luck Spanska -
1.
Engelskaunlucky
-
Finskaepäonninen, huono-onninen
-
Ryskaневезу́чий, неуда́чливый
-
Yiddishשלימזלניק
Engelskaunlucky
-
Ryskaнесчастли́вый, недо́брый
2.
Engelskafour-leaf clover
3.
Engelskafall down|down
-
Danskasluge, hælde ned
-
Holländskaatten, drinken, zuipen
-
Tyskaexen, runterkippen, drinken, schlucken
-
Ungerskalehajt, felhajt
-
Kurmanjiqualifierkmrdaûrîn,
-
Malayteguk
4.
Engelskaunfortunately
-
Egyptian Arabicللأسف
-
Mandarin不幸
-
Danskauheldigvis, desværre
-
Holländskahelaas, jammer genoeg
-
Esperantobedaŭrinde, malfeliĉe
-
Franskamalheureusement, malencontreusement
-
Tyskaleider, unglücklicherweise
-
Hindiदुर्भाग्यवशदुर्भाग्य
-
Idoregretinde
-
Italienskasfortunatamente, purtroppo, malauguratamente
-
Norwegianuheldigvis, dessverre
-
Ryskaк сожале́нию, к несча́стью
-
Cyrillicнажалост
-
Romannažalost
-
Spanskadesafortunadamente, desgraciadamente, lamentablemente, por desgracia
-
Svenskatyvärr, dessvärre
-
Turkiskane yazık ki, maalese
-
Volapükneläbo
-
Zazakiçı heyfo ki
5.
Engelskamisfortune
-
CherokeeᎤᏲ ᎢᏳᏓᎵᏍᏓᏁᏗ
-
Chichewatsoka
-
Mandarinl壞坏
-
Ancientδυστυχία
-
Maorikōtua, kōtuatanga, aituā
-
Occitanmalastre, malparat
-
Portugisiskaazar, má sorte
-
Spanskainfortunio
-
Teluguదురదృష్టము
-
Volapükmifät
6.
Engelskafortunate
-
American Sign LanguageOpen8@Chin-PalmBack Open8@NearSideChinhigh-PalmForward
-
Idofortunoza
-
Spanskaafortunado
7.
8.
Engelskadown|down
-
Danskasluge, hælde ned
-
Holländskaatten, drinken, zuipen
-
Tyskaexen, runterkippen, drinken, schlucken
-
Ungerskalehajt, felhajt
-
Kurmanjiqualifierkmrdaûrîn,
-
Malayteguk
9.
Engelskahappiness|the
-
Malayalamസുഖം
10.
Engelskapayment|down
-
Danskasluge, hælde ned
-
Holländskaatten, drinken, zuipen
-
Tyskaexen, runterkippen, drinken, schlucken
-
Ungerskalehajt, felhajt
-
Kurmanjiqualifierkmrdaûrîn,
-
Malayteguk
11.
Engelskadown|upside
-
Danskasluge, hælde ned
-
Holländskaatten, drinken, zuipen
-
Tyskaexen, runterkippen, drinken, schlucken
-
Ungerskalehajt, felhajt
-
Kurmanjiqualifierkmrdaûrîn,
-
Malayteguk
12.
Engelskadown
-
Danskasluge, hælde ned
-
Holländskaatten, drinken, zuipen
-
Tyskaexen, runterkippen, drinken, schlucken
-
Ungerskalehajt, felhajt
-
Kurmanjiqualifierkmrdaûrîn,
-
Malayteguk
13.
Engelskajinx
-
Mandarin白虎星
-
Ryskaколду́н, колду́нья, ве́дьма
-
Spanskagafeave de mal agüero
Engelskajinx
-
Arabiskaنَحَسَ, جَلَبَ اَلنَّحْس
-
Italienskaportare sfortuna, portare scalogna, portare iella, portare sfiga, gufare, iellare,
-
Bokmålforbanne
-
Ryskaсгла́зить, принести́ несча́стье
-
Spanskatraer mala suerte
-
Svenskage otur, förbanna
14.
Engelskalucky charm
-
Finskataikakalu, onnenkalu
-
Idotalismano
-
Cyrillicама̀јлијахама̀јлија
-
Romanamàjlija
-
Spanskaamuleto
-
Vietnamesevật lấy phước
15.
Engelskadown|let
-
Danskasluge, hælde ned
-
Holländskaatten, drinken, zuipen
-
Tyskaexen, runterkippen, drinken, schlucken
-
Ungerskalehajt, felhajt
-
Kurmanjiqualifierkmrdaûrîn,
-
Malayteguk
16.
Engelskafate
-
Armeniskaբախտ, ճակատագիր
-
Bokmålskjebne
-
Nynorskskjebne
-
Cyrillicусудсудбина
-
Romanusud
-
Venetiansòrt
17.
18.
Engelskafluke
-
Mandarin僥倖运气
-
Portugisiskagolpe de sorte, acaso da sorte
-
Spanskachiripa
19.
Engelskahapless
-
Engelskavery unlucky, ill-fated
-
Amharicአባርረዋል
-
Armeniskaդժբախտ, անբախտ
-
Cebuanomakalolooy
-
Tjeckiskanešťastný, pronásledovaný smůlou
-
Holländskaongelukkig, onfortuinlijk
-
Finskaonneton, kovaonninen, epäonninen
-
Franskamalheureux, infortuné, malchanceux
-
Ryskaневезу́чий, неуда́чливый
-
Serbo-Croatiannesretan
-
Spanskainfeliz, infortunado
-
Yiddishשלימאַזלדיק
-
Yorubaapọn
20.
Engelskaloser
-
Engelskasomeone with bad luck or poor skills who consistently loses
-
Chechenneeded
-
Finskaepäonnistuja, luuseri
-
Indonesiskabedebah, pecundang
-
Spanskaperdedor
-
Turkiskatalihsiz, bahtsız, şanssız
-
Walloonrinonceu
21.
Engelskaschlimazel
-
Holländskapechvogelhttp://www.experiencefestival.com/a/Words_hardest_to_translate_-_The_list_by_Today_Translations/id/5596801 Words hardest to translate - The list by Today Translations, schlemiel
-
Serbo-Croatianбаксуз
-
Yiddishשלימזל
22.
Engelskalie down|down
-
Danskasluge, hælde ned
-
Holländskaatten, drinken, zuipen
-
Tyskaexen, runterkippen, drinken, schlucken
-
Ungerskalehajt, felhajt
-
Kurmanjiqualifierkmrdaûrîn,
-
Malayteguk
23.
Engelskaall the best
-
Cantonese祝好運
-
Mandarin祝好運, 祝好运
-
Malayselamat berjaya
-
Cyrillicсве најбоље
-
Romansve najbolje
-
Teluguశుభాకాంక్షలు
-
Volapükvalikosi gudikün ole
24.
Engelskafortune
-
Mandarin好運幸运
-
Finskaonni, tuuri qualifier
-
Idofortuno
-
Maorimāngari, māringanui, waimarie, māngaringari
-
Spanskafortuna
25.
Engelskaunluckily
-
Italienskasfortunatamente, purtroppo
-
Spanskadesafortunadamente
26.
Engelskamascot
-
Mandarin吉祥物
-
Italienskaportafortuna, talismano
-
Spanskamascota
27.
28.
29.
Engelskadown|shoot
-
Danskasluge, hælde ned
-
Holländskaatten, drinken, zuipen
-
Tyskaexen, runterkippen, drinken, schlucken
-
Ungerskalehajt, felhajt
-
Kurmanjiqualifierkmrdaûrîn,
-
Malayteguk
30.
Engelskaencouraging
-
Engelskaauspicious, or bringing good luck
-
Finskarohkaiseva, lupaava
31.
Engelskaknock on wood
-
Engelskahopefully, used when undertaking such a customary action
-
Cebuanosimbako
-
Cantonese大吉利市, 大吉利是
-
Malaychoi
-
Ryskaтьфу-тьфу-тьфу, тьфу-тьфу
-
Spanskatoca madera
-
Svenskapeppar, peppar, ta i träsv
Rimlexikon PluralEnglish translator: Spanish luck Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare