<>

etmek Spanska - Holländska

1.

  • Holländskarebelleren, opstaan

  • Spanskarebelarse


2.

  • Holländskaaanvaarden, accepteren

  • Spanskaaceptar


3.

  • Holländskaslikken

  • Spanskacomérselo, tragar


4.

  • Holländskagenezen, helen

  • Spanskacurar


5.

  • Holländskamartelen, folteren

  • Spanskatorturar


6.

  • Holländskarijpen, volwassen worden

  • Spanskamadurar


7.


8.


9.

  • Holländskaschertsen

  • Spanskacharlar, bromear


10.


11.


12.


13.

  • Holländskaoverzien, overschouwen


  • Holländskatoezien op, toezicht houden op, een oog(je) houden op


  • Holländskabekijken, toezien op


14.


15.


16.

  • Holländskaverdergaan, voortzetten, doorgaan

  • Spanskacontinuar, seguir


  • Holländskaverdergaan, voortzetten, herbeginnen

  • Spanskacontinuar


17.


18.


19.

  • Holländskaopgeven, prijsgeven, overgeven

  • Spanskaceder, rendir


20.


21.

  • Holländskaverhoren, ondervragen, interrogeren

  • Spanskainterrogar


22.

  • Holländskacheckstraffen, checkveroordelen

  • Spanskasentenciar, condenar


23.

  • Holländskaannexeren, inlijven

  • Spanskaanexar


24.

  • Spanskacalumniar, derramar ponzoña


25.


26.


27.

  • Holländskacomplimenteren, een compliment geven

  • Spanskafelicitar


28.

  • Holländskaopscheppen

  • Spanskafanfarronear, presumir, jactarse


29.

  • Holländskaadviseren, raadgeven, advies geven

  • Spanskaaconsejar, asesorar


30.

  • Holländskaaanbieden, presenteren, vertonen, voorstellen

  • Spanskacheckofrecer, checkoferta, checkofrecimiento, checkpresentar


31.

  • Holländskavechten, worstelen, qualifiernl

  • Spanskaluchar, esforzarse con denuedo


32.


33.

  • Spanskaconfesar, admitir, reconocer


34.

  • Spanskaformular, expresar, frasear


35.


36.

  • Spanskaseguir, continuar


37.


38.

  • Holländskazich beijveren, proberen, nastreven

  • Spanskaprocurar, esforzar


39.

  • Holländskastimuleren, prikkelen

  • Spanskaestimular


40.

  • Holländskabevestigen, vaststellen

  • Spanskaestablecer


41.

  • Holländskaglimlachen, smuilen

  • Spanskasonreír


42.


43.


44.


45.

  • Holländskaaansporen, aanporren, manen

  • Spanskaexhortar


46.

  • Spanskaarriesgar, peligrar


47.

  • Holländskavergeven, kwijtschelden, ontheffen, ontslaan van een verplichting

  • Spanskaabsolver, exculpar


48.

  • Holländskacreëren, scheppen, maken

  • Spanskacrear, generar


49.

  • Holländskazweren, een eed afleggen

  • Spanskajurar


  • Holländskavloeken, schelden

  • Spanskablasfemar, renegar, jurar, echar ternos, maldecir


50.


51.

  • Holländskaontkennen

  • Spanskarepudiar, negar, renegar, rechazar


  • Spanskarepudiar, desconocer


52.

  • Holländskauitgaan, vertrekken

  • Spanskapartir


53.


54.


55.

  • Holländskaplagen, belachelijk maken


56.


57.


58.


59.

  • Holländskauitgeven, uitdelen, verdelen


60.


61.

  • Spanskaflirtear, qualifierescoquetear, galantear, ligar


62.


63.

  • Holländskaaanwijzen

  • Spanskaapuntar, señalar


64.

  • Holländskaherhalen, wederhalen, herdoen, herzeggen

  • Spanskarepetir


65.


66.

  • Holländskastoren

  • Spanskamolestar, agobiar


67.


68.


69.

  • Holländskavermanen

  • Spanskaamonestar, reprender


70.


71.


72.

  • Spanskaacceder, asentir


73.


74.

  • Holländskaopgeven, loslaten


  • Holländskaopgeven, loslaten, verzaken (ann)

  • Spanskadesistir

  • Spanskacheckrenunciar a, checkabandonar, checksoltar


75.

  • Holländskablijven bij, volhouden, met klem beweren, erop staan, aandringen

  • Spanskainsistir, empeñar


76.


77.


78.


79.

  • Spanskapaliar, mitigar, remediar, atenuar


  • Spanskapaliar, cohonestar, encubrir, disimular


80.

  • Spanskaarreglar, reparar, componer


81.

  • Holländskakleineren, denigreren

  • Spanskadenigrar


82.


83.

  • Holländskaaanhalen, citeren

  • Spanskacitar


  • Holländskaeen bestek opmaken, een (prijs)offerte doen

  • Spanskacotizar


84.


85.


86.

  • Holländskabesturen, beheersen (in modern usage also

  • Spanskacontrolar


87.


88.

  • Holländskaondersteunen, aanbevelen, goedkeuren, bevestigen

  • Spanskasecundar


  • Spanskaendosar


89.


90.

  • Holländskabegrijpen, bevatten

  • Spanskacomprender


91.


92.


93.

  • Holländskaveranderen, aanpassen

  • Spanskacambiar, demudar, modificar, mudar


94.

  • Spanskasoportar, aguantar


95.

  • Holländskadoorgaan, verdergaan

  • Spanskaproceder


96.


97.


98.


99.


100.

  • Spanskasuministrar, proporcionar, dotar


101.


102.

  • Spanskaseguir, continuar


103.


104.

  • Holländskaaanvullen, volmaken

  • Spanskacomplementar, completar


105.

  • Holländskaaanraden, aanbevelen

  • Spanskarecomendar


106.

  • Holländskaveroordelen, vonnissen


107.


108.


109.

  • Spanskaentregar, rendir, abandonar


110.

  • Holländskabogen

  • Spanskapresumir, alardear, fanfarronear, vanagloriarse lostentar,


111.


112.


113.

  • Holländskauitzetten, deporteren

  • Spanskadeportar


114.


115.


116.


117.

  • Holländskaaanwijzen, aanduiden, wijzen op

  • Spanskaindicar


118.


119.

  • Holländskaloslaten

  • Spanskaliberar, soltar


120.

  • Holländskaoverwinnen, verslaan

  • Spanskavencer


121.


122.


123.

  • Holländskabeoordelen, evalueren

  • Spanskaevaluar, estimar


  • Holländskabelasten

  • Spanskadeterminar


124.

  • Holländskaverlagen, reduceren, verminderen, verlichten (pijn)

  • Spanskareducir, suprimir, menguar


125.

  • Holländskanalaten, verzaken

  • Spanskaperecear


126.


127.

  • Holländskaimpliceren, inhouden

  • Spanskaimplicar


128.

  • Holländskarepareren, herstellen

  • Spanskaremendar, emendar, reparar


129.


130.


131.


132.


133.

  • Holländskaaanhouden, arresteren, in hechtenis nemen, oppakken, vatten

  • Spanskadetener

  • Spanskacheckarrestar, checkcoger, checkdetener, checkprender


134.

  • Holländskaverslaan, overwinnen

  • Spanskaderrotar, vencer


135.


136.

  • Holländskapercoleren, filteren, filtreren


137.


138.


139.

  • Holländskaaanwijzen

  • Spanskaapuntar, señalar


140.


141.

  • Holländskavragen

  • Spanskapedir, requerir


142.


143.


144.

  • Holländskain beroep gaan, in hoger beroep gaan

  • Spanskaapelar


145.

  • Holländskain de watten leggen, verwennen, koesteren

  • Spanskamimar, consentir


146.

  • Holländskaoverleggen, discussiëren, debatteren, bediscussiëren, bepraten, bespreken

  • Spanskadiscutir, conversar


147.


148.

  • Holländskabeschamen, in verlegenheid brengen, van zijn stuk brengen

  • Spanskaconfundir, avergonzar, abochornar


149.


150.

  • Holländskaontlokken, oproepen

  • Spanskaprovocar, suscitar, evocar, educir


151.


152.

  • Holländskadoorsturen, forwarden

  • Spanskaremitir


153.


154.


155.

  • Holländskabemoedigen, aanmoedigen

  • Spanskaanimar, alentar, estimular, promover


  • Holländskaaanmoedigen

  • Spanskarecomendar, alentar


156.

  • Spanskaasignar, adjudicar


157.

  • Holländskaachterlaten, in de steek laten, verlaten, begeven qualifier

  • Spanskaabandonar


158.


159.


160.

  • Holländskaversterken, vergroten, verhogen

  • Spanskareforzar


161.

  • Holländskaafkorten, verkorten, inkorten

  • Spanskaabreviar


162.

  • Holländskarembourseren, vergoeden

  • Spanskareembolsar


163.

  • Holländskacheckaanbidden

  • Spanskacheckadorar, checkvenerar, checkalabar


164.

  • Holländskacheckinvoegen, checkbijvoegen

  • Spanskacheckincluir


165.


166.

  • Holländskavertalen, qualifiernl

  • Spanskatraducir


167.

  • Holländskasnellen, hollen


168.


169.


170.


171.

  • Holländskauiteenzetten, schilderen


172.


173.


174.

  • Holländskaweglaten

  • Spanskaomitir, dejar de lado


175.


176.

  • Holländskaverdienen

  • Spanskamerecer, meritar


177.

  • Holländskaverafschuwen, walgen van, gruwen van

  • Spanskaaborrecer, detestar, abominar


178.


179.

  • Holländskamitigeren, verzachten

  • Spanskamitigar


180.

  • Holländskaverkennen, exploreren, op/een ontdekkingsreis gaan naar/maken in

  • Spanskaexplorar


  • Holländskaverkennen, exploreren


  • Holländskadiagnosticeren


181.


182.

  • Holländskaschieten

  • Spanskadisparar, tirar


183.


184.

  • Holländskapiesen, qualifiernl

  • Spanskamear, empapar de meado


185.

  • Holländskaonderbrengen, plaatsen in

  • Spanskasubsumir


186.


187.

  • Holländskanaar/op waarde schatten, waarderen

  • Spanskavalorar


188.


189.


190.


191.


192.

  • Holländskanemen, pakken, halen

  • Spanskaconseguir, obtener


193.


194.

  • Holländskatrekken, op trektocht gaan, rondtrekken, reizen, rondreizen

  • Spanskaviajar


195.

  • Holländskabezoeken, opzoeken

  • Spanskavisitar


196.

  • Holländskaverdoven, verdwazen

  • Spanskapasmar, entorpecer, embotar


197.

  • Holländskaaanpassen

  • Spanskaadaptar, ajustar


198.


199.


200.

  • Holländskafeliciteren, gelukwensen

  • Spanskafelicitar


201.

  • Holländskarondhangen, verblijven

  • Spanskahabitar, morar


202.

  • Holländskaplunderen, brandschatten

  • Spanskasaquear


  • Holländskaplunderen, roven

  • Spanskasaquear


203.


204.


205.


206.

  • Holländskadoorgeven

  • Spanskatransmitir, conferir, pasar, legar


207.

  • Spanskaprosperar, crecer, medrar


208.


209.

  • Holländskaopslaan, bewaren

  • Spanskaarchivar, guardar, salvar


  • Spanskaahorrar


210.

  • Holländskabouwen

  • Spanskaconstruir, edificar


211.

  • Spanskaescrutar, examinar, escudriñar


212.


213.

  • Holländskauitnodigen, nodigen, (formal) inviteren, (archaic) laden

  • Spanskainvitar, convidar


214.

  • Holländskanemen, pakken, halen

  • Spanskaconseguir, obtener


215.

  • Holländskapronken

  • Spanskalucir, presumir, ostentar


216.

  • Holländskakritiseren, bekritiseren, afkeuren, hekelen

  • Spanskacriticar, culpar


217.


218.

  • Spanskadespedir, descargar


219.

  • Spanskaapresurarse, apurarse, darse prisa


220.

  • Spanskaconceder, ceder


  • Holländskatoegeven


221.


222.

  • Holländskanemen, pakken, halen

  • Spanskaconseguir, obtener


223.

  • Holländskalklanten lokken verhandelen, sjacheren, werven,

  • Spanskapresumir


224.

  • Spanskaconfeccionar


  • Holländskasamenstellen, bij elkaar flansen


225.


226.


227.

  • Spanskaasentir, consentir


228.


229.

  • Holländskaerop volgen, daarop volgen

  • Spanskaseguirse, resultar


230.

  • Holländskadoorsturen, forwarden

  • Spanskaremitir


231.


232.

  • Holländskanemen, pakken, halen

  • Spanskaconseguir, obtener


233.


234.

  • Holländskabesturen, beheersen (in modern usage also

  • Spanskacontrolar


235.


236.


237.

  • Holländskaveranderen, aanpassen

  • Spanskacambiar, demudar, modificar, mudar


238.


239.

  • Holländskategenspreken, weerleggen, loochenen,

  • Spanskaimpugnar, contradecir





Rimlexikon   PluralEnglish translator: Spanish Dutch etmek  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare