conversation Spanska - Slovenska
1.
-
Engelskaconversation, dialogue
-
Italienskacolloquio, conversazione
-
Spanskacoloquio, conversación
-
Svenskakonversation, samtal
2.
3.
4.
-
Maoriwhakapōnānā, titere, aruaru, kohiko
-
Spanskainterrumpir
5.
-
Bulgariskaзакачка, задявка
-
Holländskageplaag , scherts , badinage
-
Spanskacharla
-
Svenskasmågnabb, snack qualifiersv
6.
-
Finskarupattelu, jutustelu, small talk
-
Ungerskaterefere, társalgás
-
Isländskarabb, mas
-
Spanskacharla
-
Finskarupattelu, jutustelu, small talk
-
Ungerskaterefere, társalgás
-
Isländskarabb, mas
-
Spanskacharla
7.
8.
-
Holländskaouwehoeren, lullen
-
Finskapuhua paskaa, jauhaa paskaa
-
Polskapierdolić, pieprzyć
-
Ryskaпизде́ть, база́рить, чеса́ть языко́м gloss
-
Svenskaprata strunt, snacka skit
-
Spanskacheckhuevear, checktontería
9.
-
Engelskaindoors, at home or the office and available for conversation
-
Tjeckiskauvnitř, vevnitř qualifierpřítomen qualifier
-
Finskasisällä, paikalla, tavattavissa
-
Spanskadentro, adentro
10.
-
Engelskaindoors, at home or the office and available for conversation
-
Tjeckiskauvnitř, vevnitř qualifierpřítomen qualifier
-
Finskasisällä, paikalla, tavattavissa
-
Spanskadentro, adentro
11.
-
Armeniskaզրույց, խոսակցություն
-
Georgiskaსაუბარი, ლაპარაკი
-
Ungerskabeszéd, beszélgetés
-
Irländskacaint, aighneas
-
Spanskaconversación
12.
-
Armeniskaխոսակցություն, զրույց, երկխոսություն
-
Azerísöhbət, qonuşma
-
Crimean Tatarqonuşma, subet, musaabe
-
Esperantokonverso, konversacio, interparolo
-
Georgiskaსაუბარი, ლაპარაკი
-
Ungerskabeszélgetés, társalgás
-
Malayperbualan, percakapan
-
Spanskaconversación
-
Turkiskasohbet, konuşma, muhabbet, diyalog
-
Turkmengürrüň, söhbet
-
Volapükspikot, spikota
13.
-
Engelskaindoors, at home or the office and available for conversation
-
Tjeckiskauvnitř, vevnitř qualifierpřítomen qualifier
-
Finskasisällä, paikalla, tavattavissa
-
Spanskadentro, adentro
14.
-
Engelskaindoors, at home or the office and available for conversation
-
Tjeckiskauvnitř, vevnitř qualifierpřítomen qualifier
-
Finskasisällä, paikalla, tavattavissa
-
Spanskadentro, adentro
15.
16.
17.
-
Engelskacomputing: disconnect, to be involuntarily removed from an online conversation
-
Holländskaeruitgooien, buitengooien, eruittrappen
18.
-
Engelskaindoors, at home or the office and available for conversation
-
Tjeckiskauvnitř, vevnitř qualifierpřítomen qualifier
-
Finskasisällä, paikalla, tavattavissa
-
Spanskadentro, adentro
19.
20.
-
Spanskacheckincógnitainterrogante
-
Turkiskachecksoru, checksoru işareti
21.
-
Engelskaindoors, at home or the office and available for conversation
-
Tjeckiskauvnitř, vevnitř qualifierpřítomen qualifier
-
Finskasisällä, paikalla, tavattavissa
-
Spanskadentro, adentro
22.
23.
-
Armeniskaխոսակցություն, զրույց, երկխոսություն
-
Azerísöhbət, qonuşma
-
Crimean Tatarqonuşma, subet, musaabe
-
Esperantokonverso, konversacio, interparolo
-
Georgiskaსაუბარი, ლაპარაკი
-
Ungerskabeszélgetés, társalgás
-
Malayperbualan, percakapan
-
Spanskaconversación
-
Turkiskasohbet, konuşma, muhabbet, diyalog
-
Turkmengürrüň, söhbet
-
Volapükspikot, spikota
24.
25.
-
Armeniskaերկխոսություն, զրույց
-
Azerídialoq, söhbət, qonuşma
-
Estniskadialoog, vestlus, kahekõne
-
Finskadialogi, vuoropuhelu
-
Georgiskaდიალოგი, საუბარი
-
Grekiskaδιάλογος, συνομιλία
-
Ungerskabeszélgetés, társalgás
-
Indonesiskadialog, percakapan
-
Malaydialog, perbualan, percakapan
-
Portugisiskadiálogo, conversa
-
Rumänskadialog, conversație
-
Spanskadiálogo
-
Svenskadialog, samtal
-
Turkiskadiyalog, sohbet, konuşma
-
Turkmengürrüň, söhbet
26.
27.
-
Armeniskaականջ դնել, ականջ կախել, թաքուն լսել
-
Tjeckiskaodposlouchávat, odposlechnout
-
Danskasmuglytte, aflytte, lytte
-
Holländskaafluisteren, luistervinken
-
Tyskabelauschen, horchen, lauschen, abhören, zuhören
-
Ungerskahallgatózik, kihallgat
-
Manéscooyl-eaisht, eaisht gyn yss
-
Polskapodsłuchać, podsłuchiwać, przypadkowo usłyszeć
-
Portugisiskaouvir/escutar escondido
-
Rumänskatrage cu urechea, asculta pe furiș
-
Vietnamesenghe lén, nghe trộ
28.
29.
-
Engelskaindoors, at home or the office and available for conversation
-
Tjeckiskauvnitř, vevnitř qualifierpřítomen qualifier
-
Finskasisällä, paikalla, tavattavissa
-
Spanskadentro, adentro
30.
-
Engelskaindoors, at home or the office and available for conversation
-
Tjeckiskauvnitř, vevnitř qualifierpřítomen qualifier
-
Finskasisällä, paikalla, tavattavissa
-
Spanskadentro, adentro
31.
32.
-
Indonesiskawawancara, interviu
-
Malaywawancara, temu bual
-
Spanskaentrevista
-
Uzbekintervyu, suhbat
33.
34.
-
Engelskaof, relating to, or in the style of a conversation, informal and chatty
-
Finskakeskustelu-, puhe-
-
Serbo-Croatianrȁzgovōrnī, konverzácījskī
-
Volapükspikotik, spikotafomik
35.
-
Finskahyminä, hurina, surina, hyrinä, pörinä, porina
36.
-
Finskadialogi, vuoropuhelu
-
Spanskadiálogo
-
Vietnameseđối thoại, hội thoại
37.
-
Spanskatrabar conversación
38.
39.
-
Holländskaconversatie, gesprek
-
Finskadiskurssi, keskustelu, ajatustenvaihto
-
Spanskadiscurso
-
Bulgariskaразговарям, дискутирам
-
Holländskaconverseren, spreken
-
Grekiskaσυνομιλώ, διαλέγομαι
40.
-
Holländskaconversatie, gesprek
-
Finskadiskurssi, keskustelu, ajatustenvaihto
-
Spanskadiscurso
-
Bulgariskaразговарям, дискутирам
-
Holländskaconverseren, spreken
-
Grekiskaσυνομιλώ, διαλέγομαι
41.
-
Danskaøh, ø
-
Holländskaeuh, euh
-
Norwegianeh, øh
-
Portugisiskahã, é
-
Ryskaэ-э-э, э-э, ну
-
Spanskaeh
-
Svenskaeh, öh
-
Tagalogah, eh
42.
43.
-
Engelskaexpression used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive
-
Bulgariskaговорим за вълка, а той в кошарата
-
Katalanskparlant del rei de Roma, entra per la porta, no es pot dir mal que no aparegui el animal
-
Tjeckiskamy o vlku a vlk za dveřmi, my o vlku a vlk za humny qualifier
-
Holländskaals je het over de duivel hebt, dan zie je zijn staart
-
Franskaquand on parle du loup (on en voit la queue) qualifier
-
Tyskawenn man vom Teufel spricht, dann kommt er
-
Isländskaoft kemur illur, oft kemur illur þá um er rætt, oft kemur illur þá getið er, qualifieris
-
Irländskatagann gach aon rud lena iomrá ach madadh rua agus marbhán
-
Makedonskaни́е за во́лкот, во́лкот на́ врата
-
Polskao wilku mowa, o wilku mowa, a wilk tuż
-
Ryskaлёгок на поми́не, про се́рого речь, а се́рый навстре́чь
-
Spanskahablando del rey de Roma, por la puerta asoma
-
Svenskatala om trollen, när man talar om trollen
-
Turkiskaiti an, çomağı hazırla
-
Walisiskasonier am ddiawl, fe ymddengys y cythraul
44.
-
Turkiskatelefon görüşmesi, telefon konuşması
45.
46.
47.
48.
-
Katalanskmanejar, dur (la conversa), dirigir
-
Finskaohjata, ohjailla
-
Georgiskaმართვა, გამართვა
-
Ungerskaterel, kormányoz, irányít
-
Ryskaвести́ (разгово́р, беседу)
-
Spanskamanejar
-
Franskacheckdiriger, checkmanœuvrer
-
Spanskacheckconducir
49.
-
Engelskaindoors, at home or the office and available for conversation
-
Tjeckiskauvnitř, vevnitř qualifierpřítomen qualifier
-
Finskasisällä, paikalla, tavattavissa
-
Spanskadentro, adentro
50.
51.
-
Engelskaindoors, at home or the office and available for conversation
-
Tjeckiskauvnitř, vevnitř qualifierpřítomen qualifier
-
Finskasisällä, paikalla, tavattavissa
-
Spanskadentro, adentro
52.
-
Bulgariskaразговарям, беседвам
-
Tjeckiskakonverzovat, rozmlouvat, hovořit
-
Isländskaspjalla, tala saman
-
Latincolloquor, fabulor, sermocinor
-
Maorikōwetewete, kōrerorero
-
Quechuarimachiy, yawnay
-
Ryskaбесе́довать, обща́ться, разгова́ривать
-
Spanskaconversar
53.
-
Esperantodiskutado, diskuto
-
Estniskaarutlus, väitlus
-
Ungerskamegbeszélés, vita
-
Idodiskuto, diskutado
-
Malayperbincangan, diskusi
-
Norwegiandiskusjon, debatt
-
Spanskadiscusión
-
Swahilimaneno, mazungumzo
-
Turkiskamünakaşa, tartışma, bahıs
54.
-
Engelskaindoors, at home or the office and available for conversation
-
Tjeckiskauvnitř, vevnitř qualifierpřítomen qualifier
-
Finskasisällä, paikalla, tavattavissa
-
Spanskadentro, adentro
55.
-
Engelskato interrupt a conversation by introducing a different subject or making a comment
-
Franskainterrompre, couper, casser le fil
-
Ryskaпрерыва́ть, перебива́ть, qualifierru
-
Spanskainterrumpir
-
Engelskato intervene in a dispute, or in a conversation
-
Franskas'interposer, se mêler à, se jeter dans la mêlée, semer la merde qualifier
-
Spanskainterponerse, meterse en, lanzarse a la pelea
-
Spanskacheckintercalado
56.
57.
58.
59.
-
Danskasnakke, sludre
-
Holländskakletsen, babbelen
-
Finskajutella, rupatella, turista, horista, lörpötellä
-
Franskajaser, placoter, bavarder
-
Grekiskaψιλοκουβεντιάζω, συνομιλώ
-
Koreanska잡담하다, 한담하다, 지껄이다, 재잘거리다, 수다떨다
-
Malaybersembang, berbual
-
Portugisiskapapear, bater papo, conversar
-
Spanskacharlar, platicar, yuyear, chamuyar
-
Svenskasmåprata, konversera, tjatta, snacka
-
Turkiskasohbet, kasavan
-
Vietnamesetán gẫu, tá, nói chuyện phiế
-
Walloonberdeler, tchafter
-
Finskajuttelu, rupattelu
-
Koreanska잡담, 이야기
-
Malaysembang, bual
-
Spanskachácharachamuyo
-
Svenskasmåprat, konversation, snack
-
Turkiskakonuşma, sohbet
-
Engelskaconversation to stop an argument or settle situations
-
Franskacheckdiscussion (1,3), checkclavardage, chat (3)
-
Interlinguacheckconversation, checkconfabulation (1), chat (2)
-
Spanskacheckcharla
60.
-
Engelskaindoors, at home or the office and available for conversation
-
Tjeckiskauvnitř, vevnitř qualifierpřítomen qualifier
-
Finskasisällä, paikalla, tavattavissa
-
Spanskadentro, adentro
61.
-
Engelskaindoors, at home or the office and available for conversation
-
Tjeckiskauvnitř, vevnitř qualifierpřítomen qualifier
-
Finskasisällä, paikalla, tavattavissa
-
Spanskadentro, adentro
62.
Rimlexikon PluralEnglish translator: Spanish conversation Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare