secure Spanska - Tjeckiska

1.

• Engelskanautical: assemblage to secure the boats when hoisted

• Maoricheckamuamu

2.

• Engelskato connect, secure, or tie

• Bulgariskaсвързвам

• Finskakiinnittää, sitoa, kahlehtia

• Franskalier

• Italienskalegare

3.

• EngelskaTo make secure

• Tjeckiskajistit, zajistit

• Finskaturvata, suojata, varmistaa, kiinnittää

• Tyskasichern, absichern

• Irländskaurraigh

• Latinmunio

• Manésshickyree

• Maoriwhakangita, tāmau

• Portugisiskaassegurar

• Swahiliusalamu

4.

• Engelskato connect, secure, or tie

• Bulgariskaсвързвам

• Finskakiinnittää, sitoa, kahlehtia

• Franskalier

• Italienskalegare

5.

• Engelskato tighten or secure with screws

• Tjeckiskazašroubovat

• Finskaruuvata, ruuvata#Finnishfi

• Polskaprzyśrubować

• Ryskaзави́нчивать

6.

• Engelskanot secure

• Katalanskinsegur

• Kinesiska

• Danskausikker

• Finskaepävarma, epäluotettava, turvaton

• Tyskanicht sicher

• Grekiskaανασφαλής

• Italienskainsicuro

• Maoritītengi, pānekeneke

• Polskaniezabezpieczony

• Portugisiskainseguro

• Ryskaнебезопа́сный, опа́сный, ненадёжный

• Serbo-Croatiannesiguran

• Spanskainseguro

• Svenskaosäker

• Turkiskaemniyetsiz, güvensiz, tehlikede

7.

• Engelskato make sure and secure

• Bulgariskaуверявам

• Holländskaverzekeren, afzekeren, beveiligen

• Estniskakinnitama

• Finskavarmistaa, vakuuttaa

• Tyskasichern

• Manésshickyree

• Norwegian

• Portugisiskaassegurar

• Ryskaобеспе́чивать

• Spanskaasegurar

• Turkiskatemin etmek, güvence altına almak

8.

• Engelskato lower, roll up and secure something

• Bulgariskaсвивамприбирам

• Finskalaskea

• Franskaferler

• Tyskaaufrollen, bergen, einrollen

• Italienskaammainare, chiudere

• Normanpatchi, sèrrer

• Maorirīwhi

• Ryskaсвёртывать

• Spanskaaferrar, recoger

9.

• Engelskato place in a secure environment

• Ryskaукрыва́ть

10.

• Engelskathe string or lace used to secure the shoe to the foot, a shoelace

• Franskalacet

• Ryskaшнуро́к

• Serbo-Croatianпертла

11.

• Engelskato secure a rope to a cleat

• Bulgariskaнавивам, притягам

• Finskakiinnittää

• 
  

• Engelskato secure (a climber or rope) to

• Bulgariskacheckосигурявам

• Franskacheckassurer

• Tyskasichern

• Ryskaстраховатьподстраховать

• Idocheckamaragar

12.

• Engelskato secure, gain, win, bag

• Finskaottaa voitto kotiin

13.

• Engelskasecure against attack, impregnable

• Tjeckiskanedobytný

• Franskainattaquable, inexpugnable

14.

• Engelskato brace, reinforce, secure, or support

• Bulgariskaподпирам, поддържам, крепя

• Kinesiska

• Tjeckiskaposílit se

• Holländskaversterken, veilig stellen, ondersteunen

• Finskatukea, vahvistaa

• Grekiskaστυλώνω

• Italienskasostenere, supportare, appoggiare

• Maoriwhakamarohi, haukaha

• Portugisiskaapoiar

• Ryskaподпира́ть, подде́рживать, крепи́ть

• Svenskastödja

15.

• Engelskasomething that secures

• Arabiskaحِمَايَة

• Kinesiska

• Holländskabeveiliging

• Finskaturva

• Franskasécurité

• TyskaSicherheit

• Grekiskaασφάλεια

• Japanska保護

• Lettiskadrošība

• Portugisiskasegurança

• Ryskaзащи́та

• Serbo-Croatianzaštita

• Spanskaseguridad

• Svenskaskydd

• Turkiskagüvenlilik

• 
  

• Engelskasomething that secures the fulfillment of an obligation

• Finskatakaus, takuu

• TyskaSicherheit

• Grekiskaεχέγγυο

• Lettiskadrošība

• Persiskaوثیقه

• Ryskaгара́нтия

• Serbo-Croatianjamstvo

• Spanskagarantía, prenda, respaldo

• Svenskaborgensäkerhet

16.

• Engelskato connect, secure, or tie

• Bulgariskaсвързвам

• Finskakiinnittää, sitoa, kahlehtia

• Franskalier

• Italienskalegare

17.

• Engelskacomplete, solid, or secure

• Katalansksòlid

• Tjeckiskasolidní

• Danskasolid, sikker, pålidelig

• Holländskadegelijk

• Finskahyväkuntoinen, terve

• Franskacompletsûr

• Hebre יציב

• Ungerskasértetlen, ép, hibátlan

• Japanska健全な

• Makedonskaцврст

• Norwegianstødig

• Portugisiskacompletoseguro

• Rumänskaintactcompletsolid

• Ryskaкре́пкий, про́чный, надёжный

18.

• Engelskapart of, firmly, or securely surrounded, lodged solidly into

• Holländskaingebed

• Finskasulautettu

• Franskaimbriqué, incrusté, inclus

• Tyskaeingebettet

• Grekiskaπακτωμένοςενσωματωμένος

• Portugisiskaincrustado, embutido

• Ryskaвстро́енный, внедрённый

• Spanskaempotrado

• Turkiskasokmak

19.

• EngelskaTo save harmless, to secure against loss or damage, to insure

• Holländskaindekken, verzekeren

• Finskaturvata, vakuuttaa, taata

• Tyskasicherstellen

• Ungerskabiztosít, fedez

• Polskaubezpieczyć, zabezpieczyć

• Portugisiskaproteger, assegurar

• Ryskaстрахова́ть

• Spanskaasegurar

• Turkiska(birinin zararına) kefil olmak, dokunulmazlık vermek, korumak, teminat vermek

20.

• Engelskafirmly or securely fixed in place

• Afrikaansvas

• Bashkirныҡ

• Baskiskatinko, irmo, finko

• Bulgariskaзакрепен

• Katalanskfer

• Kinesiska

• Danskafast

• Holländskavast

• Färöiskafastur

• Finskakiinni

• Tyskafest

• Grekiskaστερεός

• Ungerskaszilárd

• Isländskafastur

• Idoferma

• Irländskaceangailte, suite

• Italienskafisso

• Japanskaしっかりした

• Kurdiska

• Lettiskastipri

• Litauiskatvirtas

• Makedonskaцврст, отпорен, силен

• Maoringita

• Norwegianfast

• Portugisiskafirme, seguro

• Ryskaпро́чный, кре́пкий

• Svenskafast, fäst

• 
  

• Engelskain a firm or secure manner

• Afrikaansvas

• Bashkirныҡ

• Bulgariskaздраво

• Katalanskfermament

• Kinesiska

• Danskafast

• Färöiskafast

• Finskalujasti, tiukasti

• Tyskafest

• Ungerskaszilárdan

• Isländskafast

• Italienskasaldamente

• Japanskaしっかりと

• Makedonskaцврсто

• Norwegianfast

• Portugisiskaseguramente, firmemente

• Ryskaпро́чно, кре́пко

• Sanskritस्थिरं

• Svenskafast

21.

• Engelskasteadfast, secure (position)

• Armeniskaանսասան

• Bulgariskaстабилен

• Katalanskfer

• Estniskakindel

• Finskavakaa, vankka

• Grekiskaσταθερός

• Hebre יציב

• Indonesiskateguh

• Irländskadiongbháilte

• Latgaliastyngrys

• Latinfirmus

• Lettiskastingrs

• Portugisiskafirme

• Skotsk gæliskacunbhalach, seasmhach

• Slovenečvrst

• Sundanesekeyeng

• 
  

• Engelskato fix securely

• Bulgariskaзакрепвам

• Finskavarmistaa, kiinnittää

• Grekiskaστερεώνω

• Portugisiskafirmar

• Sloveneutrditi, učvrstiti

22.

• Engelskato secure someone with fetters

• Finskakahlita

• Grekiskaαλυσοδένω

• Makedonskaоковува

23.

• Engelskato support or secure using a wedge

• Katalanskfalcar

• Finskakiilata

• Italienskaincuneare, imbiettare, rincalzare

• Ryskaрасклинивать

• Spanskaacuñar

• Svenskakila

24.

• Engelskato hold secure

• Tyskafesthalten

25.

• Engelskato attach or connect in a secure manner

• Bulgariskaсвързвамзакрепвам

• Kinesiska

• Tjeckiskapřipoutat, připevnit

• Holländskavastmaken

• Franskaattacher, fixer

• Tyskabefestigen, festmachen

• Grekiskaδένω

• Ungerskarögzít

• Japanska締める

• Latinnectō, pangō

• Litauiskasegti qualifier

• Maoriwhakatina, whakangita, tīpona qualifierpine qualifier

• Norwegian

• Persiskaبستن

• Polskazapinać

• Portugisiskaapertar, atar, firmar, segurar

• Rumänskafixa, atașa

• Ryskaзакрепля́тьзакрепи́ть

• Spanskaatar, unir, juntar, sujetar

26.

• Engelskanot secured

• Norwegian

27.

• Engelskato connect, secure, or tie

• Bulgariskaсвързвам

• Finskakiinnittää, sitoa, kahlehtia

• Franskalier

• Italienskalegare

28.

• Engelskanautical: ring or shackle to secure staysail

• Bulgariskaбухта

• Finskalitsa, ratsastaja

29.

• Engelskaput (an object) in a secure enclosed place

• Finskalaittaa talteen

• Franskaenfermer, renfermer

• Ungerskaelzár

• Japanska封印

• Polskazamknąć

• Ryskaзапере́ть

• Spanskaencerrar, guardar, resguardar

• Svenskalåsa in

• Turkiskakapatmak, kilitlemek

30.

• Engelskasuccessfully register an invention with a government agency, to secure a letter patent

• Katalanskpatentar

• Finskapatentoida

• Tyskapatentieren, patentieren

• Ungerskaszabadalmaztat

• Japanska特許取得

• Occitanpatentar

• Polskaopatentować

• Portugisiskapatentear

• Ryskaпатентовать, брать пате́нт

• Spanskapatentar

• Svenskapatentera

31.

• Engelskadevice to secure a rope

• Bulgariskaкнехт

• Finskaknaapi

• TyskaKlampe

• Polskaknaga

• Portugisiskagrampo

• Ryskaу́тка

• Serbo-Croatian

• Spanskacornamusa

• Svenskaknap

32.

• Engelskaanything that secures or authenticates

• Finskaleima

• Occitansagèl

• 
  

• Engelskato close securely

• Finskatiivistää

• Franskacacheter

• Italienskachiudere ermeticamente

• Portugisiskavedar

• Ryskaзапеча́тывать

• Slovenezatesniti

• Spanskasellar, hermetizar

33.

• Engelskaproperly secured

• Armeniskaապահով

• Holländskaveilig, zekergesteld, veiliggesteld

• Finskaturvassa, tallessa

• Franskaen sécurité, à l'abri, en lieu sûr

• Georgiskaდაცული

• Tyskasicher

• Ungerskabiztonságos

• Isländskaöruggur

• Norwegiansikker

• Polskabezpieczny

• Portugisiskaseguro, a salvo

• Ryskaбезопа́сный, надёжный

• Slovenevaren

• Swahiliuganda

• Svenskasäker

• Turkiskaemin

• Vietnamesechắc chắn

• Walisiskadiogel

34.

• Engelskasecure with tufts

• Finskatuftata

• Italienskatrapuntare

35.

• Engelskapost to secure mooring lines

• Bulgariskaвързало

• Tjeckiskapachole

• Danskapullert

• Holländskameerpaalaanlegpaal

• Finskapollari

• Franskabollardbitte d'amarragebitte

• TyskaPoller

• Ungerskakikötőbak

• Isländskapolli

• Irländskaceap ceangail

• Italienskabitta

• Normanlache

• Latincaudex

• Malaytonggak

• Maoripūtiki

• Portugisiskacabeço

• Ryskaкнехтшварто́вная ту́мба

• Serbo-Croatian

• Spanskanoray

• Svenskapollare

36.

• Engelskasecure area for valuables

• Tjeckiskatrezor

• Holländskakluis qualifier

• Finskaholvi

• Franskachambre-forte

• TyskaTresorTresorraum

37.

• Engelskain a secure manner, without the possibility of injury or harm resulting

• Ryskaбезопа́сно, благополу́чно qualifier

38.

• Engelskadevice to which bicycles may be securely attached

• Finskapyöräteline, polkupyöräteline

• Franskaarceau à vélo

• TyskaFahrradständer

• Italienskaportabiciclette

• Normanpar à bikes

• Ryskaсто́йка для велосипе́дов

• Svenskacykelställ

39.

• Engelskawire fastener used to secure stacks of paper

• Katalanskgrapa

• Kinesiska

• Holländskaniet

• Finskanitomanasta

• Franskaagrafe

• TyskaHeftklammer

• Grekiskaσυνδετήρας

• Ungerskatűzőkapocs

• Isländskahefti

• Irländskastápla

• Manéslhoob yiarn

• Maoritēpara, makatiti

• Polskazszywka

• Portugisiskagrampo

• Rumänskacapsă

• Ryskaскре́пка

• Sorbian

• Spanskagrapa

• Svenskahäftklammer

• Turkiskatel zımba

• Walisiskastapl

• 
  

• Engelskasecure with a staple

• Kinesiska

• Holländskanieten

• Finskanitoa

• Franskaagrafer

• Grekiskaσυρράβω

• Isländskahefta

• Italienskapinzare

• Maorimakatiti

• Polskazszyć

• Portugisiskaagrafar, grampear

• Rumänskacapsa

• Ryskaскрепля́ть

• Spanskagrapar, engrapar

• Svenskahäfta

40.

• Engelskain a secure manner

• Franskaen sécurité, solidement, fermement

• Tyskasicher

• Norwegiansikkert

• Ryskaнадёжно, безопа́сно

• Svenskasäkert, tryggt

• Turkiskagüvenle, güvenlice, emniyetli

41.

• Engelskaa large, sturdy box or wooden crate used for the secure shipment of goods

• Idokesto

• Manéskishtey paggal

42.

• Engelskaa secure or fortified place

• Ryskaкре́постьтверды́ня

43.

• EngelskaA measure taken beforehand to ward off evil or secure good or success

• Holländskavoorzorg, voorzorgsmaatregel

• Finskavarotoimi, varokeino, varotoimenpide

• TyskaVorsichtsmaßnahme

• Latinprovisio

• Norwegian

• Ryskaпредосторожность

• Italienskacheckprecauzione

• Spanskacheckprecaución

44.

• Engelskapin used to secure food during cooking

• Armeniskaշամփուր, շիշ

• Bulgariskaшиш

• Katalanskbroqueta

• Kinesiska

• Tjeckiskašpíz

• Holländskaspies

• Finskavarras, paistinvarras

• Franskabrochette

• Georgiskaშამფური

• TyskaSpieß

• Grekiskaσούβλα

• Hebre שיפוד

• Isländskaspýta

• Japanska串

• Lettiskaiesms

• Makedonskaра́жен

• Maoripūrou, pūrau, paoka

• Nogaiсис

• Norwegian

• Persiskaسیخ

• Portugisiskaespeto

• Rumänskafrigare

• Ryskaшампу́р

• Skotsk gæliskadealg

• Serbo-Croatian

• Spanskabrochetaanticucho

• Svenskaspett

• Tagalogpantuhog

• Turkiskaşiş

• Ukrainskaроже́ншампу́р

• Uzbeksix

• Vietnamesexiên, xiên nướng thịt

45.

• Engelskabeing in fortunate circumstances

• Finskahyväosainen, varakas

• Franskananti, à l’aise

• Tyskagut dran

• Irländskago maith as

• Norwegian

• Spanskapudiente, adinerado

• Yiddishפֿאַרמעגלעך

46.

• EngelskaTo secure the release of an arrested person

• Tjeckiskazaplatit kauce

• Finskamaksaa takuut

47.

• EngelskaTo fold and secure something to be the cover or protection

• Holländskainpakken, omhullen, verpakken

• Finskapaketoida

• Franskaemballer

• Tyskaeinhüllen, einpacken, eintüten, packen, umhüllen, verpacken

• Italienskaimballare, impacchettare, confezionare, incartare

• Persiskaپوشاندن

• Portugisiskaembrulhar, empacotar, embalar

• Ryskaзавора́чивать

• Spanskaenvolver

• Svenskapacka in, slå in

• Turkiskapaketlemek, qualifiertr

48.

• Engelskato secure a door

• Bulgariskaзалоствам

• Esperantorigli

• Finskateljetä, salvata

• Tyskaverriegeln, zuriegeln, abriegeln

• Grekiskaαμπαρώνω

• Ungerskaelreteszel

• Idoriglagar

• Italienskasprangare

• Maoriwhakarawa

• Polskaryglować

• Portugisiskatrancar

• Spanskatrancar

• Svenskaregla, låsa

49.

• Engelskasomething that restrains, ties, fastens or secures

• Tjeckiskapřipoutánípouta

• Holländskabeperking,inhouding,

• Finskaside

• Franskacontention

• TyskaBeschränkungEinschränkung

• Italienskalimitazione

• Polskaograniczenie

• Portugisiskaamarra

• Ryskaограниче́ние

• Skotsk gæliskaamaladhcasg

• Spanskarestricción

• Walloontinaedje-astok

50.

• Engelskaarrangement by which something is secured in advance

• Arabiskaحَجَز

• Kinesiska

• Holländskareservatie

• Finskavaraus

• Georgiskaneeded

• TyskaReservierung

• Grekiskaκράτηση

• Japanska予約

• Koreanska예약

• Portugisiskareserva

• Ryskaрезерви́рование

• Slovenerezervacija

• Spanskareserva

• Svenskareservation

• Turkiskayer ayırtma, rezervasyon

• Vietnameseneeded

51.

• Engelskato secure or bind with ropes

• Tjeckiskasvázat

• Finskasitoa, köyttää

• Maoriwhakapiki, tupiki, whakarorerore

• Skotsk gæliskaceangail, trus

52.

• Engelskathe adjustment of a system or circuit to secure optimum performance

• Finskaviritys, hienosäätö

• Franskaparamétrage

• Japanskaチューニング

• Ryskaтю́нинг

53.

• Engelskato secure

• Ryskaзаруча́ться

• Spanskaconseguir

54.

• Engelskato fasten or secure with a leash

• Grekiskaδένω

• Portugisiskaencoleirar

55.

• EngelskaTo maneuver or secure gradually

• Bulgariska

56.

• Engelskato secure someone or something in

• Finskalukita sisään, sulkea sisään

57.

• Engelskasecure location

• Kinesiska

• Finskaturvatalo

• Franskaneeded

• Ryskaneeded

• Spanskarefugio

58.

• Engelskasecure below, underneath

• Norwegianstøtte opp under

59.

• Engelskato secure membership

• Rumänskaintra

• Spanskaentrar

• Svenskakomma in

60.

• Engelskaa tie tack, a pin or stud used to secure a tie to the shirt

• Kinesiska

• Danskaslipsenål

• Finskasolmioneula

• TyskaKrawattenspange

• Japanskaタイピンネクタイピン

• Koreanska타이핀

• Ryskaбула́вка для галстук

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Spanish secure  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare