

11.

• Engelskaat the same time that

• Cornishha

• Tjeckiskazatímco

• Danskamens, imens

• Holländskaterwijl

• Esperantodu

• Finskakun, sillä välin, kun

• Franskalorsque, pendant que, alors que

• Tyskawährend

• Grekiskaκαθώς, ενώ

• Hebre בינתיים

• Ungerskaamíg, miközben

• Interlinguadurante que

• Italienskamentre

• Makedonskaдодека, како што

• Maltesiskameta

• Norwegianmens

• Novialdurant ke

• Polskapodczas

• Portugisiskaenquanto

• Rumänskaîn timp ce

• Ryskaкогда́, пока́, в то вре́мя как

• Serbo-Croatian

• Slovakiskakeď

• Slovenemedtém ko

• Spanskamientras

• Svenskamedan, under tiden

• Ukrainskaколи, поки, у той час як

• Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki

• Walisiskatra, wrth

12.

• Engelskato laugh quietly or inwardly

• Armeniskaneeded

• Baskiskaneeded

• Bulgariskaкискам се, хихикам

• Kinesiska

• Holländskagrinniken

• Esperantosubridi

• Finskahekottaa, myhäillä

• Franskaricaner

• Georgiskaneeded

• Tyskakichern

• Ungerskakuncog

• Idoklukar

• Japanskaけらけら笑う

• Kannadapisu nagu

• Khmerសើចក្នុងពោះសើចលាក់

• Mongolianneeded

• Norwegianklukkle, småle, sitte og more seg

• Polskachichotać

• Portugisiskagracejar

• Ryskaхихи́катьпосме́иваться

• Spanskareír entre dientes

• Svenskaskrocka

• Thaineeded

• Vietnamesecười khúc khích

13.

• Engelskatime between daylight and darkness

• Danskaskumring

• Franskacrépuscule

• Georgiskaდაბინდება

• TyskaDämmerung

• Grekiskaλυκόφωςσούρουπο

• Hebre qualifierhe

• Italienskacrepuscolo

• Lettiskakrēsla

• Litauiskasaulėlydis

• LuxembourgishDämmerung

• Maorimāhina, ririko

• Navajohayííłką́

• Portugisiskacrepúsculo

• Rumänskaamurg

• Ryskaсу́мерки

• Skotsk gæliskaciaradh

• Serbo-Croatian

• Spanskacrepúsculo

• Tagalogtakip-sili

• Walisiskacyfnos

14.

• Engelskasurrounded by

• Arabiskaبَيْن

• Armeniskaմեջ

• Bulgariskaсред, между

• Holländskate midden van

• Finskakeskellä, vallitessa

• Franskaau milieu de, entre, parmi, entouré de

• Tyskainmitten

• Hebre בתוך, בין, בקרב

• Irländskai lár, i measc

• Italienskain mezzo a, tra, fra

• Polskawśród, pośród

• Portugisiskaem meio a

• Ryskaсреди́ (+ genitive case), ме́жду (+ instrumental case)

• Slovenesrédi

• Spanskarodeado por, envuelto, entre

15.

• Engelskaat the same time that

• Cornishha

• Tjeckiskazatímco

• Danskamens, imens

• Holländskaterwijl

• Esperantodu

• Finskakun, sillä välin, kun

• Franskalorsque, pendant que, alors que

• Tyskawährend

• Grekiskaκαθώς, ενώ

• Hebre בינתיים

• Ungerskaamíg, miközben

• Interlinguadurante que

• Italienskamentre

• Makedonskaдодека, како што

• Maltesiskameta

• Norwegianmens

• Novialdurant ke

• Polskapodczas

• Portugisiskaenquanto

• Rumänskaîn timp ce

• Ryskaкогда́, пока́, в то вре́мя как

• Serbo-Croatian

• Slovakiskakeď

• Slovenemedtém ko

• Spanskamientras

• Svenskamedan, under tiden

• Ukrainskaколи, поки, у той час як

• Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki

• Walisiskatra, wrth

16.

• Engelskaat the same time that

• Cornishha

• Tjeckiskazatímco

• Danskamens, imens

• Holländskaterwijl

• Esperantodu

• Finskakun, sillä välin, kun

• Franskalorsque, pendant que, alors que

• Tyskawährend

• Grekiskaκαθώς, ενώ

• Hebre בינתיים

• Ungerskaamíg, miközben

• Interlinguadurante que

• Italienskamentre

• Makedonskaдодека, како што

• Maltesiskameta

• Norwegianmens

• Novialdurant ke

• Polskapodczas

• Portugisiskaenquanto

• Rumänskaîn timp ce

• Ryskaкогда́, пока́, в то вре́мя как

• Serbo-Croatian

• Slovakiskakeď

• Slovenemedtém ko

• Spanskamientras

• Svenskamedan, under tiden

• Ukrainskaколи, поки, у той час як

• Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki

• Walisiskatra, wrth

17.

• Engelskaconversation with journalist etc.

• Albanskaintervistë

• Arabiskaمُقَابَلَة

• Armeniskaհարցազրույց

• Asturianentrevista

• Azerímüsahibə

• Vitryskaінтэрв'ю́

• Bengaliসাক্ষাত্কার

• Bulgariskaинтервю́

• Burmesiskaအင်တာဗျူး

• Katalanskentrevista

• Kinesiska

• Tjeckiskainterview

• Danskainterview

• Holländskainterview

• Esperantointervjuo

• Estniskaintervjuu

• Färöiskaneeded

• Finskahaastattelu

• Franskainterview

• Galiciskaentrevista

• Georgiskaინტერვიუ

• TyskaInterview

• Grekiskaσυνέντευξη

• Hebre רְאָיוֹן

• Hindiसाक्षात्कारइंटरव्यू

• Ungerskainterjú

• Isländskaviðtal

• Idointerviuvo

• Indonesiskawawancara, interviu

• Irländskaagallamh

• Italienskaintervista

• Japanskaインタビュー

• Kazakiskaсұхбат

• Khmerសម្ភាសន៍

• Koreanska인터뷰

• Kyrgyzинтервьюмаек

• Laoສັມພາດສໍາພາດ

• Latincolloquium

• Lettiskaintervija

• Litauiskainterviu

• Makedonskaинтервју

• Malaywawancara, temu bual

• Maltesiskaintervista

• Manésco-akin

• Mongolianуулзалт

• Norwegianintervju

• Persiskaمصاحبهاینترویو

• Polskawywiad

• Portugisiskaentrevista

• Rumänskainterviu

• Ryskaинтервью́

• Skotsk gæliskaagallamh

• Serbo-Croatian

• Slovakiskainterview

• Sloveneintervju

• Spanskaentrevista

• Swahilimahojiano

• Svenskaintervju

• Tagalogpakikipanaya

• Tajikмусоҳиба

• Thaiสัมภาษณ์การสัมภาษณ์

• Turkiskamülakat

• Turkmeninterwýu

• Ukrainskaінтерв'ю́

• Urdúانٹرویو

• Uzbekintervyu, suhbat

• Vietnamesephỏng vấn

• Volapükbespik

• Walisiskacyfweliad

• Yiddishאינטערוויו

• 
  

• Engelskaa formal meeting for the assessment of a candidate or applicant

• Arabiskaمُقَابَلَة

• Armeniskaհարցազրույց

• Asturianentrevista

• Vitryskaсумо́ўеінтэрв'ю́

• Bulgariskaинтервю́

• Katalanskentrevista

• Kinesiska

• Tjeckiskapřijímací pohovor

• Esperantointervjuo

• Finskahaastattelu

• Franskaentretien

• TyskaVorstellungsgespräch

• Grekiskaσυνέντευξη

• Idokonfero

• Indonesiskawawancara

• Irländskaagallamh

• Italienskacolloquio

• Japanska面接

• Normanentréveue

• Koreanska면접

• Latincolloquiu

• Malayinterviu, temu duga, wawancara

• Manésco-akin

• Maoriuiuinga

• Polskarozmowa kwalifikacyjna

• Portugisiskaentrevista

• Rumänskainterviu

• Ryskaсобесе́дование

• Serbo-Croatian

• Spanskaentrevista

• Svenskaintervju

• Ukrainskaспівбесі́даінтерв'ю́

• Vietnamesegặp gỡ

• 
  

• Engelskato have an interview

• Arabiskaقَابَلَ, يُقَابِلُ

• Asturianentrevistar

• Katalanskentrevistar

• Kinesiska

• Holländskainterviewen

• Esperantointervjui

• Finskahaastatella

• Franskaavoir une entrevue, interroger (especially by the police)

• Galiciskaentrevistar

• Tyskainterviewen

• Grekiskaσυνεντευξιάζω, παίρνω συνέντευξη

• Idointerviuvar

• Irländskacuir agallamh ar

• Italienskaintervistare

• Japanska面接

• Koreanska면접하다

• Maoriuiui, patapatai

• Polskaprzeprowadzać wywiad

• Portugisiskaentrevistar

• Rumänskaintervieva

• Ryskaинтервьюи́роватьопра́шивать

• Spanskaentrevistar

• Svenskaintervjua

• Thaiสัมภาษณ์

• Vietnamesephỏngvấn

• Volapükbespikön

• 
  

• EngelskaTo be interviewed

• Idointerviuvesar

• Spanskaser entrevistado

18.

• Engelskato amuse

• Bulgariskaзабавлявам

• Katalanskentretenir, divertir, distreure

• Tjeckiskabavit

• Holländskavermaken, amuseren

• Estniskalõbustama

• Finskaviihdyttää

• Franskadivertir

• Tyskaunterhalten

• Hebre בידר

• Idoamuzar

• Italienskadivertire

• Latinremittor, remitto me

• Portugisiskadivertir, entreter

• Ryskaразвлека́ть

• Spanskadivertir, entretener

• Swahilitumbuiza

• Svenskaunderhålla, roa

• Walisiskadiddori

19.

• Engelskabe very noticeably different

• Franskacomme le nez au milieu de la figure

• Tyskaauffallen wie ein bunter Hund

• Isländskastinga í augun, standa út

• Portugisiskadiferenciar-se entre outros

• Turkiskakötü bir şekilde göze çarpmak

20.

• Engelskabetween

• Arabiskaبَيْن

• Finskavälissä

• Franskaentre

• Georgiskaneeded

• Tyskazwischen

• Polskapomiędzy

• Portugisiskaentre

• Spanskaentre

21.

• Engelskato enter again

• Franskarentrer

• Occitanrintrar

• Spanskareingresar

22.

• Engelskacompany, business, organization, or endeavor

• Albanskandërmarrje

• Armeniskaձեռնարկություն

• Vitryskaпрадпрые́мства

• Bulgariskaпредприя́тие

• Katalanskempresa

• Kinesiska

• Tjeckiskapodnik

• Danskavirksomhed, foretagende

• Holländskaonderneming

• Estniskaettevõte

• Finskayritys

• Franskaentreprise

• TyskaUnternehmen

• Hindiउद्यम

• Ungerskavállalkozás

• Indonesiskabadan usaha

• Italienskaimpresa

• Japanska企業事業

• Khmerក្រុមហ៊ុនសហគ្រាសឧស្សាហកម្ម

• Koreanska사업기업

• Laoທຸລະກິດ

• Lettiskauzņēmums

• Litauiskaįmonė

• Makedonskaпретприја́тие

• Maorihinonga, pakihi

• Polskaprzedsiębiorstwo

• Portugisiskaempresa

• Ryskaпредприя́тие

• Serbo-Croatian

• Slovakiskapodnik

• Slovenepodjetje

• Spanskaempresa

• Svenskaföretag

• Thaiธุรกิจ

• Ukrainskaпідприє́мство

• Vietnamesexí nghiệp

23.

• Engelskabetween a rock and a hard place

• Arabiskaبَيْنَ المِطْرَقَة وَالسِّنْدَان

• Armeniskaերկու քարի արանքում gloss

• Katalanskentre l'espasa i la paret

• Kinesiska

• Tjeckiskaz bláta do louže

• Danska(vælge mellem) pest og kolera gloss

• Finskapuun ja kuoren välissä gloss

• Franskaentre le marteau et l'enclume gloss

• Tyskain der Zwickmühle stecken

• Grekiskaμεταξύ σφύρας και άκμωνος

• Hebre בֵּין הַפַּטִּישׁ וְהַסַּדָּן

• Isländskaá milli steins og sleggju gloss

• Italienskatra l'incudine e il martello

• Japanska板ばさみ

• Khmerចុះ​ទឹក​ក្រពើរ ឡើង​លើ​ខ្លា

• Polskamiędzy młotem a kowadłe

• Portugisiskaentre a cruz e a espada gloss

• Rumänskaîntre ciocan și nicovală gloss

• Ryskaме́жду мо́лотом и накова́льней gloss

• Spanskaentre la espada y la pared gloss

• Svenskavälja mellan pest och kolera

• Teluguముందు నుయ్యి వెనుక గొయ్యి

• Yiddishצווישן האַמער און קאָוואַדלע gloss

24.

• Engelskaentry is forbidden

• Arabiskaممنوع الدخول

• Kinesiska

• Tjeckiskazákaz vstupu

• Danskaadgang forbudt, ingen adgang

• Holländskaverboden toegang

• Finskapääsy kielletty

• Franskadéfense d'entrer, entrée interdite

• TyskaEingang verboten, Eintritt verboten

• Grekiskaαπαγορεύεται η είσοδος

• Ungerskabelépni tilos, behajtani tilos

• Italienskaentrata vietata, vietato entrare, divieto di entrare, divieto d'accesso, vietato l'accesso, accesso vietato

• Japanska立入禁止

• Maoriwāhi rāhui

• Norwegianinnkjørsel forbudt

• Polskazakaz wstępu

• Portugisiskaproibida a entrada

• Ryskaвход воспрещён

• Spanskano entre

• Svenskatillträde förbjudet, ej ingång

• Turkiskagirilmez

25.

• Engelskato step or climb

• Bulgariskaкачвам се на борда

• Katalanskembarcar, pujar

• Kinesiska

• Holländskaaan boord gaan, opstappen, instappen

• Finskanousta, astua (laivaan, alus

• Franskamonter (à bord de), embarquer

• Tyskaan Bord gehen, einsteigen

• Ungerskafelszáll

• Idoabordar

• Japanska乗り込む

• Kyrgyzкемеге отур

• Maorieke

• Ngazidja Comorianpashia

• Norwegianborde, entre, gå ombord

• Novialaborda

• Portugisiskaembarcar

• Ryskaсади́тьсяподня́ться/поднима́ться на бо́рт

• Spanskaabordar, embarcar, subir

• Svenskagå ombord

26.

• Engelskamingling or intermixing

• Arabiskaبَيْنَ

• Armeniskaմեջ, միջև

• Vitryskaсяро́д

• Bulgariskaсред, между́

• Kinesiska

• Tjeckiskamezi

• Danskamelle, blandt

• Holländskatussen, onder

• Egyptianmmm

• Esperantointer

• Finskajoukossa, keskellä, seassa

• Franskaparmi

• Georgiskaneeded

• Tyskaunter, zwischen

• Grekiskaανάμεσα

• Haitian Creolepami

• Hebre needed

• Hindineeded

• Ungerskaközött

• Idointer

• Indonesiskaantara, di antara, dala, di tengah

• Italienskatra, fra, in mezzo a

• Japanska中間

• Khmerនៅក្នុងនៅក្នុងចំណោម

• Koreanska가운데

• Kurdiska

• Lettiskastarp, vidū

• Low German

• Makedonskaмеѓу

• Malaydalam kalangan

• Maltesiskafost

• Mongolianneeded

• Navajoatah

• Normanparmi

• Norwegianblant, mello

• Old Englishġemang, onmang

• Old Saxongimang, an gimang

• Persiskaدر میان

• Polskawśród, pośród, między

• Portugisiskaentre

• Rumänskaîntre, printre

• Ryskaсреди́ / ме́жду

• Scotsamang

• Serbo-Croatian

• Slovakiskamedzi

• Slovenemed

• Spanskaentre

• Swahilimiongoni mwa

• Svenskabland

• Thaineeded

• Turkiskaneeded

• Ukrainskaсере́д

• Vietnamesetrong số

27.

• EngelskaUsed to denote a mingling or intermixing

• Holländskatussen, onder

• Finskakeskellä, seassa

• Tyskazwischen, unter

• Grekiskaανάμεσα

• Indonesiskaantara

• Koreanska가운데, 사이

• Portugisiskaentre, juntamente com

• Ryskaсреди́

• Svenskabland, ibland

• Turkiskaarasında

• Vietnamesegiữa, trong số

28.

• Engelskafoursome

• Spanskacuarteto

• Svenskafyrkant

29.

• Engelskain private

• Tjeckiskas vyloučením veřejnosti

• Holländskaachter gesloten deuren

• Finskasuljettu#Finnishovien fi

• Franskaà huis clos

• Tyskahinter verschlossenen Türen

• Grekiskaκεκλεισμένων των θυρών

• Hebre בדלתיים סגורות

• Ungerskazárt ajtók mögött

• Italienskaa porte chiuse

• Polskaza zamkniętymi drzwiami

• Portugisiskaa porta fechada, a portas fechadas, entre quatro paredes

• Ryskaза закры́тыми дверя́ми

• Serbo-Croatianiza zatvorenih vrata

• Spanskaa puerta cerrada

• Svenskabakom lyckta dörrar

• Engelskain private

• Tjeckiskas vyloučením veřejnosti

• Holländskaachter gesloten deuren

• Finskasuljettu#Finnishovien fi

• Franskaà huis clos

• Tyskahinter verschlossenen Türen

• Grekiskaκεκλεισμένων των θυρών

• Hebre בדלתיים סגורות

• Ungerskazárt ajtók mögött

• Italienskaa porte chiuse

• Polskaza zamkniętymi drzwiami

• Portugisiskaa porta fechada, a portas fechadas, entre quatro paredes

• Ryskaза закры́тыми дверя́ми

• Serbo-Croatianiza zatvorenih vrata

• Spanskaa puerta cerrada

• Svenskabakom lyckta dörrar

30.

• Holländskaondertussen

• Esperantointertempo

• Franskapendant ce temps

• Italienskafrattempo

• Latininterea, interi

• Polskamiędzyczas

• Serbo-Croatianmeđuvrijeme

• Spanskaentretanto

• 
  

• Engelskameanwhile

• Kinesiska

• Finskasillä välin

• Tyskaunterdessen

• Japanskaその間

• Koreanska그동안

• Ryskaтем вре́менем, ме́жду те́м

• Spanskaen tanto qualifierentretanto

31.

• Engelskato cross one with another

• Finskapunoa yhteen, limittää

• Franskaentrelacer

• Maorirauwiri, rauiri

• Spanskaentrelazar

• 
  

• Engelskato cross one another as if woven together

• Finskapunoutua yhteen, limittyä

• Franskaentrelacer

• Spanskaentrelazar

32.

• Engelskaat the same time that

• Cornishha

• Tjeckiskazatímco

• Danskamens, imens

• Holländskaterwijl

• Esperantodu

• Finskakun, sillä välin, kun

• Franskalorsque, pendant que, alors que

• Tyskawährend

• Grekiskaκαθώς, ενώ

• Hebre בינתיים

• Ungerskaamíg, miközben

• Interlinguadurante que

• Italienskamentre

• Makedonskaдодека, како што

• Maltesiskameta

• Norwegianmens

• Novialdurant ke

• Polskapodczas

• Portugisiskaenquanto

• Rumänskaîn timp ce

• Ryskaкогда́, пока́, в то вре́мя как

• Serbo-Croatian

• Slovakiskakeď

• Slovenemedtém ko

• Spanskamientras

• Svenskamedan, under tiden

• Ukrainskaколи, поки, у той час як

• Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki

• Walisiskatra, wrth

33.

• Engelskaof, or relating to middle age

• Arabiskaكهل

• Kinesiska

• Finskakeski-ikäinen

• Franskad'âge moyen, entre deux âges, d'âge mûr

• Tyskamittleren Alters

• Hindiअधेड़

• Ungerskaközépkorú

• Idomez-eva

• Irländskameánaosta, bunaosta

• Japanska中年

• Maoritaipakeke, taikaumātua

• Norwegian

• Persiskaمیانسال

• Polskaw średnim wieku

• Portugisiskade meia-idade

• Ryskaсре́дних лет

• Serbo-Croatian

• Spanskade mediana edad

• Svenskamedelålders

• Tagalogbalubata, talubata

• Urdúادھیڑ

34.

• Engelskabetween, specifically between two things

• Arabiskaبَيْن

• Danskaimelle

• Holländskatussen

• Esperantointer

• Franskaentre

• Tyskazwischen

• Indonesiskaantara

• Portugisiskaentre

• Rumänskaîntre

• Ryskaме́жду, посреди

• Spanskaentre

• Svenskamellan

• Turkiskabeyninde

35.

• Engelskaincidentally

• Franskaentre parenthèses

• Italienskatra parentesi, tra l'altro

• Spanskacomo ladillo, entre paréntesis

36.

• Engelskaat the same time that

• Cornishha

• Tjeckiskazatímco

• Danskamens, imens

• Holländskaterwijl

• Esperantodu

• Finskakun, sillä välin, kun

• Franskalorsque, pendant que, alors que

• Tyskawährend

• Grekiskaκαθώς, ενώ

• Hebre בינתיים

• Ungerskaamíg, miközben

• Interlinguadurante que

• Italienskamentre

• Makedonskaдодека, како што

• Maltesiskameta

• Norwegianmens

• Novialdurant ke

• Polskapodczas

• Portugisiskaenquanto

• Rumänskaîn timp ce

• Ryskaкогда́, пока́, в то вре́мя как

• Serbo-Croatian

• Slovakiskakeď

• Slovenemedtém ko

• Spanskamientras

• Svenskamedan, under tiden

• Ukrainskaколи, поки, у той час як

• Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki

• Walisiskatra, wrth

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Portuguese entre  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare