<>

familiar Spanska - Holländska

1.

  • Holländskagelukkige verjaardag (standard), gefeliciteerd met je verjaardag, gefeliciteerd, proficiat, fijne verjaardag

  • Spanskafeliz cumpleaños, feliz cumple qualifier


2.


3.

  • Holländskaproost, gezondheid, santé, prut, cheers, daar ga je

  • Spanskasalud


4.

  • Holländskagoedenacht, goeienacht, before going to sleep welterusten, trusten qualifier

  • Spanskabuenas noches


5.


6.


7.


8.

  • Holländskadoodgaan, sterven, overlijden

  • Spanskadiñar, diñarla, espichar, estirar la pata, fallecer (widely used), fenecer,


9.


10.


11.


12.

  • Holländskadoodgaan, sterven, overlijden

  • Spanskadiñar, diñarla, espichar, estirar la pata, fallecer (widely used), fenecer,


13.


14.


15.


16.

  • Holländskagemeenzaa, idiomatisch, van de spreektaal, informeel

  • Spanskacoloquial, familiar


17.


18.


19.

  • Holländskahij, qualifiernl

  • Spanskaél


20.

  • Holländskawat jammer

  • Spanskaque lástima, ni modo qualifier


21.

  • Holländskadoen wennen (aan), (to accustom oneself) wennen (aan)

  • Spanskaacostumbrarse, habituar


22.

  • Holländskadoodgaan, sterven, overlijden

  • Spanskadiñar, diñarla, espichar, estirar la pata, fallecer (widely used), fenecer,


23.

  • Holländskavan de hand doen, achterlaten

  • Spanskadesechar, expeler


24.

  • Holländskaqualifiernla.u.b., a.j.b.

  • Spanskapor favor, favor de, qualifieres


  • Holländska


25.

  • Holländskahij, qualifiernl

  • Spanskaél


26.

  • Holländskahuisgemaakt

  • Spanskahecho en casa, casero, hechizo


27.


28.

  • Holländskagoedenacht, goeienacht, before going to sleep welterusten, trusten qualifier

  • Spanskabuenas noches


29.


30.

  • Holländskakloppen, zinvol zijn, betekenisvol zijn

  • Spanskatener sentido, ser lógico, encajar, cuadrar

  • Holländskakloppen, zinvol zijn, betekenisvol zijn

  • Spanskatener sentido, ser lógico, encajar, cuadrar


31.

  • Holländskasorry, het spijt me, pardon, excuseer

  • Spanskadiscúlpame, perdóname, lo siento


  • Holländskapardon?, wat zegt u, wat zeg je

  • SpanskacómoPuerto Rico


32.

  • Holländskatot straks, tot later, tot zo quallater qualifier

  • Spanskahasta luego, nos vemos, nos veremos, nos vemos pronto, nos estamos viendo qualifier


33.


34.

  • Holländskalater, mazzel

  • Spanskanos vemos, nos veremos


35.


36.


37.

  • Holländskahardnekkig, koppig

  • Spanskatestarudo, obstinado, cabezota qualifier


38.


39.


40.


41.


42.

  • Holländskadronken, zat, bezopen, blauw, beschonken

  • Spanskaborracho, ebrio


43.

  • Holländskahallo, hoi, haai, hé, dag qualifier

  • Spanskahola, buenos días, qué tal, buenas tardes


44.

  • Holländskatot ziens, doei, dag, houdoe

  • Spanskaadiós, hasta luego, hasta la vista, hasta pronto, nos vemos, adéu qualifier


45.


46.


47.

  • Spanskafamiliahogareños, huéspedes, séquito


  • Spanskacasero, familiar


48.


49.


50.

  • Holländskalangzaa

  • Spanskalento, calmado, calmo


51.


52.


53.


54.


55.


56.


57.


58.


59.

  • Holländskastinken

  • Spanskaheder, apestar


60.


61.


62.


63.

  • Holländskalonken, gluren


64.

  • Holländskadag, doei, doeg,

  • Spanskaadiós, chau, chao, ave, salve, aved


65.

  • Holländskaveel geluk!, succes

  • Spanska¡buena suerte!, ¡suerte!


  • Spanskasuerte


66.


67.


68.


69.


70.


71.


72.

  • Holländskagemeenzaa, idiomatisch, van de spreektaal, informeel

  • Spanskacoloquial, familiar





Rimlexikon   PluralEnglish translator: Spanish Dutch familiar  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare