calm Rumänska - Afrikaans
1.
-
Engelskato relax, lie back
-
Finskaottaa rennosti, chillata qualifier
-
Tyskarelaxen, chillen
-
Italienskacalmarsi, rilassarsi
2.
-
Arabiskaأَهْدَأَ, هَدَّأَ
-
Finskarauhoittua, tyyntyä
-
Rumänskaastâmpăra
-
Spanskacalmarse, tranquilizar
-
Walloonsi rapåjhî, si rapåjhter
-
Arabiskaأَهْدَأَ, هَدَّأَ
-
Finskarauhoittaa, tyynnytellä
-
Franskacalmer, tranquilliser, apaiser
-
Spanskacalmar, tranquilizar
-
Walloonrapåjhî, rapåjhter, rapwairi
3.
-
Engelskamotionless and calm, placid
-
Armeniskaխաղաղ, հանդարտ, հանգիստ
-
Portugisiskacalmo, tranquilo
-
Ryskaми́рный, споко́йный, ти́хий
-
Skotsk gæliskafoiseil, suaimhneach
-
Spanskatranquilo, plácido
-
Turkiskahuzurlu, sakin
-
Italienskacheckpacifico, placido, tranquillo
4.
-
Tyskasich fassen, sich beruhigen
5.
6.
-
Engelskacalmness of mind or matter, self-possession
-
Esperantotrankvileco, trankvilo
-
Finskamaltti, tyyneys
-
Ungerskahiggadtság, önuralo
-
Italienskacontegno, compostezzaautocontrollo
-
Maorimahurutanga, taumauri
-
Rumänskacal, autocontrol
7.
8.
-
Engelskanot showing emotion, cal
-
Holländskakil, kalm(pjes), koel(tjes)
-
Finskaviileä, hillitty
-
Tyskacool, kalt
-
Italienskatranquillo, calmo, imperturbabile, freddo
-
Norwegiankald, rolig, behersket
-
Polskaopanowany, spokojny
-
Ryskaхладнокро́вный, невозмути́мый
-
Svenskakylig, lugn
-
Turkiskasoğukkanlı, sakin
-
Holländskakal, bedaard, rustig, beheerst
-
Tyskakühl, cool
-
Italienskatranquillo, calmo, imperturbabile
-
Norwegianrolig, behersket
-
Ryskaневозмути́мый, споко́йный
-
Franskachecksympa, checklooc
9.
-
Holländskagelatenheid, berusting, kalmte, gelijkmoedigheid
-
Finskatyyneys, mielentyyneys
-
Rumänskaliniște
-
Svenskajämnmod, själsro, sinnesro
10.
-
Bulgariskaбезгрижен, отпуснат
-
Katalanskcalmat, tranquil, relaxat
-
Finskarento, lepponen, leuto, letkeä
11.
12.
13.
14.
-
Danskarolig, stille
-
Italienskatranquillo, sereno, calmo
-
Portugisiskatranquilo, calmo
-
Ryskaспоко́йный, уравнове́шенный, ми́рный, безмятежный
-
Skotsk gæliskafoiseil, suaimhneach
-
Engelskacalm, without motion or sound
-
Danskarolig, stille
-
Galiciskatranquilo, quieto
-
Italienskacalmo, pacifico, quieto
-
Portugisiskatranquilo, calmo
-
Ryskaти́хий, споко́йный
-
Skotsk gæliskafoiseil, suaimhneach
-
Spanskatranquilo, apacible
-
Finskarauhallinen, tyyni
15.
-
Franskaapaiser, calmer
-
Indonesiskahiburmenenangkan, ringan
16.
-
Holländskavredig, kal
-
Finskarauhallinen, tyyni, levollinen
-
Latgaliaromons, mīrons
-
Portugisiskatranquilo, calmo, sossegado
-
Rumänskaliniștit, calm
-
Svenskalugn, rofylld
-
Turkiskasakin, durgun, dingin
-
Bulgariskaтих, мирен
-
Danskarolig, stille
-
Holländskakal, rustig
-
Finskarauhallinen, tyyni, levollinen
-
Norwegian Bokmålrolig, fredelig
-
Norwegian Nynorskroleg, fredeleg
-
Portugisiskatranquilo, calmo
-
Rumänskaliniștit
-
Svenskalugn, stilla
-
Turkiskasakin, durgun, dingin
-
Portugisiskatranquilo, calmo
-
Turkiskasakin, durgun, dingin
-
Maoritāhengihengi, mārū qualifier
-
Turkiskasakin, dingin
-
Armeniskaհանգստություն, խաղաղություն
-
Finskarauhallisuus, tyyneys, levollisuus
-
Rumänskaliniște
-
Armeniskaհանգիստ, խաղաղություն
-
Finskarauhallisuus, tyyneys, levollisuus
-
Rumänskaliniște
-
Finskatyven, tyyni, pläkä
-
Svenskastiltje, bleke
-
Bulgariskaуспокоявам, усмирявам
-
Holländskakalmeren, gerust stellen
-
Finskatyynnyttää, rauhoittaa
-
Franskacalmer, apaiser
-
Tyskaberuhigen, ruhig stellen
-
Ungerskamegnyugtat, lecsendesít
-
Norwegian Bokmålroe, berolige
-
Polskauspokoić, uspokajać
-
Rumänskaliniști, calma
-
Svenskalugna, stilla, blidka, beveka
-
Turkiskasakinleştirmek, dindirmek
-
Bulgariskaуспокоявам се, стихвам
-
Danskablive stille, blive rolig
-
Holländskaafkoelen, kalmeren
-
Finskatyyntyä, rauhoittua
-
Ungerskamegnyugszik, lecsendesül
-
Polskauspokoić się, uspokajać się
-
Portugisiskaacalmar-se, ficar calmo
-
Rumänskacheckliniști
-
Turkiskasakinleşmek, dinmek
17.
-
Engelskamitigate, relieve
-
Bulgariskaоблекчавам, смекчавам, успокоявам
-
Franskaassouvir, soulager, apaiser
-
Rumänskaalina
-
Ryskaуменьша́ть, смягча́ть
-
Scotsdill, mease, qualifiersco
-
Turkiskayatıştırmak, dindirmek
-
Bulgariskaуспокоявам, уталожвам
-
Franskaapaiser, calmer
-
Tyskabesänftigen, beschwichtigen
-
Scotsmease, cowshin
-
Spanskaapaciguar, sosegar, calmar
-
Turkiskayatıştırmak, dindirmek
-
Kurdiskacheckarimandin, checkhedirandin, checkhêwirandin, checkaram kirin, checktebitandin
18.
-
Finskarauhoittua, asettua
-
Ungerskalenyugszik, megnyugszik
-
Rumänskaa se liniști
19.
-
Holländskakalm aan, doe rustig
-
Tyskanimm's leicht, nur keine Hektik
-
Ryskaне принима́йте бли́зко к се́рдцу, не волну́йтесь
20.
-
Italienskarilassarsi, calmarsi
-
Svenskata det lugnt, slappna av, chilla qualifier
-
Turkiskarahatlamak, sakinleşmek
21.
-
Engelskahaving no wind, still, calm or airless
22.
-
Engelskamild, cal
-
Holländskakal,rustig
23.
-
Franskacalme, immobile
-
Ungerskanyugodt, csendes, mozdulatlan
-
Georgiskaსიმშვიდე, შტილი
-
Norwegianroe, stille (archaic)
-
Rumänskaliniști, calma
-
Svenskalugna, lugna ner, stilla
24.
-
Arabiskaصَامِت, هَادِئ
-
Asturianquietu, silenciosu
-
Katalansksilenciós, tranquil
-
Danskastille, tyst
-
Holländskastil, rustig, vredig, geruisloos, geluidloos
-
Finskahiljainen, äänetön
-
Franskacalme, silencieux
-
Friuliancuiet, cujet
-
Galiciskasilencioso, silandeiro, calmo
-
Tyskastill, ruhig, leise
-
Grekiskaήρεμος, σιγανός, σιωπηλός
-
Italienskaquieto, silenzioso
-
Laoງຽບ, ຈ້ອຽ
-
Malaydia, senyap
-
Maorimāika, hū
-
Mongolianтайван, тогтуун
-
Portugisiskaquieto, silencioso
-
Rumänskaîncet, liniștit, silențios
-
Skotsk gæliskasèimh, sàmhach, socair, ciùin
-
Sicilianskcuetu, quetu
-
Spanskaquieto, silencioso, tranquilo, calmo, pacífico, silente
-
Svenskatyst, stilla
-
Turkmenýuwaş, sessiz
-
Venetianchieto, chiet, cet, poxado, cucio
-
Katalanskquiet, tranquil
-
Holländskarustig, kal
-
Finskahiljainen, rauhallinen
-
Franskatranquille, calme, paisible
-
Rumänskaliniștit, cal
-
Serbo-Croatianmiran, spokojan
-
Spanskatranquilo, detenido, quieto, calmo
-
Katalanskpoc, mica
-
Danskarolig, stille
-
Portugisiskacalmo, tranqüilo
-
Holländskakalmeren, rustig worden
-
Finskahiljentyä, rauhoittua
-
Franskas'apaiser, se calmer, se taire, se tranquilliser
-
Polska(exclusively for sound) uciszyć się, zamilknąć, (sound/motion) uspokajać się
-
Finskahiljentää, rauhoittaa
-
Franskaapaiser, calmer
-
Italienskacalmare, placare
-
Portugisiskasilenciar, tranquilizar, acalmar
-
Spanskacalmar, callar
-
Kurdiskacheckهێمن کردن, checkوسکت کردن
-
Norwegianchecktystne, checkstilne
-
Georgiskacheckსიმშვიდე, checkსიჩუმე
25.
-
Engelskapeaceful, cal
-
Armeniskaխաղաղ, անդորր
-
Finskaseesteinen, rauhallinen, tyyni
-
Tyskagelassen, ruhig
-
Polskaspokojny, opanowany, niewzruszony
-
Rumänskasenin
-
Ryskaбезмяте́жный, споко́йный
-
Sardoassulenu, selenu
-
Svenskafridfull, lugn
26.
-
Engelskacalm, peaceful
-
Tyskaruhig, still
-
Portugisiskapacífico, tranqüilo
27.
28.
29.
-
Engelskato relax, to calm down, to stop being angry
30.
-
Tagalogmata ng bagyo, puyo ng bagyo
31.
-
Holländskakalmeren,in slaap wiegen
-
Franskaapaiser, bercer, calmer
-
Italienskafare la ninna nanna, fare addormentare, indurre al sonno
-
Maoriwhakanā, whakanewha
-
Spanskaarrullar, adormecer
-
Engelskato become gradually calm, to subside, to cease or abate
32.
-
Bulgariskacheckмирен, checkтих
33.
34.
35.
-
Arabiskaهَدَّأَ, اِسْتَرْضَى
-
Holländskakalmeren, bedaren
-
Finskalepyttää, rauhoittaa
-
Franskaapaiser, calmer
-
Tyskabeschwichtigen, besänftigen
-
Isländskaróa, sefa, fróa
-
Maoriwhakamārie, whakamauru
-
Ryskaумиротворя́ть, успока́ивать, потака́ть (indulge)
-
Serbo-Croatianumiriti, умирити
36.
-
Engelskathe quality of calm such as that experienced in places with mainly natural features and activities, free from disturbance from manmade ones
37.
-
Engelskacalm and quiet, peaceful
-
Esperantotrankvila, kalma
-
Tyskaruhig, friedlich, sanft
-
Maorimāhuruhuru, mākoha
-
Portugisiskaplácido, calmoplácido
-
Ryskaспоко́йный, безмяте́жный, ми́рный
-
Svenskalugn, stilla
38.
-
Engelskadetached, calm, stoic
39.
-
Tjeckiskanonšalantní, nenucený
-
Tyskanonchalant, lässig
-
Irländskaneamhchúiseach, neamhchorrbhuaiseach
-
Ryskaневозмути́мый, беспе́чный, небре́жный
-
Spanskacasual, relajado
40.
-
EngelskaTo make quiet, to calm, to reduce to a state of peace, to still, to pacify
-
Armeniskaխաղաղեցնել, հանդարտեցնել, մեղմել
-
Bulgariskaукротявам, облекчавам, утолявам
-
Finskarauhoittaa, tyynnyttää
-
Tyskabesänftigen, friedlich stimmen
-
Italienskaplacare, pacificare, calmare, pacificare, calmare
-
Norwegianstille, roe
-
Rumänskaastâmpăra
-
Ryskaумиротворя́ть, успока́ивать
-
Spanskaapaciguar, calmar, aplacar
-
Svenskablidka, stilla, lugna, släcka, mildra
41.
-
Bulgariskaпокоен, сдържан
-
Franskacalme, posé
-
Rumänskacal, liniștit, netulburat
-
Spanskasereno, tranquilo
42.
-
Engelskaone who, or that which, quiets or calms
43.
-
Bulgariskaуспокоявам, умиротворявам
-
Maoriwhakaepaepa, tāpore
-
Rumänskaconcilia, îmbuna
-
Spanskaapaciguar, conciliar
44.
-
Arabiskaأَهْدَأَ, هَدَّأَ
-
Finskarauhoittua, tyyntyä
-
Rumänskaastâmpăra
-
Spanskacalmarse, tranquilizar
-
Walloonsi rapåjhî, si rapåjhter
-
Arabiskaأَهْدَأَ, هَدَّأَ
-
Finskarauhoittaa, tyynnytellä
-
Franskacalmer, tranquilliser, apaiser
-
Spanskacalmar, tranquilizar
-
Walloonrapåjhî, rapåjhter, rapwairi
45.
-
Bulgariskaспокоен, уравновесен
-
Ryskaро́вный, равноме́рный
46.
-
Engelskathe state of being calm, tranquillity, silence
-
Armeniskaհանգստություն, խաղաղություն
-
Esperantotrankvileco, trankvilo
-
Ungerskanyugalo, nyugalmasság, csend
-
Rumänskacalm
Rimlexikon PluralEnglish translator: Romanian calm Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare