rough Spanska - Koreanska

1.

• Engelskato make a quick, rough version

• Finskahuiskia

• Tyskagrob

• Franskacheckhacher

2.

• Engelskahaving a rough quality

• Tyskagrob, kantig, rauh, schrof

• Rumänskabrut, aspru

• Ryskaгру́бый

• Spanskaáspero, basto

• Turkiskapürüzlü

3.

• Engelskarough sketch

• Tjeckiskanáhled

• Danskaskitse

• Estniskavisand

• Finskaraakaluonnos

• Franskacroquis

• Ryskaнабро́сок

4.

• Engelskato handle roughly

• Maoritūkarikari

• Ryskaгрубо обращаться

5.

• Engelskahandle in a rough way

• Tjeckiskahrubě

• Finskavahingoittaa pahafi

• Franskamaltraiter

• Tyskarücksichtslos anfassen, misshandeln

• Portugisiskamaltratar

• Ryskaтерза́тьму́чить

• Skotsk gæliskaslac

• Spanskamaltratar

6.

• Engelskato chop or cut down in a rough manner

• Bulgariskaрежа, нарязвам

• Holländskahakken

• Esperantohaki

• Finskahakata

• Idohakar

• Interlinguahachar

• Italienskaaprirsi un varco

• Makedonskaцепипарчосува

• Norwegianhakke

• Spanskacortar

• Volapükcöpilön

7.

• Engelskato slide through a reader

• Finskapyyhkäistä, höylätä

• Franskaglisser

• Tyskaeinlesen, durchziehen

• Italienskapassare

• Latinscandere

• Ryskaпроводи́ть

• Spanskadeslizar, pasar

8.

• Engelskasomeone who treats others violently or roughly

• Abkhazneeded

• Afrikaansrampokker

• Albanskarrugaç

• Arabiskaبَلْطَجِيّ

• Armeniskaավազակ, մարդասպան

• Avarneeded

• Baskiskaneeded

• Bulgariskaглаворез

• Chechenneeded

• Kinesiska

• Tjeckiskabandita

• Holländskaschoelie, schurk

• Esperantoneeded

• Finskaroisto, väkivaltarikollinen, rosvo

• Franskabanditcasseur

• Georgiskaჩხუბისთავი, ყაჩაღი

• TyskaRowdyRandalierer

• Grekiskaκακοποιός

• Hebre בִּרְיוֹןhe

• Hindiगर्दनमार

• Ungerskaorgyilkos, bandita

• Irländskamaistínbithiúnach

• Italienskadelinquente

• Japanska凶悪犯ちんぴら殺し屋

• Normanpoltron

• Kannadaಕೊಲೆಗಡುಕಕೊಲೆಗಾರ

• Khmerតិរច្ឆានអ្នកលេងកាប់ចាក់យូកូង

• Koreanska폭력배

• Litauiskabanditas

• Mongolianneeded

• Ossetianneeded

• Persiskaاراذل

• Polskazbir, bandyta, rzezimieszek, zbój

• Portugisiskabandidomalfeitor

• Ryskaуби́йцаразбо́йник

• Serbo-Croatianrazbojnik, разбојник

• Sesothotsotsi

• Spanskamatón

• Svenskagangsterskurk

• Thaiนักเลงโต

• Tibetanneeded

• Turkiskahaydut, eşkıya

• Tuvanneeded

• Vietnamesedu côn

• Walisiskallabwst

• Yiddishשלעגער

9.

• Engelskasurly, churlish, gruff, rough

• Bulgariskaгруб, безцеремонен

• Finskajäyhä

• Ryskaгру́бый, ре́зкий, бесцеремо́нный

• 
  

• Engelskaabrupt, roughly frank, unceremonious, blunt, brusque

• Bulgariskaоткрит, откровен

• Finskajäyhä

• Ryskaпрямо́й, откры́тый, открове́нный

• Svenskarättfra, burdus

10.

• Engelskaproducing abrasion, rough

• Bulgariskaизтъркващ, изтриващ, абразивен

• Katalanskabrasiu

• Holländskaschurend

• Finskahankaava, hiova

• Franskaabrasi

• Portugisiskaabrasivo

• Ryskaабрази́вный, шлифу́ющий

• Spanskaabrasivo

• Svenskaslipande

• 
  

• Engelskarough and coarse in manner or disposition

• Holländskairritant, irriterend, ruw

• Finskakarski, karkea

• Grekiskaτραχύς

• Persiskaساینده

• Spanskabrusco, irritante

• Vietnamesechecklàm trầy, checkđể cọ xơ ra, checkđể mài mòn

11.

• Engelskain a rough manner

• Tjeckiskahrubě

• Franskarudement

• Georgiskaუხეშად

• Ungerskadurván

• Navajotʼáá naʼńleʼee

• Portugisiskarudemente, precariamente

• Ryskaгру́бо

• Turkiskakabaca

12.

• Engelskamade rough by age or hard work

• Irländskacasta

13.

• Engelskato be thrown around as a ship in rough seas etc

• Maoripakoki

14.

• Engelskarowdy or rough

• Armeniskaneeded

• Baskiskaneeded

• Esperantoneeded

• Finskakova, see also kovis

• Georgiskaუხეში

• Grekiskaσκληρός

• Khmerneeded

• Mongolianneeded

• Portugisiskadurão

• Thaineeded

• Vietnameseneeded

15.

• Engelskaplain, rough linen

• Finskarohdin, tappura

16.

• Engelskaproperty of being rough

• Tjeckiskahrubost

• Esperantomaltrankvileco

• Lettiskaraupjumsrupjums, rupjība

• Rumänskaasprime

• Ryskaшерохова́тость

• Spanskaaspereza

17.

• Engelskatype of rough carpet pile

• Finskakarvalanka

• Italienskatappeto a pelo lungo e irregolare

18.

• Engelskahoarse and rough-sounding

• Katalanskronc

• Kinesiska

• Finskakäheä

• Franskarauque, enroué

• Tyskaheiser

• Grekiskaβραχνός

• Isländskarámur

• Japanskaしゃがれる

• Normanenroué

• Ryskaхри́плый, си́плый, охри́пший, оси́плый

• Serbo-Croatianhrapav, mukao

• Svenskahes

19.

• Engelskabeaten up through a lot of use

• Tjeckiskaopotřebovaný

• Tyskaabgewetzt, abgenutzt, zerschlissen, zerbeult

• Serbo-Croatianizdrndan

20.

• Engelskato form something by passing strands of material over and under one another

• Albanskathur

• Arabiskaنَسَجَ

• Aromaniantsas

• Vitryskaткацьспле́сці

• Bulgariskaтъка

• Katalanskteixir

• Kinesiska

• Tjeckiskatkát

• Danskavæve

• Holländskaweven

• Esperantoteksi

• Estniskakuduma, kude

• Färöiskaveva

• Finskakutoa

• Franskatisser

• Friuliantiessi, urdî

• Georgiskaneeded

• Tyskaweben

• Grekiskaυφαίνω

• Ungerskasző

• Isländskavefa

• Idotexar

• Irländskafigh

• Italienskatessere, intrecciare

• Japanskaqualifierjaja

• Koreanska짜다

• Latintexo

• Lettiskaaust

• Litauiskaausti

• Luxembourgishwiewen

• Makedonskaтка́е

• Maltesiskaniseġ

• Maoriraranga, rangaranga, whatu

• Navajoashtłʼóh

• North Frisianqualifierfrr

• Norwegianveve

• Occitantéisser

• Kyrkoslaviskaтъкати

• Persiskaبافتن

• Polskatkać

• Portugisiskatecer

• Quechuaaway

• Rapa Nuihatu

• Rumänskațese

• Romanschtaisser, teisser, tesser

• Ryskaткатьплести́

• Sardotèssere, tèssiri

• Skotsk gæliskafigh

• Serbo-Croatian

• Slovakiskatkať, prepletať

• Slovenetkati

• Sorbian

• Spanskatejer, entretejer

• Svenskaväva

• Tatarтукырга

• Tocharian Awäp-

• Tocharian Bwāp-

• Turkiskadokumak

• Ukrainskaтка́ти

• Vietnamesedệt

• Yiddishוועבן

21.

• Engelskarough design or draft

• Katalanskesborrany

• Finskaluonnos, hahmotelma

• Franskaébauche

• Ungerskavázlat

• Italienskascarabocchio

• Ryskaнабро́сок

• Sloveneskica

• Spanskaboceto

• Svenskaskiss

22.

• Engelskarough with bristles

• Holländskaruig

• Finskatakkuinen

• Occitanpelut, velut, tinhassièr

• Ryskaщети́нистый qualifier

• Spanskavelludo, barboso, peludo

23.

• Engelskarough and disorderly

• CherokeeᏄᏁᎸᎾ

• Kinesiska

• Franskachahuteur

• Tyskapolternd, ungestü, aufrührerisch, ungeschlacht

• Italienskachiassoso

• Maoritīhoihoi

• Ryskaбу́йный

• Svenskastökig

24.

• Engelskanot rough or harsh

• Tyskageschmeidig

• Portugisiskaliso

• Ryskaгла́дкий

• Spanskaliso

• Spanskacheckliso

• Tyskacheckglänzend

25.

• Engelskahaving many small, rough waves

• Bulgariskaразвълнуван

• Franskahaché, saccadé

• Italienskaincrespato

• Maoriwhenewhene, hīnarunaru, karekare

26.

• Engelskaviolent, passionate, rough

• Katalansktempestuós

• Japanska荒れる

• Polskaburzliwy

• Ryskaбу́рный, бу́йный, неи́стовый

27.

• Engelskaseries of events used as a rough measure of duration

• Holländskatijdschaal

• TyskaZeitmaßstab

• Irländskaamscála

• Norwegian

• Svenskatidrymdtidsperiyod

• Turkiskazaman cetveli, zaman ölçeği

28.

• Engelskacaused, brought about by heat

• Franskathermique

• Italienskatermico

• Portugisiskatérmico

• Spanskatérmico

29.

• Engelskanautical: to turn the bow through the wind

• Holländskaoverstag gaan

• Finskatehdä venda, vendata

• Franskalouvoyer

• Tyskawenden

• Grekiskalδιαδρομώ

• Normancouôrre qualifiervither qualifier

• Maoriwhakaripi

• Norwegian

• Ryskaлави́ровать

• Spanskavoltejear

30.

• Engelskaroughness as of stone

• Bulgariskaграпавина

• Holländskaruwheid

• Ryskaшерохова́тость

31.

• Engelskato extend in space or through a range

• Finskaulottua, yltää, kulkea

• Tyskagehen, verlaufen

• Ryskaпростираться

• 
  

• Engelskato go through without stopping

• Finskaajaa läpi, ajaa ohi

• Portugisiskaatravessar

• 
  

• Engelskaagriculture: to sort through

• Finskalajitella

• Ryskaперебира́ть

32.

• Engelskarough-, surly-natured

• Bulgariskaгруб

• Franskabourru

• Maoringākaukawa

• Ryskaгру́быйсерди́тый

33.

• Engelskarough, raw

• Finskakäheä

• Franskarâpe

• Tyskarau

• Maorimāngūngungu

• Rumänskaaspru

• Ryskaдребезжа́щий, скреже́щущий

• Serbo-Croatianpromukao

• Spanskaronco

• Svenskaraspig, skrovlig

34.

• Engelskarough

• Aromanianascuru

• Bulgariskaгруб, остър

• Katalanskaspre

• Kinesiska

• Tjeckiskahrubý

• Danskaru, grov

• Holländskaruw, gro

• Finskakarkea, kova

• Franskasévère, rude

• Tyskarau, harsch

• Grekiskaτραχύς

• Indonesiskakasar

• Italienskagrossolano, ruvido, rude

• Japanska粗悪

• Koreanska거칠다

• Latinraucus

• Lettiskaraupjš, rupjš

• Persiskaزمخت

• Portugisiskaáspero

• Rumänskaaspru

• Ryskaжёсткий, твёрдый, гру́бый, шершавый, шерохова́тый, зазубренный,

• Spanskaáspero

• Sundaneseloma

• Swahilimkali

• Svenskasträv

35.

• Engelskarough or coarse material

• Finskasilppu, rouhe

36.

• Engelskarough calculation or guess

• Armeniskaneeded

• Bulgariskaпресмятанеприблизителна оценка

• Kinesiska

• Tjeckiskaodhad

• Danskaestimat

• Holländskaschatting

• Esperantoneeded

• Estniskahinnang

• Färöiskaætl

• Finskaarvio

• Franskaestimation

• Georgiskaneeded

• TyskaSchätzung

• Grekiskaυπολογισμός

• Ungerskabecslés

• Italienskastima

• Khmerវោលោកនៈ

• Mongolianneeded

• Polskaoszacowanie

• Portugisiskaestimativa

• Ryskaоце́нка

• Skotsk gæliskatuairmse

• Sloveneocena

• Spanskapresupuesto, estimación

• Svenskauppskattning, skattning

• Teluguఅంచనా

• Thaineeded

• Vietnameseneeded

• 
  

• Engelskato calculate roughly

• Armeniskaneeded

• Bulgariskaоценявам

• Kinesiska

• Tjeckiskaodhadnout

• Danskaestimere

• Holländskaschatten

• Esperantoneeded

• Finskaarvioida

• Franskaestimer

• Georgiskaneeded

• Tyskaabschätzen, schätzen

• Grekiskaεκτιμώ

• Italienskastimare

• Khmerធ្វើស្ថិតិកាត់ស្មានគណនា

• Mongolianneeded

• Polskaszacować

• Portugisiskaestimar

• Ryskaоце́нивать

• Sloveneoceniti

• Spanskaestimar

• Svenskauppskatta

• Teluguఅంచనా వేయు

• Thaineeded

• Vietnameseneeded

37.

• Engelskarough or rowdy play

• Finskahevosenleikki

• Franskachahut

• TyskaRauferei

• Spanskapelea

38.

• Engelskarough woman

• Franskavirago

• Irländskaainscian mnáropaire mná

• Portugisiskavirago

• Ryskaбо́й-ба́ба

• Spanskavirago

39.

• Engelskaa judge of certain courts

• Katalanskjustícia

• CherokeeᏗᎫᎪᏗᏍᎩ

• Kinesiska

• Holländskaraadsheer qualifier

• Franskaconseiller qualifier

• Georgiskaმოსამართლე

• Hebre שופט

• Japanska裁判官

• Khmerចៅក្រម

• Persiskaقاضی

• Polskasędzia

• Portugisiskachefe de justiça

• Rumänskajudecător

• Ryskaсудья́

• Svenskadomare

40.

• Engelskatechnique where the top layer is scratched through to reveal an underlying layer

• Katalanskesgrafiat

• Maoritoi rapirapi

• Portugisiskaesgrafito

• Spanskaesgrafiado

41.

• Engelskarough activity, fights

• Ryskaсва́лкадра́ка

42.

• Engelskato grate or rub roughly

• Maorikauhoro, hikahika

• Franskacheckgrincer

43.

• Engelskaa rough or violent youth

• Cebuanobugoy

• Kinesiska

• Finskahulttio

• Franskavoyou

• TyskaGanove

• Hindiगुंडा

• Japanskaチンピラ与太者

• Portugisiskamarginal

• Ryskaхулига́н

• Spanskamatón

44.

• Engelskapush roughly

• Katalanskempentar, empentejar, espitjar, empènyer

• Kinesiska

• Esperantoŝovi

• Finskatuupata, töniä (frequentative), tönäistä, tyrkätä, tyrkkiä (frequentative)

• Franskafourrer

• Tyskaschubsen, schieben, drängen

• Interlinguepussar

• Italienskaspintonare

• Japanska押す押し込む

• Litauiskabrukti

• Maoritute, ue, tōkiri

• Portugisiskaempurrar

• Ryskaпиха́тьтолка́ть

• Spanskaempujar

• 
  

• Engelskarough push

• Katalanskempenta

• Kinesiska

• Finskatuuppaus, tönäisy

• TyskaSchubs

• Ryskaтолчо́к

• Spanskaempujón

45.

• Engelskaa feeding trough for animals

• Bulgariskaя́сли

• Holländskavoederbak, trog

• Finskakaukalo

• Franskahuche

• Grekiskaπαχνί

• Italienskagreppia

• Japanskaまぐさ桶

• Koreanska구유

• Polskażłób

• Portugisiskamanjedoura

• Ryskaя́сли

• Svenskakrubba

46.

• Engelskarough, woolly, or shaggy dog

• Finskakarvaturri

47.

• Engelskaice hockey: to perform roughing

• Finskaolla väkivaltainen

48.

• Engelskabroken with rough edges

• Tjeckiskačlenitý

• Finskaepätasainen, rosoinen

• Ryskaзазу́бренный qualifierшерохова́тый qualifier

• 
  

• Engelskarough, shaggy, rugged

• Finskaepätasainen, rosoinen

• Ryskaкосма́тый, мохна́тый, лохма́тый

• Skotsk gæliskagiobach

49.

• Engelskarough, disorderly fight or struggle at close quarters

• Tjeckiskarvačka

• Holländskahandgemeenschermutseling

• Finskakäsirysy, nujakka, kahakka, kahina

• Franskarixe

• TyskaHandgemenge

• Ungerskadulakodás

• Italienskazuffa, rissa, baruffa

• Japanska取っ組み合い

• Normanfreûlée

• Ryskaсты́чка

• Spanskariña

• Svenskaslagsmål

50.

• Engelskaa rough surface finish

• Franskacrépi

• 
  

• Engelskato apply a roughcast finish to

• Franskacrépir

51.

• Engelskarough with long or thick hair, fur or wool, unshaven, ungroomed, or unbrushed

• Tjeckiskahuňatý

• Finskatakkuinen, hoitamaton

• Franskahirsute

• Tyskastruppig, strubbelig, zerzaust

• Ungerskakócos

• Irländskamosach

• Italienskapeloso

• Kazakiskaсабалақ

• Maorituahuru, pūhutihuti

• Polskakudłaty

• Portugisiskafelpudo, desgrenhado

• Ryskaкосма́тый, мохна́тый, лохма́тый, патла́тый

• Skotsk gæliskagiobach, molach

• Spanskapelo largopelo suelto

• Svenskaraggig, lurvig, rufsig

• 
  

• Engelskarough, rugged, jaggy

• Finskakarkea

• Skotsk gæliskagiobach

• Rumänskacheckpăros, checkneîngrijit, checkaspru, checkneras

52.

• Engelskawith a rough or scaly surface

• Maoriwhekewheke

53.

• Engelskaharsh and rough-sounding

• Franskarauque

• Tyskarau

• Italienskaroco

• Maorirengarenga, tīhoihoi

• Ryskaхриплый

• Turkiskaboğuk, nahoş

54.

• Engelskarough fight

• Holländskaschermutseling

• Finskatappelu, nujakka

55.

• Engelskarough humming sound

• Finskapörinä

56.

• Engelskaunfinished, roughly finished

• Finskakarkeatekoinen, karkea, kömpelö

• Maoripūhungahunga, kōkau

• Scotshame-made

• Svenskagrov

• 
  

• Engelskacrude, rough

• Katalanskrústic

• Maorikōkau

• Spanskarústico

57.

• Engelskaslang: to sexually penetrate in a rough and painful way

• Finskasurvoa

58.

• Engelskaroughen

• Holländskaruwen

• Finskakarhentaa

• Idodesglatigar

• Polskachamieć

59.

• Engelskahaving a rough wrinkled surface

• Irländskarocach

• Latinrūgōsus

60.

• Engelskato cause to become damaged, useless, or ineffective through continued use

• Finskakuluttaa

• Franskauser

• Grekiskaεξαντλώ, λιώνω

• Ungerskaelhasznál, elkoptat

• Japanska擦り減らす

• Maoritaiākotikoti

• Occitangausir, abenar, usar

• Ryskaизна́шивать

61.

• Engelskarough drawing/model

• Holländskaruwe schets

62.

• Engelskarough, unfinished stone block

• TyskaBosse

63.

• Engelskaclothing, especially those for work or of rough appearance

• Ryskaру́бищелохмо́тья

64.

• Engelskaa rough outline

• Franskatopo

• Italienskapunti salienti

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Spanish rough  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare