autre Spanska - Katalanska
1.
-
Engelskain secret, out of public view
-
Holländskaachter de schermen, achter de coulissen
-
Färöiskaí loynd, í loyndu, í duldu, í duld
-
Franskaen coulisse, de l'autre côté du décor
-
Portugisiskanos bastidores, por baixo dos panos
-
Spanskadetrás del telón, entre bastidores, tras bambalinas
2.
-
Engelskaexceptional, out of the ordinary, unusual
3.
-
Engelskanot the same, different
-
Arabiskaآخَر, أُخْرَى
-
Armeniskaայլ, ուրիշ
-
Bulgariskaдруг, разли́чен
-
Estniskateine, muu
-
Finskatoinen, muu
-
Franskaun autre, autre
-
Tyskaein anderer, anderer, anders
-
Rumänskaaltul, alta
-
Ryskaдруго́й, разли́чный
-
Spanskaotro
-
Turkiskabaşka, farklı
4.
-
Portugisiskapor outro lado, ao contrário
-
Rumänskape de altă parte, în același timp
-
Svenskapå samma gång, å andra sidan, samtidigt
5.
6.
-
Finskakaiken kaikkiaan, kaikkiaan
-
Franskal'un dans l'autre, tout compte fait
-
Italienskatutto sommato, nel complesso
-
Ryskaв о́бщем, в це́лом, в ито́ге, в коне́чном счёте
7.
-
Engelskato one another, one to the other
-
Armeniskaմիմյանց, իրար
-
Katalanskl'un a l'altre, mútuament, reflexive pronoun + plural verb form
-
Esperantounu al la alia, unu la alian
-
Franskal'un l'autre, les uns les autres
-
Tyskaeinander, sich
-
Isländskahver annar, hvor annar
-
Idol'una l'altra, l'uni l'altri
-
Spanskael uno al otro, entre si, mutuamente, se
-
Engelskato one another, one to the other
-
Armeniskaմիմյանց, իրար
-
Katalanskl'un a l'altre, mútuament, reflexive pronoun + plural verb form
-
Esperantounu al la alia, unu la alian
-
Franskal'un l'autre, les uns les autres
-
Tyskaeinander, sich
-
Isländskahver annar, hvor annar
-
Idol'una l'altra, l'uni l'altri
-
Spanskael uno al otro, entre si, mutuamente, se
8.
-
Polskaalter ego, drugie ja
-
Portugisiskaalter ego, outro eu
-
Spanskaálter ego
-
Polskaalter ego, drugie ja
-
Portugisiskaalter ego, outro eu
-
Spanskaálter ego
9.
-
Estniskaallmaail, manala, toonela
-
Finskamanala, tuonela
-
Georgiskaმიწისქვეშეთი, ქვესკნელი, ჯოჯოხეთი
-
Maorikengo, rarohenga, pō
-
Spanskainframundo
10.
11.
-
Estniskaallmaail, manala, toonela
-
Finskamanala, tuonela
-
Georgiskaმიწისქვეშეთი, ქვესკნელი, ჯოჯოხეთი
-
Maorikengo, rarohenga, pō
-
Spanskainframundo
12.
13.
-
Esperantokrom, aldone al
-
Franskade plus, en plus de surcroît, par surcroît
-
Polskaoprócz, poza
-
Ryskaкро́ме, поми́мо
-
Skotsk gæliskaa bharrachd air, a thuilleadh air
-
Spanskaaparte de
-
Engelskaalso, in addition
-
Bulgariskaсъщо, в допълнение
-
Holländskabovendien, daarenboven, daarbij
-
Esperantoaldone, krome, plue
-
Franskade plus, en plus de surcroît, par surcroît
-
Tyskaaußerde, weiterhin, darüber hinaus
-
Ungerskaezenkívül, ezenfelül
-
Portugisiskaalém disso, fora isso, ademais
-
Spanskaademás, aparte
-
Engelskamoreover, furthermore
-
Holländskadaarnaast, bovendien, voorts
-
Esperantocetere, krome, plue
-
Finskalisäksi, sitä paitsi
-
Franskade plus, en plus de surcroît, par surcroît
-
Portugisiskaalém disso, fora isso
-
Spanskaademás
14.
-
EngelskaFrom side to side, across
-
Holländskavan de ene kant naar de andere, dwars over
-
Franskad'un coté à l'autre, à travers
-
Spanskade lado a lado, a través
15.
-
Tjeckiskana druhou stranu, na druhou stranu, z druhé strany
-
Holländskadaarentegen, anderzijds
-
Franskad'un autre côté, en revanche, par contre
-
Tyskaauf der anderen Seite, andererseits, hingegen, zum anderen
-
Italienskadall'altro, dall'altro lato
-
Polskaz drugiej strony, natomiast
-
Ryskaс друго́й стороны́, qualifierru
-
Spanskapor otro lado
-
Svenskaå andra sidan, däremot
-
Turkiskadiğer taraftan, ancak, diğer yandan, ne var ki, gel geleli
16.
-
Holländskaomgekeerd, anderso
-
Franskavice versa, dans l'autre sens
-
Spanskaal revés
17.
18.
19.
-
Engelskadifferently, in another way
-
Holländskaanders, anderszins
-
Franskaautrement, différemment
-
Latinalioqui, aliter
-
Portugisiskadiferente, diferentemente, de outra forma/maneira, de outro jeito/modo
-
Ryskaина́че, и́наче
-
Serbo-Croatiansuprotno, drugačije
-
Spanskade otra manera
-
Esperantoalikaze, aliokaze
-
Finskamuutoin, muuten
-
Franskasinon, autrement
-
Tyskaansonsten, sonst, andernfalls
-
Ryskaина́че, и́наче
-
Serbo-Croatianu suprotno, inače
-
Spanskasi no, de lo contrario
-
Svenskaannars, i annat fall
-
Franskatout autre, bien différent
-
Portugisiskacontrário, em contrário
20.
-
Ungerskaelőzetes letartóztatás, vizsgálati fogság
-
Franskamaintenir (en détention préventive), renvoyer (devant une autre cour)
-
Manésaachur, cur er ash
21.
-
Arabiskaمُنْذُ بِضْعَة أَيَّاممُنْذُ عَهْد قَرِيب, مُنْذُ فَتْرَة قَرِيبَة
-
Finskaäskettäin, hiljattain,
-
Franskal'autre jour, récemment, ces derniers jours, dernièrement
-
Tyskaneulich, kürzlich, vor kurze, vor ein paar Tagen
-
Latindudu, nūper
-
Polskaniedawno, ostatnio, kilka dni temu
-
Ryskaна дня́х, неда́вно, не́сколько дней наза́д, наме́дни
-
Skotsk gæliskaan latha roimhe, an latha eile
-
Spanskael otro día, recientemente
-
Turkiskabirkaç gün önce, geçen gün, geçenlerde, öteki gün
22.
-
Tjeckiskapodsvětí, posmrtný život
-
Holländskaonderwereld, leven na de dood
-
Esperantopostmorto, transtombo
-
Finskakuolemanjälkeinen elämä, tuonpuoleinen
-
Maltesiskawara l-ħajja, wara l-mewt
-
Spanskaultratumbainframundo
-
Svenskalivet efter detta, livet efter döden
-
Tagalogkabilang daigdig, kabilang buhay
-
Turkiskaahiret, öbür dünya, öteki dünya, diğer tara
-
Vietnamesekiếp sau, thế giới bên kia
23.
-
Finskasen lisäksi, lisäksi
-
Franskade plus, en plus, au surplus, en outre, de surcroît, par surcroît,
-
Tyskaaußerde, überdies, des Weiteren
-
Isländskaeinnig, þar á ofan, þar að auki
-
Portugisiskademais, além disso
-
Spanskaademás, adicionalmente
-
Svenskadessuto, för övrigt, tillika
-
Walloonavou ça ki, minme ki dpus, al copete do martchî
24.
-
Ryskaкогда́-то, когда́-нибудь
-
Spanskaal rato, algún día
25.
26.
-
Engelskain one way or another, in some way not yet known or designated
-
Holländskaop een of andere manier, eenderhoe
-
Finskajotenkin, jotenkuten, (if emphasized "by some means") jokin
-
Ungerskavalahogy, valahogyan
-
Latgalianazkai, kai naviņ, kazyn kai
-
Portugisiskade alguma forma/maneira, de algum jeito, por algum meio
-
Ryskaка́к-то, ка́к-нибу́дь, почему́-то qualifier
-
Serbo-Croatiannekako, некако
-
Spanskade algún modo, de alguna manera
-
Svenskapå något sätt, på ett eller annat sätt
-
Teluguఎలాగోలా, ఏదోరకంగా
27.
-
EngelskaIn addition, besides, what's more, used to denote additional information
-
Katalanska més, a més a més, endemés
-
Holländskadaarenboven, bovendien
-
Franskade plus, en plus de surcroît, par surcroît
-
Tyskaweiterhin, darüber hinaus, außerde
-
Ungerskaráadásul, továbbá
-
Maoriwaihoki, ka mutu, me te aha anō
-
Norwegiandessuten, i tillegg
-
Polskaponadto, oprócz tego, poza ty
-
Ryskaк тому́ же, кро́ме того́
-
Spanskamás, es más, además
-
Ukrainskaкрім того, більше того
28.
-
Portugisiskapor outro lado, ao contrário
-
Rumänskape de altă parte, în același timp
-
Svenskapå samma gång, å andra sidan, samtidigt
29.
30.
-
Portugisiskaalgo mais, mais alguma coisa
-
Spanskaalgo más
Rimlexikon PluralEnglish translator: Spanish autre Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare