favor Portugisiska - Tjeckiska

1.

• Engelskain favor o

• Arabiskaمَع

• Katalanskpro

• Tjeckiskapro

• Finskapuolesta

• Portugisiskapró

• Tagalogsang-ayon

2.

• Engelskaused to express a polite request

• Holländskazou/zouden (past tense of zullen), gelieve

• 'Zou' u a.u.b. de TV kunnen uitzetten, 'Gelieve' de TV uit te schakelen, a.u.b.

• Esperantobonvoli

• Would you please turn off the TV? - Bonvolu malŝalti la televidon, mi petas?

• FinskaUse the conditional

• Would you please turn off the TV? &mdash, sulkeako television?

• Franskavouloir, veuillez (imperative)

• Would you please turn off the TV? - Pourrais-tu éteindre la télé, s'il te plaît? qualifierformal

• TyskaUse the conditional paraphrase employing würden

• Would you please turn off the TV? - Würden Sie bitte den Fernseher ausschalten?

• UngerskaUse the conditional

• Would you please turn off the TV? - Kérlek, lekapcsol'nád' a TV-t?

• Italienskavolere

• Would you please turn off the TV? - Vuoi spegnere la tivù, per favore? qualifierformal

• Portugisiskapor favor

• Would you please turn off the TV? - Pode desligar a televisão, por favor? qualifierformal, Me faria a gentileza de desligar a televisão, por favor? qualifier

• RyskaUse the conditional parafrase with negative or imperative with пожалуйста

• Would you please turn off the TV? - Телевизор не выключите?, Выключите, пожалуйста, телевизор.

• Spanskapor favor

• Would you please turn off the TV? - ¿Podría apagar la televisión, por favor? qualifiervery formal

3.

• Engelskato obtain a sexual favor

• Finskasaada

• Grekiskaπηδάω

• Polskazaliczyć

• Portugisiskafaturar

4.

• Engelskaany condition, circumstance, opportunity, or means, particularly favorable to success

• Albanskapërfitim

• Arabiskaأَفْضَلِيَّة

• Armeniskaառավելություն

• Asturianventaya

• Baskiskaabantaila

• Bulgariskaпредимство

• Katalanskavantatge

• Kinesiska

• Tjeckiskavýhoda

• Danskafordel

• Holländskavoordeel

• Esperantoneeded

• Färöiskafyrimunur

• Finskaetu

• Franskaavantage

• Galiciskavantaxe

• Georgiskaუპირატესობა

• TyskaVorteil

• Grekiskaπλεονέκτημα

• Hindiलाभ

• Ungerskaelőny

• Italienskavantaggio

• Japanska得

• Khmerប្រយោជន៍អត្ថប្រយោជន៍

• Koreanska이점

• Krymchakмефе

• Malaykelebihan

• Maorihuanga, patanga, pai

• Mongolianneeded

• Nahuatlteinellili, tlayacanaliztli

• Norwegian

• Polskakorzyść

• Portugisiskavantagem

• Rumänskaavantaj

• Ryskaпреиму́щество

• Spanskaventaja

• Svenskafördel

• Tagalogkalamangan

• Thaineeded

• Turkiskaavantaj

• Ukrainskaкори́сть

• Urdúفائدہ

• Vietnameseneeded

• Walisiskamantais

• 
  

• Engelskato provide with an edge

• Bulgariskaподпомагам, благоприятствам

• Holländskabegunstigen, bevoordelen

• Franskaavantager, favoriser

• Rumänskaavantaja

5.

• Engelskato beat or thrash

• Kinesiska

• Tyskadreschen

• Ryskaби́ть

6.

• Engelskaencourage support for

• Bulgariskaзастъпвам се за

• Holländskaaanbevelen

• Finskakannattaa

• Franskapréconiser

• Tyskaverteidigen, plädieren

• Japanska説く支持

• Latinsupersu

• Maoritautoko

• Portugisiskaadvocar, defender, argumentar a favor

• Ryskaвыступа́ть qualifier

• Slovenepodpirati

• Spanskaabogar

• Svenskaförespråka

• Indonesiskacheckbela

• Interlinguacheckadvocar

7.

• Engelskato favor

• Arabiskaفَضَّلَ

• Armeniskaնախընտրել

• Vitryskaаддаваць перавагу

• Bulgariskaпредпочитам

• Kinesiska比较喜欢 (bǐjiào xǐhuān)

• Tjeckiskaupřednostňovat, dát přednost, preferovat

• Danskaforetrække

• Holländskavoorkeur gevenprefereren

• Esperantopreferi, pliŝati

• Estniskaeelistama

• Finskapitää parempana

• Franskapréférer

• Georgiskaმჯობინება

• Tyskavorziehen, bevorzugen, präferieren

• Hebre העדיף

• Hindiपसंद करना

• Ungerskaszívesebben tesz, jobban szeret, előnyben részesít

• Irländskais fearr le with subject and object reversed

• Italienskapreferire

• Japanskaの方を好む (のほうをこのむ, no hō o konomu), ～の方が好きです

• Maorimariu

• Normanpréféther

• Koreanska-더 촣아하다 (-deo choahada)

• Latinaddīcō, malo, antehabeo

• Lojbanzmanei

• Norwegian

• Novialprefera

• Old Englishforeberan, foresettan

• Persiskaترجیح دادن

• Polskawoleć

• Portugisiskapreferir

• Rumänskaprefera

• Ryskaпредпочита́ть

• Spanskapreferir

• Svenskaföredraga, föredra

• Tagalogmas gusto kumikiling

• Thaiชอบ ~

• Turkiskatercih etmek

8.

• Engelskaget someone's favor, especially through flattery

• Kinesiska

• Holländskabemind maken, in het gevlei komen

• Finskamielistellä

• Franskase faire aimer

• Tyskaeinschmeicheln

• Japanska満たす

• Latingratiam inire ab

• Norwegianinnynde seg, smiske

• Ryskaсниска́ть расположе́ние, втираться в дове́рие, заискивать

• Spanskacongraciarse

• Svenskaställa sig in

9.

• Engelskato put out of favor

• Bulgariskaосъждам, порицавам

• Finskatuomita

10.

• Engelskaencourage support for

• Bulgariskaзастъпвам се за

• Katalanskadvocar

• Holländskaaanbevelen

• Finskakannattaa

• Franskapréconiser

• Tyskaverteidigen, plädieren

• Japanska説く支持

• Latinsupersu

• Maoritautoko

• Portugisiskaadvocar, defender, argumentar a favor

• Ryskaвыступа́ть qualifier

• Slovenepodpirati

• Spanskaabogar

• Svenskaförespråka

• Indonesiskacheckbela

• Interlinguacheckadvocar

11.

• Engelskainterjection to make a polite request

• Abkhazneeded

• Adangmei kpa mo pɛ

• Afrikaansasseblie

• Ainuyan

• Albanskatë lute, ju lute

• Aleutpuzaalusti

• American Sign LanguageOpenB@Chest-PalmBack RoundSurface

• Arabiskaمِن فَضْلِكَ qualifierمِن فَضْلِكِ qualifier

• Armeniskaխնդրեմ

• Asturianpor favor

• Avarneeded

• Azerílütfən

• Baskiskamesedez, faborez, faborez, otoi, arren

• Vitryskaкалі́ ла́ска, прашу́

• Bengaliপ্লিজপ্লীজদয়া করে

• Bretonmar plij

• Bulgariskaмо́ля

• Burmesiskaပါကျေးဇူးပြု၍

• Katalansksi us plau, per favor

• Chechenдевзина хаза хета

• Kinesiska

• Copticⲁⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ

• Cornishmar pleg

• Tjeckiskaprosí

• Danskavær så venlig, tak

• Holländskaqualifiernla.u.b., a.j.b.

• Esperantobonvolu

• Estniskapalun, (said by more than one person) palume

• Fijianyalo vinaka

• Finskaolkaa hyvä qualifier

• Franskas'il vous plaît qualifierS.V.P., qualifierfr

• Galiciskapor favor

• Georgiskaთუ შეიძლება, გთხოვთ

• Tyskabitte

• Grekiskaπαρακαλώ

• Hebre בְּבַקָּשָׁה

• Hindiकृपया, मेहरबानी करके, प्लीज़

• Ungerskakére, legyen szíves, légy szíves

• Idovoluntez, pliz, me pregas

• Indonesiskaminta tolong, tolong, kumohon

• Interlinguasi il vos place, si il te place

• Irländskale do thoil, más é do thoil é

• Italienskaper favore, per piacere qualifier

• Japanskaqualifierjaどうぞください

• Nepaliकृपा गरेर

• Normans'î' t'pliaît qualifier

• Kazakiskaтәңір жарылқасын

• Khmerសូម

• Koreanska제발

• Kurdiska

• Kyrgyzсизден өтүнөм

• Laoກະລຸນາ

• Latinamābō te, quaeso, amabo, si me amas, sodes

• Lettiskalūdzu

• Litauiskaprašau

• Luxembourgishwann ech glift

• Makedonskaмо́лам

• Malaysila, tolong

• Manésmy sailt

• Mongolianтаалагдах

• Navajotʼáá shǫǫdí

• Norwegianvær så snill

• Novialbonvoli

• Ossetianтабуафси

• Palauanadang

• Persiskaلطفاخواهش می‌کنممهربانی

• Polskaproszę

• Portugisiskapor favor, faça favor

• Rumänskaqualifierro

• Ryskaпожа́луйста (read: požálusta) qualifierru

• Samoanfa'amolemole

• Skotsk gæliskaqualifiergdle ur toil, qualifiergdma 's e ur toil e

• Serbo-Croatian

• Slovakiskaprosí, nech sa páči

• Sloveneprosi

• Sorbian

• Spanskapor favor, favor de, qualifieres

• Swahilitafadhali

• Svenskatack, snälla, var så god, vänligen

• Tajikлутфан

• Tamilதயவு செய்து

• Thaiช่วย, กรุณา

• Tibetanneeded

• Turkiskalütfen, qualifiertr

• Tuvanкөр

• Ukrainskaбудь ла́ска

• Urdúمہربانیپلیز

• Uzbekmarhamat

• Vietnameselàm ơn, xin

• Walloons' i vs plait

• Walisiskaos gwelwch yn dda

• Yiddishביטע

• 
  

• Engelskaexpression of annoyance or impatience

• Holländska

• Finskapliis qualifier

• Franskaallez, stoplait

• Tyskabitte

• Makedonskaти се мо́лам qualifier

• Norwegianvær så snill

• Polskabłaga, błagam cię, proszę cię

• Portugisiskapor favor, faça-me o favor

• Svenskasnälla

• Vietnamesethôi mà, trời ơi

12.

• EngelskaIndebted because of a favor done

• Finskakiitollinen

• Malayberhutang budi

• Portugisiskaobrigado

• Rumänskaîndatorat

13.

• Engelskafavor in a decision

• Ryskaсклоня́ться

• Svenskaluta mot

14.

• Engelskadeed in which help is voluntarily provided

• Arabiskaمعروف

• Baskiskamesede, fabore

• Bulgariskaуслуга

• Kinesiska

• Tjeckiskalaskavost, pomoc

• Holländskadienst, gunst

• Esperantofavoro

• Finskapalvelus

• Franskafaveur

• TyskaGefallen

• Grekiskaχάρη

• Hebre טובה

• Italienskafavore

• Japanska好意優遇

• Koreanska도움

• Makedonskaуслуга

• Ngazidja Comorianfadhwila

• Polskaprzysługa

• Portugisiskafavor

• Rumänskafavoare

• Ryskaуслу́галюбе́зность

• Serbo-Croatianusluga

• Sloveneusluga

• Spanskafavor

• Svenskatjänst

• Turkiskaiyilik

• Vietnameseơn

• 
  

• Engelskasmall gift

• Tjeckiskapozornost

• Esperantocheckfavoro

• 
  

• Engelskato look upon fondly, to prefer

• Afrikaansguns

• Arabiskaأَنْعَمَ

• Tjeckiskaupřednostňovat, dávat přednost, favorizovat, zvýhodňovat

• Esperantofavorigi

• Finskasuosia

• Franskafavoriser

• Tyskabegünstigen

• Grekiskaευνοώ

• Irländskafabhraigh

• Japanskaかわいがる

• Latinaddīcō

• Maoritakahoa qualifier

• Portugisiskafavorecer

• Ryskaблаговоли́ть

• Spanskapreferir, favorecer

• 
  

• Engelskato do a favor (noun sense 1) for, to show beneficence toward

• Finskatehdä palvelus

• SvenskaTjänst

• 
  

• Engelskato treat with care

• Japanskaひいき優遇寵愛

• Maoripopore

• Esperantocheckfavori

15.

• Engelskapreferred

• American Sign LanguageOpen8@Chin-PalmBack Contact Contact

• Arabiskaمُفَضَّل

• Asturianfavoritu, preferíu

• Bulgariskaneeded

• Katalanskfavorit, preferit

• Kinesiska

• Tjeckiskaoblíbený

• Danskayndlings-

• Holländskafavoriet, lievelings-, geliefkoost

• Finskalempi-, mieli-

• Franskapréféré, favori

• Galiciskafavorito, preferido

• Georgiskaსაყვარელი, ფავორიტი

• TyskaLiebling

• Grekiskaαγαπημένος, ευνοούμενος

• Hebre מועדףרצוי

• Ungerskakedvenc

• Italienskapreferito, favorito, amato

• Japanskaお気に入り最も好き

• Malaykegemaran

• Maorirorotu

• Normanfavori qualifier

• Norwegianfavoritt, yndlings

• Polskaulubiony

• Portugisiskafavorito, preferido, predileto

• Rumänskafavorit

• Ryskaлюби́мый, излю́бленный

• Serbo-Croatian

• Spanskafavorito, preferido, predilecto

• Swahilikipenzi

• Svenskafavorit

• Turkiskaen sevdiği, gözde

• Vietnameseneeded

• 
  

• Engelskapreferred one, one with special favor

• American Sign LanguageOpen8@Chin-PalmBack Contact Contact

• Finskasuosikki, lellikki

• Franskachouchou, préféré

• TyskaLiebling

• Grekiskaπροτίμηση

• Indonesiskafavorit

• Italienskafavorito

• Maorimakau, whakapuhi, paruhi

• Polskaulubieniec

• Portugisiskapreferido

• Spanskafavorito

• Svenskafavorit

• Turkiskagözde

• 
  

• Engelskaexpected or most probable to win

• Finskaennakkosuosikki

• Franskafavori

• TyskaFavorit

• Grekiskaφαβορί

• Italienskafavorito

• Polskafaworyt

• Portugisiskafavorito

• Serbo-Croatianfavorit

• Svenskafavorit

• Turkiskagözde

16.

• EngelskaUsed to indicate support, favor or encouragement (2)

• Finskajees!

• Franskaceest bon !, d'accord !, super

• Tyskabravo, super

• Portugisiskaisso aí!, é isso aí!

• Svenskaokej

• Tagalogayos!, okey!

17.

• Engelskaexpression of disbelie

• Holländskakom op, kom aan

• Finskaälä viitsiä

• Franskamais enfin, mais voyons, c'est pas vrai

• Isländskaláttu ekki svona!

• Italienskasuvvia

• Japanskaまさか

• Portugisiskapelo amor de Deus

• Ryskaну-ну́!, да ну́!, брось!, да ла́дно тебе́!, по́лно-те!

• Spanskapor favor

• Svenskakom igen, kom an

18.

• Engelskato commend to the favorable notice of another

• Arabiskaوَصَّى, أَوْصَى

• Katalanskrecomanar

• Kinesiska

• Tjeckiskadoporučit

• Danskaanbefale

• Holländskaaanraden, aanbevelen

• Finskasuositella, suosittaa

• Franskarecommander

• Tyskaempfehlen

• Hebre המליץ

• Ungerskaajánl

• Istriotracumandà

• Italienskaraccomandare

• Japanska推薦

• Koreanska추천

• Makedonskaпрепорачува

• Polskapolecać

• Portugisiskarecomendar

• Ryskaрекомендова́тьсове́товать

• Skotsk gæliskamol

• Spanskarecomendar

• Svenskarekommendera

• Turkiskatavsiye etmek

• Venetianrecomandar, racomandar

• Vietnamesekhuyến nghị, đề nghị

• 
  

• Engelskato make acceptable, to attract favor to

• Finskahoukutella, olla houkuttava

19.

• Engelskaparticular benefit, advantage, or favor

• Arabiskaاِمْتِيَاز

• Azeríimtiyaz

• Bengalineeded

• Katalanskprivilegi

• Kinesiska

• Tjeckiskavýsada

• Holländskavoorrecht

• Esperantoprivilegio

• Finskaerioikeus, erivapaus, etuoikeus

• Franskaprivilège

• TyskaPrivileg

• Grekiskaπρονόμιο

• Hebre פְּרִיבִילֶגְיָהזְכוּת יֶתֶר

• Ungerskaelőny

• Idoprivilejo

• Italienskaprivilegio

• Japanska特権

• Khmerសិទ្ធិ

• Koreanska특권

• Polskaprzywilej

• Portugisiskaprivilégio

• Rumänskaprivilegiu

• Ryskaпривиле́гия

• Serbo-Croatianprivilegija

• Spanskaprivilegio

• Svenskaprivilegiu

• Teluguప్రత్యేక హక్కు

• Turkiskaayrıcalık, imtiyaz, torpil, kıyak

• Vietnameseđặc quyền

20.

• EngelskaThe act of gaining favor, affection, or influence, by gentle or artful means

• Franskainsinuation

• Georgiskaინსინუაცია

• TyskaEinschmeichelnBauchpinseln

• Ryskaинсинуа́ция

• Spanskainsinuación

21.

• Engelskaa regarding of oneself with undue favor

• Ungerskabeképzeltség

• Portugisiskavanglória

• Ryskaтщесла́вие

• Hebre checkהתנפחות

22.

• Engelskaone who uses compliments to gain self-serving favor or advantage from another person.

• Arabiskaمُتَمَلِّق ذَلِيل

• Armeniskaպնակալեզ, քծնող

• Kinesiska

• Danskaspytslikkersykofant

• Holländskagatlikker, kontlikker, kruiper, pluimstrijker, bruinwerker, vleier

• Estniskatakkakiitja, pealekaebaja

• Finskaimartelija

• Franskaflagorneur

• TyskaKriecherSpeichellecker

• Grekiskaσυκοφάντης

• Ungerskatalpnyaló

• Isländskasmjaðrariundirlægja

• Italienskaruffianoleccaculo

• Japanskaごますり

• Maltesiskalagħqi

• Manésfoalserey

• Norwegianspyttslikker

• Polskapochlebca, cmokier, lizus

• Portugisiskasicofantaadulador

• Ryskaльстецлизоблю́д

• Scotskiss-ma-lui

• Skotsk gæliskasodalaiche

• Serbo-Croatian

• Spanskasicofantapelota

• Svenskasmickrarelismare

• Tagalogsipsip

• Walisiskagwenieithwr

23.

• Engelskasomething that a person likes

• Katalanskpreferències

• Holländskafavoriet

• Esperantoprefero

• Finskamieltymys

• Franskapréférence

• TyskaVorliebe

• Grekiskaπροτίμησηαγάπη

• Italienskapreferenza

• Japanska好み

• Malaykesukaan

• Portugisiskagosto

• Rumänskapreferință

• Spanskagustos

• Svenskasmak

• Tagalogcheckkinahiligan gusto

• Teluguఇష్టము

24.

• Engelskato consider or favor two apparently opposite sides

• Finskapyöritellä, käännellä, pallotella

• Tyskavermitteln, ausweichen, zwischen zwei Seiten schwanken

25.

• Engelskathat which serves to incite, support, promote or advance, as favor, countenance, reward etc.

• Bengaliউদ্দীপনা

• Kinesiska

• Holländskaaanmoediging

• Finskarohkaisu

• Franskaencouragement

• Grekiskaπαρότρυνσηπαρακίνηση

• Ungerskatámogatás, pártolás

• Irländskaspreagadh

• Italienskaincoraggiamento

• Japanska奨励

• Norwegian

• Portugisiskaencorajamento

• Rumänskaîncurajare, stimulare

• Ryskaпоощре́ние

• Spanskaapoyo

26.

• Engelskato beat or thrash

• Kinesiska

• Tyskadreschen

• Ryskaби́ть

27.

• EngelskaA person in favor of freedo

• Kinesiska

28.

• Engelskato seek to gain favor by flattery

• Kinesiska

• Holländskaeen wit voetje halen, slijmen

• Finskamielistellä

• Maoriwhakaporepore

• Ryskaзаи́скивать

• Turkiskayaltaklanmak

29.

• Engelskaone who favors autocratic government

• Holländskaabsolutist

• Finskaabsolutisti

• TyskaAbsolutist

• Japanska絶対主義者

• Portugisiskaabsolutista

• Svenskaabsolutist

30.

• Engelskacondition of being out of favor

• Arabiskaعَار

• Armeniskaխայտառակություն

• Bulgariskaпозор

• Kinesiska

• Tjeckiskaostuda

• Finskahäpeä, epäsuosio

• Franskahonteignominie

• TyskaUngnade

• Grekiskaδυσμένειαανυποληψία

• Isländskaóvirðing

• Idodeshonoro

• Italienskavergogna

• Japanska恥恥辱不名誉

• Koreanska치욕

• Latinignominia

• Portugisiskadesgraça

• Rumänskadizgrație

• Ryskaпозо́рсрам

• Spanskadesgracia

• Svenskaskam

• Ukrainskaганьба́

• Vietnamesesỉ nhục (

• 
  

• Engelskadisrespect another

• Bulgariskaпозоря

• Tjeckiskaponižovatzostudit

• Esperantomalhonorigi

• Finskahäpäistä, väheksyä

• Grekiskaατιμάζω, ντροπιάζω, καταισχύνω

• Idodesfavorizar

• Irländskaadhnáirigh

• Italienskadisonorare

• Rumänskadizgrația

• Ryskaпозо́ритьбесче́стить

• Spanskadeshonrar

31.

• Engelskaperson who favors the abolition

• Asturianabolicionista

• Vitryskaабаліцыяніст

• Katalanskabolicionista

• Kinesiska

• Holländskaabolitionist

• Franskaabolitionniste

• Galiciskaabolicionista

• Italienskaabolizionista

• Portugisiskaabolicionista

• Rumänskaaboliționist

• Ryskaаболиционист

• Spanskaabolicionista

• Ukrainskaаболіціоніст

32.

• Engelskafavoring of relatives or personal friends

• Armeniskaneeded

• Bulgariskaшуробаджанащина

• Katalansknepotisme

• Kinesiska

• Tjeckiskanepotismus

• Holländskanepotisme

• Esperantonepotismo

• Finskanepotismi

• Franskanépotisme

• Georgiskaნეპოტიზმი

• TyskaNepotismus

• Grekiskaοικογενειοκρατία

• Hebre נפוטיזם

• Ungerskanepotizmus

• Isländskafrændhygli

• Idonepotismo

• Italienskanepotismo

• Khmerញាតិមិត្តនិយម

• Mandinkabaadinfaasaa

• Mongolianneeded

• Polskanepotyzm

• Portugisiskanepotismo

• Rumänskanepotism

• Ryskaнепоти́зм

• Spanskanepotismo

• Svenskanepotism

• Thaineeded

• Turkiskakayırmak

• Vietnameseneeded

33.

• Engelskaopinion in favor of the abolition of something

• Armeniskaաբոլիցիոնիզմ

• Asturianabolicionismu

• Katalanskabolicionisme

• Holländskaabolitionisme

• Franskaabolitionnisme

• Galiciskaabolicionismo

• TyskaAbolitionismus

• Italienskaabolizionismo

• Portugisiskaabolicionismo

• Rumänskaaboliționis

• Ryskaаболициони́зм

• Spanskaabolicionismo

• Svenskaabolitionism

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Portuguese favor  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare