journey Spanska - Tjeckiska

1.

• Engelskajourney

• Arabiskaرِحْلَة

• Kinesiska

• Holländskaexcursie, reis

• Finskamatka, kiertoajelu, kiertokäynti, ekskursio

• Franskaexcursiontournée

• TyskaTour

• Grekiskaπεριοδεία

• Hebre סיור

• Indonesiskatur

• Japanska旅行ツアー

• Koreanska여행투어

• Mongolianаялал

• Norwegian

• Portugisiskapasseio

• Ryskaпутеше́ствиеru

• Skotsk gæliskacuairt

• Thaiทัวร์

• Turkiskagezi, gezinti

• Vietnamesetua

• 
  

• Engelskajourney through given list of places

• Finskakiertue

• Franskatournée

• TyskaTour

• Grekiskaπεριοδεία

• Hebre סבב הופעות

• Indonesiskatur

• Italienskatournée

• Portugisiskaturnê

• Skotsk gæliskacuairt

• Spanskagira

• Svenskaturné

• Vietnamesetua

• 
  

• Engelskato make a journey

• Holländskatournee

• Franskatourner

• Grekiskaπεριοδεύω, περιηγούμαι

• Spanskarecorrer

• Turkiskagezmek

2.

• Engelskawish of good journey

• Afrikaansveilige reis, voorspoedige reis

• Albanskarrugë të mbarë, udhë të mbarë

• Amharicምልካም ጉዞ

• Arabiskaرِحْلَة سَعِيدَة

• Armeniskaբարի ճանապարհ

• Azeríyaxşı səfərlər, qualifieraz

• Vitryskaдо́брай даро́гi

• Bengaliশ্তভযাত্রা

• Bulgariskaна до́бър път

• Burmesiskaneeded

• Katalanskbon viatge

• Kinesiska

• Tjeckiskašťastnou cestu

• Danskagod rejse

• Holländskagoede reis

• Esperantobonan vojaĝon

• Estniskahead teed, head reisi

• Färöiskagóða ferð

• Finskahyvää matkaa

• Franskabon voyage

• Galiciskaboa viaxe

• Georgiskaკეთილ მგზავრობას გისურვებთ

• Tyskagute Reise

• Grekiskaκαλό ταξίδι

• Hebre נסיעה טובהדרך צלחה

• Hindiशुभ यात्रा

• Ungerskajó utat, jó utat kívánok

• Isländskagóða ferð

• Idobona voyajo

• Indonesiskaselamat jalan

• Irländskago n-éirí an bóthar leat qualifier

• Italienskabuon viaggio

• Japanskaどうぞご無事でご機嫌よう

• Kannadaಶುಭ ಪ್ರಯಾಣ

• Kazakiskaжолыңыз болсын

• Khmerសុយាត្រា

• Koreanska여행을 떠나요

• Laoneeded

• Latinbonum cursu

• Lettiskalaimīgu ceļu

• Litauiskalaimingos kelionės, geros kelionė

• Makedonskaсреќен пат

• Malayselamat jalan

• Maltesiskail-vjaġġ it-tajjeb

• Mongolianсайн яваарай

• Norwegiangod reise

• Persiskaسفر به‌خير

• Polskaszczęśliwej podróży, szczęśliwej drogi

• Portugisiskaboa viagem

• Rumänskacălătorie plăcută, drum bun

• Ryskaдо́брого пути́, счастли́вого пути́

• Serbo-Croatian

• Sinhaleseසුබ ගමන්

• Slovakiskašťastnú cestu

• Slovenesrečno pot

• Spanskabuen viaje

• Swahilisafari njema

• Svenskatrevlig resa, lycklig resa, kom väl he

• Tagalogmaligayang paglalakbáy

• Tamilஇனிய பயணம் தொடரட்டும்

• Teluguశుభ ప్రయాణం

• Thaiขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพเดินทางอย่างปลอดภัย

• Tigrinyaneeded

• Turkiskaiyi yolculuklar, qualifiertr

• Ukrainskaщасли́вої доро́ги

• Urdúآپ کا سفر اچھا گزرے

• Vietnameselên đường bình an

• Walloonbon voyaedje

• Yiddishאַ גליקלעכע רײַזע

• Engelskawish of good journey

• Afrikaansveilige reis, voorspoedige reis

• Albanskarrugë të mbarë, udhë të mbarë

• Amharicምልካም ጉዞ

• Arabiskaرِحْلَة سَعِيدَة

• Armeniskaբարի ճանապարհ

• Azeríyaxşı səfərlər, qualifieraz

• Vitryskaдо́брай даро́гi

• Bengaliশ্তভযাত্রা

• Bulgariskaна до́бър път

• Burmesiskaneeded

• Katalanskbon viatge

• Kinesiska

• Tjeckiskašťastnou cestu

• Danskagod rejse

• Holländskagoede reis

• Esperantobonan vojaĝon

• Estniskahead teed, head reisi

• Färöiskagóða ferð

• Finskahyvää matkaa

• Franskabon voyage

• Galiciskaboa viaxe

• Georgiskaკეთილ მგზავრობას გისურვებთ

• Tyskagute Reise

• Grekiskaκαλό ταξίδι

• Hebre נסיעה טובהדרך צלחה

• Hindiशुभ यात्रा

• Ungerskajó utat, jó utat kívánok

• Isländskagóða ferð

• Idobona voyajo

• Indonesiskaselamat jalan

• Irländskago n-éirí an bóthar leat qualifier

• Italienskabuon viaggio

• Japanskaどうぞご無事でご機嫌よう

• Kannadaಶುಭ ಪ್ರಯಾಣ

• Kazakiskaжолыңыз болсын

• Khmerសុយាត្រា

• Koreanska여행을 떠나요

• Laoneeded

• Latinbonum cursu

• Lettiskalaimīgu ceļu

• Litauiskalaimingos kelionės, geros kelionė

• Makedonskaсреќен пат

• Malayselamat jalan

• Maltesiskail-vjaġġ it-tajjeb

• Mongolianсайн яваарай

• Norwegiangod reise

• Persiskaسفر به‌خير

• Polskaszczęśliwej podróży, szczęśliwej drogi

• Portugisiskaboa viagem

• Rumänskacălătorie plăcută, drum bun

• Ryskaдо́брого пути́, счастли́вого пути́

• Serbo-Croatian

• Sinhaleseසුබ ගමන්

• Slovakiskašťastnú cestu

• Slovenesrečno pot

• Spanskabuen viaje

• Swahilisafari njema

• Svenskatrevlig resa, lycklig resa, kom väl he

• Tagalogmaligayang paglalakbáy

• Tamilஇனிய பயணம் தொடரட்டும்

• Teluguశుభ ప్రయాణం

• Thaiขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพเดินทางอย่างปลอดภัย

• Tigrinyaneeded

• Turkiskaiyi yolculuklar, qualifiertr

• Ukrainskaщасли́вої доро́ги

• Urdúآپ کا سفر اچھا گزرے

• Vietnameselên đường bình an

• Walloonbon voyaedje

• Yiddishאַ גליקלעכע רײַזע

3.

• Engelskaprotection, care, or safeguard on a journey or excursion

• Bulgariskaохрана

• Finskahuolenpito, suojelus

• Maorikaiārahi, poutiriao

• Ryskaсопровожде́ние

4.

• Engelskapause in a journey

• Estniskaümberistumine

• Finnish välilasku

• Franskaescale

• TyskaAufenthalt

• Indonesiskasinggah

• Japanska待ち合わせ

• Ryskaостано́вка

• Slovenepostanek

• Spanskaescala

• Teluguమజిలీ

5.

• Engelskapart of a journey

• Katalanskpassatge

• Finskaetappi, osuus

• TyskaPassage

• Grekiskaπέρασμαδιέλευση

• Latinitertransitus

• Maoripāhihi, riunga

• Portugisiskapassagem

• Ryskaперехо́д

• Swahilimapito

6.

• Engelskaphase

• Armeniskaneeded

• Baskiskaneeded

• Katalanskpas, estadi, fase, etapa

• Kinesiska

• Tjeckiskastádium

• Danskastadie

• Holländskastadium

• Esperantoneeded

• Finskavaihe

• Franskaétape

• Georgiskaneeded

• TyskaStufe

• Grekiskaφάση

• Ungerskaszakasz

• Italienskafasetappa

• Japanska段階

• Khmerទិសមានាការអន្លើ

• Kurdiskaqonaxgihanek

• Malaytahap

• Maoritūāoma qualifier

• Mongolianneeded

• Persiskaمرحله

• Polskaetapokres

• Portugisiskafase

• Ryskaста́дияэта́п

• Spanskaetapaestadio

• Swahiliukumbi

• Thaineeded

• Vietnameseneeded

7.

• Engelskajourney or effort in pursuit of a goal

• Vitryskaпошук

• Kinesiska

• Tjeckiskavýprava

• Holländskaqueestezoektocht

• Finskaetsintä

• Franskaquête

• TyskaSuche

• Grekiskaαναζήτηση

• Hindiफ़िराक़

• Italienskaricerca

• Japanska探索探求

• Latinindagatioinquisitio

• Polskaposzukiwanie

• Portugisiskabusca

• Ryskaпо́иск

• Skotsk gæliskasireadh

• Spanskabúsqueda

• Svenskaresamål

8.

• EngelskaTo leave, begin a journey or trip

• Finskalähteä matkaan

9.

• Engelskajourney

• Albanskaudhëtim

• Arabiskaرِحْلَةسَيَاحَة

• Armeniskaուղեւորություն, զբոսարշավ, արշավ

• Azerísəfər, səyahət

• Baskiskabidaia

• Vitryskaпае́здкападаро́жжа

• Bengaliযাত্রা

• Bulgariskaпъту́ванепътеше́ствие

• Burmesiskaခရီး

• Kinesiska

• Tjeckiskavýlet

• Danskarejse

• Holländskatocht

• Esperantovojaĝo

• Estniskaretk

• Färöiskaferð, reisa

• Finskamatka, reissu, retki

• Franska(long) voyagetour

• Georgiskaმოგზაურობა

• TyskaReise

• Grekiskaταξίδι

• Hebre מַסָּע

• Hindiयात्रासैरसफ़र

• Ungerskakirándulás, utazás

• Isländskaferð, för, reisa

• Idoexkurso

• Indonesiskaperjalanan

• Interlinguaviage

• Italienskaviaggio

• Japanska旅行旅

• Kazakiskaсапар

• Khmerដំណើរ

• Koreanska여행

• Kurdiska

• Kyrgyzсапар, саякат

• Laoການເດີນທາງ

• Latiniter

• Lettiskabrauciensreiss

• Litauiskakelionė

• Makedonskaпатување

• Malayperjalanan

• Maltesiskavjaġġ

• Maoritiripi

• Mongolianаялал

• Norwegian

• Old Norseferð

• Persiskaسفرسیاحت

• Polskawycieczka

• Portugisiskaviagem

• Rumänskaexcursiecălătorie

• Ryskaпое́здка

• Skotsk gæliskacuairt

• Serbo-Croatian

• Skolt Samiväärr

• Slovakiskavýlet

• Slovenepotovanje

• Spanskaviaje

• Svenskaresatur

• Tajikсафар, саёҳат

• Thaiการเดินทาง, เดินทาง, เที่ยว

• Turkiskagezi, seyahat, yolculuk

• Turkmensapar, syýahat

• Ukrainskaпої́здкапо́дорож

• Urdúسفرسیاحت

• Uyghurسەپەر, ساياھەت

• Uzbeksafar, sayohat

• Vietnamesechuyến

• Yiddishרייַזע

10.

• EngelskaA risky or daring undertaking or journey

• Bulgariskaавантюра

• Holländskarisicovolle onderneming of reis

• Georgiskaავანტიურა

• TyskaWagnis

• Portugisiskaaventura

• Ryskaавантю́ра

• Spanskaaventura

• Turkiskaltehlikeli

• Volapükriskod

• 
  

• Engelskato undertake a risky journey

• Bulgariskaавантюра

• Franskas'aventurer

• Latinaudeo

• Portugisiskaaventurar-se

11.

• Engelskaportion of food or drink taken on a journey

• Finskaeväs

12.

• Engelskajourney by foot

• Finskavaellus

• Serbo-Croatian

13.

• Engelskasending of a data packet from one host to another as part of its overall journey

• Portugisiskahop

14.

• Engelskaplace where a journey starts

• Kinesiska

• Holländskabeginpunt

• Esperantoelirpunkto

• Finskalähtöpaikka, lähtöpiste

• Franskapoint de départ

• Norwegian

• Spanskapunto de partida

• Walisiskatarddle

15.

• Engelskalong journey, especially by ship

• Arabiskaرِحْلَة

• Armeniskaճամփորդություն, ուղեւորություն

• Katalanskviatge

• Kinesiska

• Tjeckiskaplavba

• Holländskareis

• Esperantovojaĝo

• Finskamatka

• Franskavoyage

• Georgiskaმგზავრობა

• TyskaReise

• Grekiskaταξίδι

• Hebre טיולמסע

• Ungerskautazás, hajóút

• Idovoyajo

• Italienskaviaggio

• Japanska航海旅旅行

• Koreanska여행항해

• Lettiskaceļojumsreiss

• Malayperjalanan

• Maoriwharaunga, rerenga

• Mongolianаялал, аян, нислэг

• Navajoił ooʼoł

• Norwegianreise, sjøreise

• Persiskaسفر

• Polskarejs

• Portugisiskaviagem

• Rumänskacălătorie

• Ryskaпутеше́ствиевоя́ж

• Skotsk gæliskaqualifiergd

• Serbo-Croatian

• Spanskaviaje

• Svenskaresa

• Turkiskaseyahat

• Walisiskamordaith

16.

• Engelskainterruption in a journey

• Kinesiska

• Finska(short interruption of a journey made with 'terrain' vehicles) pysähdys, (short interruption of a 'flight', not the place) välilasku

• Franskaétape

• TyskaZwischenstopAufenthalt

• Hebre חניית ביניים

• Idoeskalo

• Japanska途中下車途中下車ストップ

• Portugisiskaparada

• Ryskaостано́вка в путьостано́вка

• Spanskaparaje

• Teluguమజిలీ

• Turkiskaaktarmalı

17.

• Engelskathe place set for the end of a journey, or to which something is sent

• Bulgariskaместоназначе́ние

• Kinesiska

• Tjeckiskadestinace

• Holländskabestemming

• Finskamatkakohde, määränpää

• Franskadestination

• Georgiskaneeded

• TyskaReiseziel

• Grekiskaπροορισμός

• Hebre יעד

• Isländskaáfangastaður

• Italienskadestinazione

• Japanska目的地

• Khmerគម្យស្ថាន

• Koreanska목적지

• Latinfatu, fatum

• Lojbanse klama, selklama

• Mongolianзорьсон газар

• Norwegian

• Portugisiskadestino

• Rumänskadestinație

• Ryskaме́сто назначениепункт назначение

• Spanskadestino

• Svenskamål

• Teluguగమ్యస్థానం

• Turkiskavaranak

18.

• Engelskato begin a journey

• Finskalähteä matkaan

• Tyskaausziehen

• Persiskaآغاز کردن، ارائه کردن

• Polskawyruszyć

19.

• Engelskaroute or proposed route of a journey

• Afrikaansreisplan

• Kinesiska

• Holländskaweg

• Finskareitti, matkareitti, kulkureitti, matkasuunnitelma

• Franskaitinéraire

• TyskaReiseroute

• Italienskaitinerario

• Japanska旅程

• Koreanska여정

• Norwegianrute

• Polskatrasa podróży

• Portugisiskalinha

• Ryskaмаршру́т

• Spanskaitinerario

• Svenskafärdplan

• Turkiskaseyahat yolu, yolculuk yolu

• Vietnamesehành trình

• 
  

• Engelskaaccount or record of a journey

• Kinesiska

• Holländskawegbeschrijving, reisverslag

• Finskamatkapäiväkirja, matkakertomus

• TyskaReisebericht

• Norwegianveibeskrivelse

• Ryskaдоро́жный дневни́к

• Turkiskaseyahatname

20.

• Engelskaportion of a journey that ends at home

• Finskakotimatka

21.

• Engelskasegment of a journey or route

• Finskaosuus

• TyskaStreckeStück

• Irländskaréimse

• Maoritiāroa

• Portugisiskatrecho

• Ryskaпромежу́ток

• Spanskatrecho

• Svenskasträcka

22.

• EngelskaAn item of goods or supplies obtained for future use

• Holländskaprovisie

• Franskaprovision

• TyskaProvision

• Grekiska

• Irländskalón

• Japanska支給

• Maoriō, ōmanapou, pōwhiriwhiri (for a journey), kamenga qualifier

• Navajobidookįįłii

• Ngazidja Comorianzawadi

• Polskazaopatrzenie

• Portugisiskaprovisão

• Rumänskaprovizie

• Ryskaснабже́ние

• Spanskaprovisión

23.

• Engelskajourney made by rowing

• Finskasoutu, soutumatka

24.

• Engelskato be on a journey

• Abkhazneeded

• Arabiskaسَافَرَ

• Armeniskaճանապարհորդել

• Asturianviaxar

• Avarneeded

• Baskiskabidaiatu

• Vitryskaпадарожнічацьездзіць

• Bretonbeajiñ

• Bulgariskaпътувамяздя

• Katalanskviatjar

• Chechenneeded

• Kinesiska

• Tjeckiskacestovat

• Holländskareizen

• Esperantovojaĝi

• Estniskasõitma

• Finskamatkustaa, matkata

• Franskavoyager

• Galiciskaviaxar

• Georgiskaმოგზაურობა

• Tyskareisen

• Grekiskaταξιδεύω

• Haitian Creolevwayaje

• Hebre לנסוע

• Hindiयात्रा करना

• Ungerskautazik

• Isländskaferðast

• Interlinguaviagiar

• Irländskataistil

• Italienskaviaggiare

• Japanska旅行

• Normanviagi

• Khmerធ្វើដំណើរ

• Koreanska여행

• Laoເດີນທາງ

• Latiniter facio, vio, itineror

• Lettiskaceļot

• Litauiskakeliauti

• Makedonskaпатува

• Mongolianneeded

• Norwegianreise

• Novialvoyaja

• Old Englishsīþian, wadan, faran, fēran

• Ossetianneeded

• Persiskaسفر کردنمسافرت کردن

• Polskapodróżować

• Portugisiskaviajar

• Quechuaayway

• Rumänskacălători

• Ryskaпутеше́ствовать

• Scotstraivel

• Serbo-Croatian

• Slovakiskacestovať

• Slovenepotovati

• Spanskaviajar

• Swahilisafiri

• Svenskaresa, färdas

• Thaiเดินทาง

• Tibetanའགྲུལ་རྒྱག

• Turkiskayolculuk yolculuk seyahat

• Tuvanаян-чорук кылыр

• Ukrainskaподорожуватиїздити

• Vietnamesedu lịch

• Volapüktävön

• 
  

• Engelskaplural: series of journeys

• Finskamatka

• TyskaReisen

• Polskapodróże

• Ryskaпутешествие

• Serbo-Croatian

• Svenskaresor

25.

• Engelskareligious journey, or one to a sacred place

• Arabiskaحَجّ

• Asturianpelegrinaxe

• Katalanskpelegrinatge

• Kinesiska

• Tjeckiskapouť

• Holländskabedevaart

• Esperantopilgrimo, pilgrimado

• Finskapyhiinvaellus, pyhiinvaellusmatka, toiviomatka

• Franskapèlerinage

• Galiciskaperegrinación

• Georgiskaneeded

• TyskaWallfahrt

• Grekiskaπροσκύνημα

• Hebre עליה לרגל (ali'a la-regel)

• Ungerskazarándoklat

• Irländskaoilithreacht

• Italienskapellegrinaggio

• Japanska巡礼

• Latinperegrīnātiō

• LuxembourgishPilgerfaart

• Makedonskaпоклонение

• Normanpélérinnage

• Norwegianvalfart

• Occitanpelegrinatge, pelegrinacion

• Polskapielgrzymka

• Portugisiskaperegrinação, peregrinagem

• Ryskaпало́мничество

• Skotsk gæliskaeilthireachd

• Serbo-Croatianhodočašće

• Spanskaperegrinación

• Svenskapilgrimsfärd

• Turkiskahac

• Walloonperlinaedje

• Walisiskapererindod

26.

• Engelskajourney made by an aircraft

• Armeniskaթռիչք, չվերթ

• Bulgariskaполе́т

• Kinesiska

• Tjeckiskalet

• Finskalento

• Franskavol

• Galiciskavoo

• TyskaFlug

• Grekiskaπτήση

• Hebre טיסה

• Ungerskarepülőjárat

• Italienskavolo

• Japanskaフライト飛行便

• Latinvolatus

• Lettiskalidojums

• Litauiskaskrydis

• Makedonskaлет

• Malaypenerbangan

• Maorirerenga

• Norwegian

• Polskalot

• Portugisiskavoo

• Ryskaполётрейс

• Skotsk gæliskaitealaich

• Slovenelet

• Spanskavuelo

• Svenskaflight

• Tagaloglipaw

• Ukrainskaполі́трейс

• Walisiskaehediad

• Yiddishקורס

27.

• Engelskanautical: book in which details from journey are recorded

• Kinesiska

• Holländskalogboek

• Finskalokikirja, loki, laivapäiväkirja

• Franskalivre de bord

• TyskaLogbuch

• Grekiskaημερολόγιο

• Irländskaturasleabhar

• Italienskagiornale di bordo

• Japanska日誌航海日誌

• Norwegianloggbok

• Polskadziennik pokładowy

• Portugisiskadiário de bordo

• Rumänskajurnal de bord

• Ryskaсудово́й журна́ллётный

• Spanskalibro de registro

• Svenskaloggbok

• Turkiskaseyir defteri, gemi jurnali, kütük

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Spanish journey  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare