în timp ce Rumänska -
1.
Engelskawhile
-
Arabiskaبَيْنَمَا, عِنْدَمَا
-
Egyptian Arabicلما
-
Moroccan Arabicفلْوقْط
-
Asturianmientres, dun
-
Mandarin時候时候
-
Danskamens, medens
-
Finskasillä aikaa kun, samaan aikaan kun
-
Franskapendant que, tant
-
Galiciskamentres, entrementres, namentres
-
Tyskawährend, solange
-
Grekiskaκαθώς, ενώ, ενόσω
-
Idodu, dum ke
-
Indonesiskasementara, seraya
-
Interlinguadurante que
-
Khmerក្នុងពេល
-
Latgaliaciko, koleņ
-
Lojbanqualifierjbo
-
Low Germanwil
-
Malaysemasa, sementara
-
Maorikeiwhā
-
Mongolianneeded
-
Bokmålmens
-
Nynorskmedan
-
Novialdurant ke
-
Rumänskaîn timp ce
-
Ryskaпока́, до тех пор, пока́, в то вре́мя, как
-
Serbo-Croatianдок
-
Turkiskaken, iken
-
Vietnameseneeded
-
Walloontins ki, sol tins ki
-
Yiddishבעת
2.
Engelskapossible|as
-
Arabiskaلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Mandarin當, 当
-
Esperantokia, du
-
Franskaquand, au moment où
-
Ungerskaamint, ahogy
-
Isländskaer, þá, þegar
-
Interlinguaquando
-
Makedonskaдодека, кога
-
Neapolitanquanno
-
Norwegiannår, da, idet
-
Novialkand
-
Portugisiskaquando, assim que
-
Rumänskacând, pe când, în timp ce
-
Ryskaкогда́, как то́лько
-
Cyrillicка̏о
-
Romankȁo, kolìko
-
Svenskanär, då
-
Ukrainskaколи, як тільки
-
Wallooncome
Engelskapossible|as
-
Cornishha
-
Danskamens, imens
-
Finskakun, sillä välin, kun
-
Franskalorsque, pendant que, alors que
-
Grekiskaκαθώς, ενώ
-
Ungerskaamíg, miközben
-
Interlinguadurante que
-
Makedonskaдодека, како што
-
Novialdurant ke
-
Rumänskaîn timp ce
-
Ryskaкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Cyrillicдок, за вријеме
-
Romandok, za vrijeme
-
Svenskamedan, under tiden
-
Ukrainskaколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Walisiskatra, wrth
3.
Engelskaif|as
-
Arabiskaلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Mandarin當, 当
-
Esperantokia, du
-
Franskaquand, au moment où
-
Ungerskaamint, ahogy
-
Isländskaer, þá, þegar
-
Interlinguaquando
-
Makedonskaдодека, кога
-
Neapolitanquanno
-
Norwegiannår, da, idet
-
Novialkand
-
Portugisiskaquando, assim que
-
Rumänskacând, pe când, în timp ce
-
Ryskaкогда́, как то́лько
-
Cyrillicка̏о
-
Romankȁo, kolìko
-
Svenskanär, då
-
Ukrainskaколи, як тільки
-
Wallooncome
Engelskaif|as
-
Cornishha
-
Danskamens, imens
-
Finskakun, sillä välin, kun
-
Franskalorsque, pendant que, alors que
-
Grekiskaκαθώς, ενώ
-
Ungerskaamíg, miközben
-
Interlinguadurante que
-
Makedonskaдодека, како што
-
Novialdurant ke
-
Rumänskaîn timp ce
-
Ryskaкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Cyrillicдок, за вријеме
-
Romandok, za vrijeme
-
Svenskamedan, under tiden
-
Ukrainskaколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Walisiskatra, wrth
4.
Engelskaas long as|as long as
-
Arabiskaعِنْدَمَا, بَيْنَمَا
-
Mandarin時候时候
-
Tjeckiskazatímco, dokud
-
Franskapendant que, tant
-
Tyskasolange, während
-
German Low Germansolang, wieldes, wielt, dewiel, wieldat, wiel dat,
-
Rumänskaîn timp ce
-
Ryskaпока́, поку́да, до тех по́р пока́, в то вре́мя как
-
Serbo-Croatianдок
5.
Engelskaas|as
-
Arabiskaلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Mandarin當, 当
-
Esperantokia, du
-
Franskaquand, au moment où
-
Ungerskaamint, ahogy
-
Isländskaer, þá, þegar
-
Interlinguaquando
-
Makedonskaдодека, кога
-
Neapolitanquanno
-
Norwegiannår, da, idet
-
Novialkand
-
Portugisiskaquando, assim que
-
Rumänskacând, pe când, în timp ce
-
Ryskaкогда́, как то́лько
-
Cyrillicка̏о
-
Romankȁo, kolìko
-
Svenskanär, då
-
Ukrainskaколи, як тільки
-
Wallooncome
Engelskaas|as
-
Cornishha
-
Danskamens, imens
-
Finskakun, sillä välin, kun
-
Franskalorsque, pendant que, alors que
-
Grekiskaκαθώς, ενώ
-
Ungerskaamíg, miközben
-
Interlinguadurante que
-
Makedonskaдодека, како што
-
Novialdurant ke
-
Rumänskaîn timp ce
-
Ryskaкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Cyrillicдок, за вријеме
-
Romandok, za vrijeme
-
Svenskamedan, under tiden
-
Ukrainskaколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Walisiskatra, wrth
6.
Engelskathough|as
-
Arabiskaلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Mandarin當, 当
-
Esperantokia, du
-
Franskaquand, au moment où
-
Ungerskaamint, ahogy
-
Isländskaer, þá, þegar
-
Interlinguaquando
-
Makedonskaдодека, кога
-
Neapolitanquanno
-
Norwegiannår, da, idet
-
Novialkand
-
Portugisiskaquando, assim que
-
Rumänskacând, pe când, în timp ce
-
Ryskaкогда́, как то́лько
-
Cyrillicка̏о
-
Romankȁo, kolìko
-
Svenskanär, då
-
Ukrainskaколи, як тільки
-
Wallooncome
Engelskathough|as
-
Cornishha
-
Danskamens, imens
-
Finskakun, sillä välin, kun
-
Franskalorsque, pendant que, alors que
-
Grekiskaκαθώς, ενώ
-
Ungerskaamíg, miközben
-
Interlinguadurante que
-
Makedonskaдодека, како што
-
Novialdurant ke
-
Rumänskaîn timp ce
-
Ryskaкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Cyrillicдок, за вријеме
-
Romandok, za vrijeme
-
Svenskamedan, under tiden
-
Ukrainskaколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Walisiskatra, wrth
7.
Engelskaas|such
-
Arabiskaلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Mandarin當, 当
-
Esperantokia, du
-
Franskaquand, au moment où
-
Ungerskaamint, ahogy
-
Isländskaer, þá, þegar
-
Interlinguaquando
-
Makedonskaдодека, кога
-
Neapolitanquanno
-
Norwegiannår, da, idet
-
Novialkand
-
Portugisiskaquando, assim que
-
Rumänskacând, pe când, în timp ce
-
Ryskaкогда́, как то́лько
-
Cyrillicка̏о
-
Romankȁo, kolìko
-
Svenskanär, då
-
Ukrainskaколи, як тільки
-
Wallooncome
Engelskaas|such
-
Cornishha
-
Danskamens, imens
-
Finskakun, sillä välin, kun
-
Franskalorsque, pendant que, alors que
-
Grekiskaκαθώς, ενώ
-
Ungerskaamíg, miközben
-
Interlinguadurante que
-
Makedonskaдодека, како што
-
Novialdurant ke
-
Rumänskaîn timp ce
-
Ryskaкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Cyrillicдок, за вријеме
-
Romandok, za vrijeme
-
Svenskamedan, under tiden
-
Ukrainskaколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Walisiskatra, wrth
8.
Engelskaas long as
-
Arabiskaعِنْدَمَا, بَيْنَمَا
-
Mandarin時候时候
-
Tjeckiskazatímco, dokud
-
Franskapendant que, tant
-
Tyskasolange, während
-
German Low Germansolang, wieldes, wielt, dewiel, wieldat, wiel dat,
-
Rumänskaîn timp ce
-
Ryskaпока́, поку́да, до тех по́р пока́, в то вре́мя как
-
Serbo-Croatianдок
9.
Engelskait|as
-
Arabiskaلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Mandarin當, 当
-
Esperantokia, du
-
Franskaquand, au moment où
-
Ungerskaamint, ahogy
-
Isländskaer, þá, þegar
-
Interlinguaquando
-
Makedonskaдодека, кога
-
Neapolitanquanno
-
Norwegiannår, da, idet
-
Novialkand
-
Portugisiskaquando, assim que
-
Rumänskacând, pe când, în timp ce
-
Ryskaкогда́, как то́лько
-
Cyrillicка̏о
-
Romankȁo, kolìko
-
Svenskanär, då
-
Ukrainskaколи, як тільки
-
Wallooncome
Engelskait|as
-
Cornishha
-
Danskamens, imens
-
Finskakun, sillä välin, kun
-
Franskalorsque, pendant que, alors que
-
Grekiskaκαθώς, ενώ
-
Ungerskaamíg, miközben
-
Interlinguadurante que
-
Makedonskaдодека, како што
-
Novialdurant ke
-
Rumänskaîn timp ce
-
Ryskaкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Cyrillicдок, за вријеме
-
Romandok, za vrijeme
-
Svenskamedan, under tiden
-
Ukrainskaколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Walisiskatra, wrth
10.
Engelskacheer|as
-
Arabiskaلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Mandarin當, 当
-
Esperantokia, du
-
Franskaquand, au moment où
-
Ungerskaamint, ahogy
-
Isländskaer, þá, þegar
-
Interlinguaquando
-
Makedonskaдодека, кога
-
Neapolitanquanno
-
Norwegiannår, da, idet
-
Novialkand
-
Portugisiskaquando, assim que
-
Rumänskacând, pe când, în timp ce
-
Ryskaкогда́, как то́лько
-
Cyrillicка̏о
-
Romankȁo, kolìko
-
Svenskanär, då
-
Ukrainskaколи, як тільки
-
Wallooncome
Engelskacheer|as
-
Cornishha
-
Danskamens, imens
-
Finskakun, sillä välin, kun
-
Franskalorsque, pendant que, alors que
-
Grekiskaκαθώς, ενώ
-
Ungerskaamíg, miközben
-
Interlinguadurante que
-
Makedonskaдодека, како што
-
Novialdurant ke
-
Rumänskaîn timp ce
-
Ryskaкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Cyrillicдок, за вријеме
-
Romandok, za vrijeme
-
Svenskamedan, under tiden
-
Ukrainskaколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Walisiskatra, wrth
Rimlexikon PluralEnglish translator: Romanian în timp ce Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare