срећан Spanska - Tjeckiska
1.
-
Baskiskazorionak zure urtebetetze egunean, zorionak
-
Tjeckiskavšechno nejlepší, všechno nejlepší k narozeniná
-
Danskatillykke med fødselsdagen, tillykke
-
Holländskagelukkige verjaardag (standard), gefeliciteerd met je verjaardag, gefeliciteerd, proficiat, fijne verjaardag
-
Färöiskatil lukku við føðingardegnu, til lukku við degnu
-
Franskabon anniversaire, joyeux anniversaire
-
Tyskaalles Gute zum Geburtstag, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, qualifierde
-
Grekiskaχαρούμενα γενέθλια, χρόνια πολλάνα τα εκατοστίσεις
-
Hindiजन्मदिन पर हार्दिक शुभकामनाएं, जन्मदिन मुबारक हो, जन्मदिन मुबारक, सालगिरह मुबारक
-
Ungerskaboldog születésnapot, boldog szülinapot, Isten éltessen
-
Isländskatil hamingju með afmælið, til hamingju með daginn, til hamingju með afmælisdaginn
-
Irländskago maire tú an lá, lá breithe maith agat, lá breithe sona dhuit
-
Italienskabuon compleanno qualifierbon cumplean, at faz tent avguri ad bon cumplean qualifier
-
Javanesesugeng tanggap warsa, sugeng ambal warsa
-
Latinfelicem natale, fortuna dies natalis, felix dies natalis, felix sit dies natalis
-
Lettiskadaudz laimes, daudz laimes dzimšanas dienā
-
Litauiskasu gimtadieniu, sveikinu gimtadienio proga
-
Malagasyarahaba tratry ny taona tsingerenan'ny nahaterahanao, arahabaina tratry ny tsingerin-andro nahaterahanao, arahabaina tratry ny tsingerin-taona nahaterahanao
-
Malayselamat hari lahir, selamat hari jadi
-
Navajoniʼdizhchį́įjįʼ anááhoolzhiizhígíí baa hózhǫ́, nizhónígo nińdoohah, baa hózhǫ́ǫgo niʼdizhchį́, ninááhaiígíí baa shił hózhǫ́
-
Polskawszystkiego najlepszego z okazji urodzin, wszystkiego najlepszego qualifier
-
Portugisiskafeliz aniversário, parabéns
-
Quechuasumaq wata kachun, kusi wata hunt'ay
-
Rumänskala mulți ani, aniversare fericită (a zilei de naștere)
-
Ryskaс днём рожде́ния, поздравля́ю с днём рожде́ния
-
Slovakiskavšetko najlepšie, všetko najlepšie k narodeniná
-
Southern Samilæhkoeh biejjine, lähkoeh biejjine
-
Spanskafeliz cumpleaños, feliz cumple qualifier
-
Svenskagratulerar på födelsedagen, har den äran, har den äran på födelsedagen, grattis på födelsedagen, grattis på bemärkelsedagen, hjärtliga gratulationer på bemärkelsedagen,
-
Tagalogmaligayang kaarawan, maligayang bati
-
Turkiskadoğum günün kutlu olsun (lit. May your birthday be happy), nice mutlu yıllara (lit. To more happy years...), qualifiertr
-
Vietnamesechúc mừng sinh nhật, chức mừng sinh nhật, sinh nhật vui vẻ nhé
-
Västfrisiskagan herte lokwinske, lokkige jierdei
2.
-
Afrikaansveilige reis, voorspoedige reis
-
Albanskarrugë të mbarë, udhë të mbarë
-
Azeríyaxşı səfərlər, qualifieraz
-
Estniskahead teed, head reisi
-
Ungerskajó utat, jó utat kívánok
-
Litauiskalaimingos kelionės, geros kelionė
-
Polskaszczęśliwej podróży, szczęśliwej drogi
-
Rumänskacălătorie plăcută, drum bun
-
Ryskaдо́брого пути́, счастли́вого пути́
-
Spanskabuen viaje
-
Svenskatrevlig resa, lycklig resa, kom väl he
-
Turkiskaiyi yolculuklar, qualifiertr
-
Afrikaansveilige reis, voorspoedige reis
-
Albanskarrugë të mbarë, udhë të mbarë
-
Azeríyaxşı səfərlər, qualifieraz
-
Estniskahead teed, head reisi
-
Ungerskajó utat, jó utat kívánok
-
Litauiskalaimingos kelionės, geros kelionė
-
Polskaszczęśliwej podróży, szczęśliwej drogi
-
Rumänskacălătorie plăcută, drum bun
-
Ryskaдо́брого пути́, счастли́вого пути́
-
Spanskabuen viaje
-
Svenskatrevlig resa, lycklig resa, kom väl he
-
Turkiskaiyi yolculuklar, qualifiertr
3.
-
Engelskaof people, having good fortune
-
American Sign LanguageOpen8@Chin-PalmBack Open8@NearSideChinhigh-PalmForward
-
Tjeckiskamít štěstí, mít kliku, být klikař
-
Finskahyväonninen, onnekas
-
Georgiskaბედნიერი, იღბლიანი
-
Isländskalánsamur, heppinn, gæfusamur
-
Latinfaustus, fēlīx, fortūnātus
-
Ryskaуда́чливый, qualifierruуда́чный
-
Spanskaafortunado, suertudo
-
Vietnamesemay, may mắn
-
American Sign LanguageOpen8@Chin-PalmBack Open8@NearSideChinhigh-PalmForward
-
Holländskagelukkig, boffend
-
Finskaonnekas, onnellinen
-
Franskafortuné, chanceuxporte-bonheur
-
Latinfaustus, fēlīx, prosperus
-
Ryskaсчастли́вый, хоро́ший, уда́чный
-
Spanskafortunado, afortunado
-
Svenskatursa, lycklig
-
Vietnamesemay, may mắn
4.
-
Engelskacontented, joyous
-
Afrikaansbly, gelukkig
-
Albanskai lumtur, i kënaqur, (i) gëzuar
-
American Sign LanguageOpenB@Chest-PalmBack-OpenB@Chest-PalmBack Upanddown-Upanddown OpenB@SideNeckhigh-PalmBack-OpenB@SideNeckhigh-PalmBack
-
Arabiskaسَعِيد, فَرِح
-
Armeniskaերջանիկ, ուրախ
-
Aromanianambar, hãrios
-
Asturianfeliz, contentu, gayoleru, gayasperu
-
Katalanskfeliç, content, alegre
-
Danskaglad, lykkelig
-
Holländskagelukkig, blij
-
Finskaonnellinen, iloinen, tyytyväinen
-
Irländskaáthasach, sona
-
Italienskafelice, lieto
-
Lettiskalaimīgs, priecīgs
-
Malaybahagia, gembira
-
Norwegianglad, lykkelig
-
Occitanurós, astrós, fortunós
-
Old Englishblīþe, glæd, ēadiġ, wynfull
-
Rumänskafericit, bucuros
-
Romanschlegher, alleger, cuntent, cuntaint, ventiraivel
-
Ryskaсчастли́вый, ра́достный
-
Sanskritसुखिन्, प्रसन्न
-
Skotsk gæliskasona, toilichte, àghmhor
-
Spanskafeliz, alegre, contento, satisfecho
-
Svenskaglad, lycklig
-
Uzbekbaxtiyor, baxtli, xushhol, xursand
-
Walisiskadedwydd, hapus
-
Yiddishפֿריילעך, גליקלעך, באַגליקט
5.
-
American Sign LanguageOpenA@SideChesthigh-PalmAcross OpenA@DistalSideChesthigh-PalmAcross
-
Arabiskaبِالتَّوْفِيق!, حَظًّا سَعِيدًا!, حَظّ سَعِيد!, بِالنَّجَاح
-
Azeríyaxşı şanslar, uğurlar!
-
Bulgariskaна до́бър час!, успех!
-
Katalansksort!, bona sort!, molta sort!
-
Holländskaveel geluk!, succes
-
Finskaonnea!, tsemppiä, lykkyä tykö
-
Franskabonne chance, bon courage
-
Ungerskasok szerencsét!, jó szerencsét!, sok sikert
-
Irländskago n-éirí an t-ádh leat, ádh mór ort
-
Italienskabuona fortuna!, in bocca al lupo
-
Jingpholam shagu awng dang u ga!, gam kaja u ga!
-
Koreanska행운을 빕니다!, 행운을 빌어요!, 행운을 빈다!
-
Rumänskanoroc !, mult noroc !, succes !, bună șansă !
-
Ryskaуда́чи!, жела́ю уда́чи!, успе́ха!
-
Skotsk gæliskafortan leat!, sealbh ort!
-
Spanska¡buena suerte!, ¡suerte!
Rimlexikon PluralEnglish translator: Spanish срећан Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare