luck Spanska - Irländska
1.
2.
3.
-
Danskasluge, hælde ned
-
Holländskaatten, drinken, zuipen
-
Tyskaexen, runterkippen, drinken, schlucken
-
Ungerskalehajt, felhajt
4.
-
Danskauheldigvis, desværre
-
Holländskahelaas, jammer genoeg
-
Esperantobedaŭrinde, malfeliĉe
-
Franskamalheureusement, malencontreusement
-
Tyskaleider, unglücklicherweise
-
Italienskasfortunatamente, purtroppo, malauguratamente
-
Norwegianuheldigvis, dessverre
-
Ryskaк сожале́нию, к несча́стью
-
Spanskadesafortunadamente, desgraciadamente, lamentablemente, por desgracia
-
Svenskatyvärr, dessvärre
-
Turkiskane yazık ki, maalese
5.
-
Maorikōtua, kōtuatanga, aituā
-
Occitanmalastre, malparat
-
Portugisiskaazar, má sorte
-
Spanskainfortunio
6.
7.
-
Finskaonnenmyyrä, onnenpekka, onnenpoika
8.
-
Danskasluge, hælde ned
-
Holländskaatten, drinken, zuipen
-
Tyskaexen, runterkippen, drinken, schlucken
-
Ungerskalehajt, felhajt
9.
10.
-
Danskasluge, hælde ned
-
Holländskaatten, drinken, zuipen
-
Tyskaexen, runterkippen, drinken, schlucken
-
Ungerskalehajt, felhajt
11.
-
Danskasluge, hælde ned
-
Holländskaatten, drinken, zuipen
-
Tyskaexen, runterkippen, drinken, schlucken
-
Ungerskalehajt, felhajt
12.
-
Danskasluge, hælde ned
-
Holländskaatten, drinken, zuipen
-
Tyskaexen, runterkippen, drinken, schlucken
-
Ungerskalehajt, felhajt
13.
-
Ryskaколду́н, колду́нья, ве́дьма
-
Spanskagafeave de mal agüero
-
Arabiskaنَحَسَ, جَلَبَ اَلنَّحْس
-
Italienskaportare sfortuna, portare scalogna, portare iella, portare sfiga, gufare, iellare,
-
Ryskaсгла́зить, принести́ несча́стье
-
Spanskatraer mala suerte
-
Svenskage otur, förbanna
14.
15.
-
Danskasluge, hælde ned
-
Holländskaatten, drinken, zuipen
-
Tyskaexen, runterkippen, drinken, schlucken
-
Ungerskalehajt, felhajt
16.
-
Armeniskaբախտ, ճակատագիր
17.
18.
-
Portugisiskagolpe de sorte, acaso da sorte
-
Spanskachiripa
19.
-
Engelskavery unlucky, ill-fated
-
Armeniskaդժբախտ, անբախտ
-
Tjeckiskanešťastný, pronásledovaný smůlou
-
Holländskaongelukkig, onfortuinlijk
-
Finskaonneton, kovaonninen, epäonninen
-
Franskamalheureux, infortuné, malchanceux
-
Ryskaневезу́чий, неуда́чливый
-
Spanskainfeliz, infortunado
20.
-
Engelskasomeone with bad luck or poor skills who consistently loses
-
Finskaepäonnistuja, luuseri
-
Indonesiskabedebah, pecundang
-
Spanskaperdedor
-
Turkiskatalihsiz, bahtsız, şanssız
21.
-
Holländskapechvogelhttp://www.experiencefestival.com/a/Words_hardest_to_translate_-_The_list_by_Today_Translations/id/5596801 Words hardest to translate - The list by Today Translations, schlemiel
22.
-
Danskasluge, hælde ned
-
Holländskaatten, drinken, zuipen
-
Tyskaexen, runterkippen, drinken, schlucken
-
Ungerskalehajt, felhajt
23.
24.
25.
-
Italienskasfortunatamente, purtroppo
-
Spanskadesafortunadamente
26.
-
Italienskaportafortuna, talismano
-
Spanskamascota
27.
28.
29.
-
Danskasluge, hælde ned
-
Holländskaatten, drinken, zuipen
-
Tyskaexen, runterkippen, drinken, schlucken
-
Ungerskalehajt, felhajt
30.
31.
-
Engelskahopefully, used when undertaking such a customary action
-
Ryskaтьфу-тьфу-тьфу, тьфу-тьфу
-
Spanskatoca madera
-
Svenskapeppar, peppar, ta i träsv
Rimlexikon PluralEnglish translator: Spanish luck Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare