translation Spanska - Tjeckiska

1.

• Engelskatranslation

• Holländskadaartevoren

• Finskasiihen asti, siihen saakka, siihen mennessä

• Franskajusque-là

• Svenskadittills

2.

• Engelskato receive pleasure or satisfaction from something

• Albanskagëzoj

• American Sign LanguageOpenB@Chest-PalmBack-OpenB@Trunk-PalmBack RoundSurface-RoundSurface

• Arabiskaاِسْتَمْتَعَ

• Armeniskaneeded

• Azeríhəzz almaq

• Baskiskaneeded

• Bulgariskaрадвам се, изпитвам удоволствие

• Katalanskgaudir

• Kinesiska

• Corsicangoda

• Tjeckiskabavit

• Dalmatiangaudar

• Danskanyde

• Esperantoĝui

• Estniskanautima

• Finskanauttia

• Franskaqualifierfr

• Friuliangjoldi

• Galiciskagozar, desfrutar

• Georgiskaneeded

• Tyskagenießen, erfreuen

• Hebre נֶהֱנָה

• Ungerskaélvez

• Idojuar

• Irländskabain sult as, bain taitneamh as, bain spórt as

• Istriotguodi

• Italienskagodere

• Japanska楽しむ

• Khmerneeded

• Ladingoder

• Latinfuor, fruor

• Luxembourgishgenéissen

• Maltesiskaigawdu

• Maorihākinakina

• Mongolianneeded

• Ngazidja Comorianla

• Normanjoui qualifier

• Norwegiannyte

• Occitangaudir, gausir

• Persiskaلذت بردن

• Portugisiskaaproveitar, desfrutar, gozar, curtir, apreciar

• Quechuaachiy

• Rumänskasavura, a se bucura de, a se distra

• Romanschgiudair, guder, giuder, galdeir, giodair

• Ryskaнаслажда́ться

• Sardogodire, gudire, bodire, gosae, gosai, gosare

• Skotsk gæliskacòrd ri, meal, gabh tlachd ann

• Serbo-Croatian

• Sicilianskgòdiri, còliri

• Spanskadisfrutar, gozar

• Swahilikujivinjari

• Svenskatycka o, njuta

• Thaiเพลิดเพลิน

• Turkiskazevk almak, haz almak

• Venetiangoder, godar

• Vietnameseneeded

• Volapükjuitön

• Walisiskamwynhau

• Yiddishגעניסן

3.

• Engelskakinematics: change of position effected by a motion of translation

• Finskaaskel

• Japanskaneeded

• Rumänskapas

• Swahilihatua

• Crimean Tatarcheckadı

• Serbo-Croatiancheckkorak

• Holländskacheckstap

• Franskacheckpas

• Grekiskacheckβήμα

• Hebre checkצעד

• Isländskacheckskref

• Idocheckpazo

• Italienskacheckpasso

• Koreanskacheck단계걸음

• Kurdiska

• Polskacheckkrok

• Slovenecheckkorak

• Svenskachecksteg

• Turkiskacheckadı

4.

• Engelskaindicating an action or state that is conditional on another

• Bulgariskaneeded

• KatalanskUse the conditional tense

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - Estariem més calents si no haguessis obert la finestra!

• Holländskazou/zouden (past tense of zullen)

• Het zou hier warmer zijn, als je het venster niet had geopend/niet 'zou' hebben geopend

• EsperantoUse the conditional tense

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - Ni estus pli varmaj se vi ne malfermus la fenestron!

• FranskaUse the conditional tense

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - Nous aurions plus chaud si vous n'aviez pas ouvert la fenêtre !

• Georgiskaneeded

• TyskaUse the subjunctive mood or "würde + infinitive

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - Uns wäre wärmer, wenn du das Fenster nicht geöffnet hättest!

• GrekiskaAncient: Use the optative mood + ἄν

• UngerskaUse the conditional tense, -na/-ne/-ná/-né

• It would be warmer if you hadn't opened the window! - Melegebb volna, ha nem nyitot'tad volna' ki az ablakot!

• ItalienskaUse the conditional tense

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - Staremmo più al caldo se tu non avessi aperto la finestra!

• Latinsperabamus ut servus vinum portaret.

• PolskaUse the conditional tense (-by-), by

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - 'Byłoby' nam cieplej, 'gdybyś' nie otworzył okna!

• Portugisiskause the conditional tense

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - Teríamos mais calor se você não tivesse aberto a janela.

• Rumänskaneeded

• RyskaUse the conditional tense (бы)

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - 'Было бы' теплее, 'если' 'бы' ты не открыл окно!

• SpanskaUse the conditional tense

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - ¡Tendríamos más calor si no hubieras abierto la ventana!

• Svenskaskulle

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - Vi skulle vara varmare om du inte hade öppnat fönstret!

• Turkiskaneeded

• 
  

• Engelskaindicating a possible (but not definite) future action or state

• Holländskazou/zouden (past tense of zullen)

• We zaten op de bank ons afvragend of de bus deze keer te laat 'zou' zijn.

• EsperantoUse the future tense

• We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Ni sidis sur la benko nin demandante, ĉu la buso malfruos ĉi tiun fojon.

• FranskaUse the conditional tense

• We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Nous étions assis sur le banc, nous demandant si l'autobus serait en retard cette fois.

• TyskaUse the conjunctive mood

• We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Wir saßen auf der Bank und fragten uns, ob der Bus diesmal zu spät käme.

• UngerskaUse the future or present tense with -e

• We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - A padon ültünk, és azon gondolkoztunk, hogy ezúttal elkésik'-e' a busz.

• ItalienskaUse the conditional perfect tense

• We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Ci siamo seduti sulla panchina, domandandoci se il bus sarebbe stato in ritardo questa volta.

• PortugisiskaUse the conditional tense (futuro do pretérito)

• We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Nos sentamos no banco, perguntando-nos se o ônibus chegaria tarde esta vez.

• RyskaUse the future tense with (ли)

• We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Мы сидели на скамейке и гадали, опоздает 'ли' автобус.

• SpanskaUse the conditional tense

• We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Nos sentamos en el banco, preguntándonos si el autobús llegaría tarde esta vez

• Svenskaskulle

• We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Vi satt på bänken och undrade om bussen skulle bli sen den här gången.

• 
  

• Engelskaindicating an action in the past that was planned or intended

• Holländskazou/zouden (past tense of zullen)

• De ober zei dat hij meteen terug 'zou' keren

• EsperantoUse the future tense

• The waiter said he would be right back. - La kelnero diris, ke li tuj revenos.

• FranskaUse the conditional tense

• The waiter said he would be right back. - Le garçon a dit qu'il reviendrait tout de suite.

• TyskaUse either the Subjunctive I or II form of the verb, or würde + infinitive

• The waiter said he would be right back. - Der Kellner sagte, er sei sofort wieder da.

• UngerskaUse the future or present tense

• The waiter said he would be right back. - A pincér azt mondta, hogy mindjárt visszajön.

• ItalienskaUse the conditional perfect tense

• The waiter said he would be right back. - Il cameriere ha detto che sarebbe ritornato subito.

• PortugisiskaUse the conditional tense (futuro do pretérito)

• The waiter said he would be right back. - O garçom disse que voltaria logo.

• RyskaUse the future tense

• The waiter said he would be right back. - Официант сказал, что скоро вернется.

• SpanskaUse the conditional tense

• The waiter said he would be right back. - El camarero ha dicho que volvería enseguida.

• Svenskaskulle

• The waiter said he would be right back. - Kyparen sa att han strax skulle komma tillbaka.

• 
  

• Engelskaindicating an action in the past that happened repeatedly or commonly

• HolländskaUse the past tense

• 's winters zaten we bij het gat in het bevroren meer en visten we urenlang.

• EsperantoUse the past tense in the repetitive aspect

• In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - En la vintroj, ni sidadis apud la truo sur la frostiĝinta lago kaj fiŝkaptadis dum horoj.

• FranskaUse the imperfect tense

• In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - En hiver, nous étions habituellement assis à côté du trou sur le lac gelé et nous pêchions pendant des heures.

• TyskaUse the preterite tense and immer for emphasis on the repetitive nature

• In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - Im Winter saßen wir immer um ein Loch auf den gefrorenen See und angelten stundenlang.

• GrekiskaAncient: Use imperfect tense alone or past tense with ἄν

• UngerskaUse the past tense

• In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - Minden télen órákat ül'tünk' a jégen a lyuk mellett, és halász'tunk'.

• ItalienskaUse the imperfect tense

• In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - D'inverno ci sedevamo presso al buco sul lago ghiacciato e pescavamo per ore.

• PortugisiskaUse the imperfect tense

• In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - No inverno, nos sentávamos perto do buraco do lago congelado e pescávamos por horas.

• RyskaUse the past tense with imperfective aspect

• In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - Зимой мы сидели у лунки на замерзшем озере и часами рыбачили.

• SpanskaUse the imperfect tense

• In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - En invierno, nos sentábamos cerca del agujero que hay en el lago congelado y pescábamos durante horas

• Svenskabruka

• In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - På vintrarna 'brukade' vi sitta vid vaken i den frusna sjön och fiska i flera timmar.

• 
  

• Engelskaused to express a polite request

• Holländskazou/zouden (past tense of zullen), gelieve

• 'Zou' u a.u.b. de TV kunnen uitzetten, 'Gelieve' de TV uit te schakelen, a.u.b.

• Esperantobonvoli

• Would you please turn off the TV? - Bonvolu malŝalti la televidon, mi petas?

• FinskaUse the conditional

• Would you please turn off the TV? &mdash, sulkeako television?

• Franskavouloir, veuillez (imperative)

• Would you please turn off the TV? - Pourrais-tu éteindre la télé, s'il te plaît? qualifierformal

• TyskaUse the conditional paraphrase employing würden

• Would you please turn off the TV? - Würden Sie bitte den Fernseher ausschalten?

• UngerskaUse the conditional

• Would you please turn off the TV? - Kérlek, lekapcsol'nád' a TV-t?

• Italienskavolere

• Would you please turn off the TV? - Vuoi spegnere la tivù, per favore? qualifierformal

• Portugisiskapor favor

• Would you please turn off the TV? - Pode desligar a televisão, por favor? qualifierformal, Me faria a gentileza de desligar a televisão, por favor? qualifier

• RyskaUse the conditional parafrase with negative or imperative with пожалуйста

• Would you please turn off the TV? - Телевизор не выключите?, Выключите, пожалуйста, телевизор.

• Spanskapor favor

• Would you please turn off the TV? - ¿Podría apagar la televisión, por favor? qualifiervery formal

5.

• Engelskafiguratively: something useless

• Finskaturhake

• Polskachwast

• Swahilicheckkwekwe

6.

• Engelskato move on the feet

• Abkhazneeded

• Afrikaansloop

• Ainuアㇵカス

• Albanskaeci

• Amharicተራመደመራመድ

• Arabiskaمَشَى, تَمَشَّى

• Aramaic

• Armeniskaքայլել

• Asturianandar

• Baskiskaibili

• Vitryskaісці́, хадзі́ць, гуля́ць qualifier

• Bulgariskaхо́дя, вървя̀, оти́вам

• Burmesiskaလျှောက်လမ်းလျှောက်

• Katalanskcaminar

• Chechenneeded

• Kinesiska

• Copticⲙⲟⲟϣⲉ

• Tjeckiskajít, chodit

• Danskagå

• Dhivehineeded

• Holländskalopen qualifierstappen qualifier

• Egyptianh3

• Esperantopromeni

• Estniskakõndima

• Finskakävellä

• Franskamarcher, se promener

• Ganyiɛmɔ

• Galiciskacamiñar, andar

• Georgiskaსვლა, სიარული

• Tyskalaufen, gehen, wandern, spazieren gehen

• Grekiskaπερπατώ, βαδίζω

• Gujaratineeded

• Hawaiianhele

• Hebre הָלַךְ

• Hindiटहलनाजाना

• Ungerskajárni, menni

• Isländskaganga, labba qualifier

• Idopromenar

• Indonesiskajalan

• Interlinguapromenar, ambular

• Irländskasiúil

• Isanneeded

• Italienskacamminare, andare a piedi

• Japanska歩く

• Kannadaneeded

• Khmerដើរ

• Koreanska걷다

• Kriowaka

• Kurdiska

• Laoຍ່າງ

• Latgaliaīt, staiguot, veižuot

• Latingradior, ambulo, vado

• Lettiskaiet, staigāt

• Litauiskaeiti, vaikščioti

• Lüneeded

• Makedonskaоди, пешачи, шета qualifier

• Malayberjalan

• Malayalamneeded

• Maltesiskaneeded

• Maore Comorianendra

• Maorihaere-a-waewae, whakaraka, wawake

• Mapudungunxekan

• Marathichalane

• Middle Englishwalken

• Mongolianявган явах

• Nahuatlnenemi

• Nepalineeded

• Ngarrindjerinoppun

• Ngunawalyerrabi

• Normanmarchi

• Norwegiangå, spasere

• Occitanmarchar

• Old Englishwealcan

• Oriyaneeded

• Ossetianneeded

• Persiskaگام زدن

• Pipilnejnemi, nehnemi

• Polskaiść, chodzić

• Portugisiskaandar, caminhar

• Punjabiਚਲਣਾ

• Quechuariy

• Rapa Nuihaere

• Rumänskamerge, umbla

• Romanschchaminar

• Ryskaходи́тьидти́шага́ть

• Samoane savali

• Sanskritचलति

• Saterland Frisiangunge, loope, treede

• Skotsk gæliskacoisich

• Serbo-Croatian

• Shanneeded

• Sicilianskcaminari

• Slovakiskaísť, ísť kroko, ísť peši, chodiť

• Slovenehoditi, iti

• Spanskacaminar, andar

• Sundanesepapah

• Swahilikutembea

• Svenskagå, gå till fots qualifier

• Tagaloglakad

• Tahitianhaere

• Tajikгаштан

• Tamilவாக்

• Teluguనడుచుట

• Thaiเดิน

• Tibetanགོམ་པ་རྒྱགཞབས་གོམ་བཀྱོན

• Tok Pisinwokabaut

• Turkiskayürümek

• Tuvanкылаштаар

• Ukrainskaходи́ти, іти́, іти́ кро́ком, гуля́ти qualifier

• Urdúٹہلناجانا

• Venetiancaminar, caminare

• Vietnameseđi bộ, đi dạo, dạo

• Walloonroter

• Waray-Waraylakaw, lakat

• Walisiskacerdded

• Västfrisiskagean

• Yiddishגיין, שפּאַצירן

• Zhuangneeded

• Zuluqualifierzu

7.

• Engelskadefinite plural: diarrhea

• Katalanskcagarro

• Tjeckiskasračka

• Holländskadiarree, racekak

• Esperantolakso, diareo

• Estniskapask

• Färöiskaskræpa

• Finskaripuli

• Franskala chiasse

• Galiciskadiarrea

• Georgiskaტრაწი

• TyskaDurchfall

• Grekiskaδιάρροια

• Indonesiskamencret

• Italienskacagarella

• Japanska下痢, げり

• Khmerកន្ទបអាចម៍

• Makedonskaпролив

• Norwegiandiaré

• Polskasraczka

• Portugisiskacaganeira

• Quechuagica

• Ryskaдрисня́поно́с

• Skotsk gæliskacac-shiubhal

• Serbo-Croatian

• Spanskacagarro

• Svenskadiarré

• Turkiskaishal, cır cır, sürgün, ötürük

8.

• Engelskaunmanned aircraft

• Arabiskaneeded

• Armeniskaանօդաչու

• Kinesiska

• Tjeckiskabezpilotní letoun

• Holländskadrone

• Finskalennokki

• Franskadrone

• TyskaDrohne

• Hebre מל״טכטב״ם

• Ungerskadrón

• Indonesiskadron

• Italienskadrone

• Japanska無人飛行機無人航空機ドローン

• Koreanskaneeded

• Norwegian

• Persiskaپهپاد

• Polskasamolot bezzałogowy

• Portugisiskaveículo aéreo não tripulado

• Ryskaбеспило́тный лета́тельный аппара́тдрон

• Spanskadron

• Svenskadrönare

• Turkiskadron, insansız uçak

• Ukrainskaбезпіло́тник

• Urdúneeded

• Japanskacheckバグパイプ

9.

• Engelskaperson suffering poverty

• Bashkirярлы

• Bulgariskaбедня́к

• Kinesiska

• Holländskaarmoedzaaierhaveloze

• Finskakeppikerjäläinen, köyhä

• Georgiskaneeded

• Lettiskaubags

• Makedonskaпи́тач

• Polskabiedak

• Portugisiskamendigo

• Romaničororo

• Rumänskaneeded

• Ryskaни́щий

• Serbo-Croatianprȍsjāksiròmāh

• Spanskamendigo

• Svenskatiggare

• Turkiskaneeded

• Teluguqualifierte

10.

• Engelskaamusing story

• Arabiskaنُكْتَة

• Armeniskaանեկդոտ, կատակ

• Azerílətifə

• Katalanskacudit

• Kinesiska

• Tjeckiskavtip

• Danskavittighed

• Holländskamopgrol

• Esperantoŝerco

• Färöiskaskemtisøga

• Finskavitsi, pila, qualifierfi

• Franskaplaisanterie

• Georgiskaხუმრობა, ანეკდოტი

• TyskaWitz

• Grekiskaανέκδοτο

• Guaranípukarã

• Hebre בְּדִיחָה

• Ungerskavicc

• Isländskabrandari

• Italienskacheckbarzelletta

• Japanska冗談

• Khmerហាសវត្ថុ

• Koreanska농담

• Kurdiska

• Kyrgyzтамаша

• Lettiskajoks

• Malayjenaka, seloroh

• Mongolianонигоо

• Norwegianvits

• Persiskaجوک

• Polskadowcip

• Portugisiskapiada

• Rumänskabanc

• Ryskaанекдо́т

• Skotsk gæliskafealla-dhà

• Serbo-Croatian

• Spanskabroma

• Swahilikasheshe

• Svenskaskämtvits

• Tagalogbiro

• Tajikаския

• Thaiโจ๊ก,, แก๊ก

• Turkiskafıkra

• Vietnameseneeded

• Waray-Warayti-aw

• Walisiskajôc

• Yiddishוויץ

11.

• Engelskabrief explanatory note or translation of a difficult or complex expression

• Bulgariskaбележка в полето

• Esperantogloso

• Finskaselitys

• Franskaglose

• Georgiskaშენიშვნა

• TyskaGlosseRandbemerkung

• Irländskagluais

• Italienskaglossa

• Norwegianglose

• Portugisiskaglosa

• Ryskaглосса

• Spanskaglosa

• Svenskaglossa

• Turkiskaşerh

12.

• Engelskahave rightful possession o

• Arabiskaمَلَكَ

• Armeniskaունենալ

• Vitryskaвало́даць

• Bulgariskaвладе́я

• Kinesiska

• Tjeckiskavlastnit, mít

• Danskaeje

• Holländskabezitten, hebben

• Esperantoposedi

• Färöiskaeiga

• Finskaomistaa

• Franskaposséder, avoir

• Georgiskaფლობს

• Tyskabesitzen, haben

• Hebre qualifierheהיה ל־

• Ungerskabirtokol, bír

• Isländskaeiga

• Italienskapossedere

• Japanska所有する

• Khmerneeded

• Koreanska소유하다

• Latinpossideo, habeo

• Lojbanponse

• Makedonskaпоседува

• Norwegianeie

• Novialproprieta

• Polskaposiadać, mieć

• Portugisiskapossuir

• Rumänskadeține

• Ryskaвладе́тьиме́ть

• Scotsawn

• Serbo-Croatian

• Slovakiskavlastniť, mať

• Sloveneimeti

• Spanskaposeer

• Svenskaäga

• Ukrainskaволоді́ти

• Vietnamesesở hữu

• Volapükdalabön

• Idocheckproprietar

• Old Englishcheckāgan

13.

• Engelskafollowing the letter or exact words, not taking liberties

• Armeniskaբառացի

• Kinesiska

• Tjeckiskadoslovný

• Holländskaletterlijk, strikt

• Finskakirjaimellinen, sananmukainen, sanatarkka

• Franskalittéral

• Tyskabuchstäblich

• Italienskaletterale, alla lettera

• Japanska文字通り

• Norwegian

• Portugisiskaliteral

• Rumänskaliterallyliterală

• Ryskaто́чный, буква́льный, досло́вный

• Svenskaordagrann

14.

• EngelskaMartes martes

• Azerídələ

• Holländskaboommarter

• Estniskametsnugis

• Finskanäätä

• Franskamartre des pins

• TyskaBaummarder

• Ungerskanyuszt

• Irländskacat crainn

• Manéskayt ny miljyn

• Navajońdíshchíitah dlǫ́ʼii

• Portugisiskamarta

• Romanschfiergna nobla

• Ryskaлесна́я куни́ца

• Svenskamård

• Turkiskaağaç sansarı, zerdeva

15.

• Engelskafish of genus Seriola

• TyskaGelbschwanzmakrele

• Grekiskaμαγιάτικο

• Japanskaカンパチ

• Maltesiskaaċċola

• Portugisiskaolhete

• Turkiskaada balığı

• Arabiskacheckالاغوطي

• Mandarincheck大頭魚

• FranskacheckSériole couronnée

• ItalienskacheckSeriola

• Koreanskacheck부리

16.

• Engelskaalcoholic drink

• Afrikaanswhisky

• Alabamaokiimi

• Albanskauiski

• Arabiskaوِيسْكِي

• Armeniskaվիսկի

• Asturiangüisqui

• Vitryskaвіскі

• Bretonwiski

• Bulgariskaуиски

• Burmesiskaဝီစကီ

• Katalanskwhisky

• Central Melanauwiski

• Kinesiska

• Coast Miwokʔómu líwa

• Cornishhwiski

• Tjeckiskawhisky

• Danskawhisky

• Holländskawhisky

• Esperantoviskio

• Estniskaviski

• Finskaviski

• Franskawhiskey

• Galiciskawhisky

• Georgiskaვისკი

• TyskaWhisky

• Grekiskaουίσκι

• Hebre וויסקי

• Hindiव्हिस्की

• Ungerskawhisky

• Isländskaviskí

• Idowiskio

• Indonesiskawiski

• Irländskafuisce

• Italienskawhisky

• Japanskaウィスキー

• Koreanska위스키

• Lettiskaviskijs

• Litauiskaviskis

• Makedonskaвиски

• Malaywiski

• Manésushtey bea

• Maoriwihikē

• Norwegianwhisky

• Persiskaویسکی

• Polskawhisky

• Portugisiskauísque

• Rumänskawhisky

• Ryskaви́ски

• Skotsk gæliskauisge-beatha

• Serbo-Croatian

• Slovakiskawhisky

• Sloveneviski

• Spanskawhisky

• Swahiliwiski

• Svenskawhisky

• Tagalogwiski

• Thaiวิสกี้

• Turkiskaviski

• Ukrainskaвіскі

• Urdúوہسکی

• Vietnamesehuých-ki, uytky, rượu uytky

• Volapükviskin, qualifiervo

• Walisiskachwisgi

17.

• Engelskatake place

• Arabiska

• Katalanskocórrer

• Tjeckiskanastat, udát se, stát se, odehrát se, dít se

• Holländskaplaatsvinden

• Finskatapahtua

• Franskaproduire

• Galiciskaocorrer

• Georgiskaneeded

• Tyskapassieren, vorkommen

• Japanska起こる

• Khmerneeded

• Latinevenio, accido, incido, cado, subeo

• Maoritū

• Ngazidja Comoriandjiri

• Norwegianskje

• Polskawydarzać się, wydarzyć się

• Portugisiskaocorrer, acontecer

• Skotsk gæliskatachair

• Slovakiskachecknastať, checkudiať sa

• Spanskaocurrir

• Svenskahända, ske, äga ru

• Turkiskaolmak

• Walloonariver, sorvini

18.

• Franskatricératops

• TyskaDreihornTriceratops

• Svenskatriceratops

19.

• Engelskasystem of mandatory registration in ex-USSR

• Armeniskaգրանցում

• Vitryskaпрапіска

• Kinesiska

• Tjeckiskaregistrace

• Finskaasuinpaikkarekisteri (no established translation), oleskelulupa (residence permit)

• Franskapropiska

• TyskaPropiska

• Ungerskapropiszka

• Japanskaプロピスカ

• Polskazameldowanie

• Portugisiskapropiska

• Ryskaпропи́ска

• Spanskapropiska

• Ukrainskaпрописка

• Vietnameseđăng ký, đăng ký cư trú

• 
  

• Engelskastamp

• Vitryskaпрапіска

• Finskaasuinpaikkamerkintä (no established translation)

• Ryskaпропи́ска

• Ukrainskaпрописка

• Vietnamesedấu đăng kí

20.

• Engelskaformal hat worn by women to Sunday church services

• Finskapyhähattu

• Latincheckcorona

• Slovakiskacheckkoruna

21.

• Engelskatype of oral translation

• Arabiskaneeded

• Kinesiska

• Danskaneeded

• Finskasimultaanitulkkaus

• Franskaneeded

• Grekiskaταυτόχρονη διερμηνεία

• Japanskaneeded

• Koreanskaneeded

• Lettiskasinhronā tulkošana

• Persiskaneeded

• Ryskaneeded

• Spanskainterpretación simultánea

• Vietnameseneeded

22.

• Engelskaoceanography: crest of ocean water resulting from tidal forces

• Holländskagolf

• Finskavuorovesiaalto

• Japanska潮波

• Norwegiantidevannsbølge

• Afrikaanscheckvloedgol, checktsunami

• Hebre checkנחשול גאות

• Indonesiskacheckgelomgang air pasang

• Maorichecktai āniwhaniwha

• Rumänskacheckval mareic, checkvalul mareic

• Spanskacheckola de marea

• Thaicheckคลื่นทะเลคลื่นสึนามิ

• Turkiskacheckmet dalgası, checkgelgit dalgası, checkliman dalgası, qualifiertr

• Vietnamesechecksóng thủy-triều, checksóng lớn , checksóng cồn

23.

• Engelskavery nice, wonderful

• Katalanskpreciós

• Cebuanocheckmatahum, maanindot, gwapo

• Holländskaheerlijk, zalig

• Finskaihana

• Lettiskamīlīgs

• Polskamiłymiła

• Portugisiskaadorável, amável, querido

• Ryskaвосхитительный

• Walisiskahyfryd

• 
  

• Engelskainspiring love or friendship

• Holländskacheck(teer)geliefd, checklievenswaardig

• Franskacheckadorable

• Tyskacheckherrlich

• Tatarcheckсөйкемле

24.

• Engelska(grammar) a word that modifies a noun or describes a noun’s referent

• Afrikaansbyvoeglike naamwoord

• Albanskambiemër, adjektiv

• Arabiskaنَعْت

• Aragoneseadchectivo

• Aramaicגדשניא

• Armeniskaածական

• Assameseneeded

• Asturianaxetivu

• Azerísifət

• Bashkirсифат

• Baskiskaadjektibo, izenondo

• Bavarianneeded

• Vitryskaпрыметнік

• Bengaliবিশেষণ

• Bishnupriya Manipurineeded

• Bretonanv-gwan

• Bulgariskaприлагателно име

• Burmesiskaနာမဝိသေသန

• Buryatтэмдэгэй нэрэ

• Katalanskadjectiu

• Cebuanoneeded

• Chechenбилгалдош

• Kinesiska

• Chuvashпаллă ячĕ

• Cornishhanow gwan

• Corsicanneeded

• Crimean Tatarsıfat

• Tjeckiskapřídavné jméno

• Danskatillægsord, adjektiv

• Dhivehineeded

• Holländskabijvoeglijk naamwoord

• Erzyaраствал

• Esperantoadjektivo

• Estniskaomadussõna, adjektiiv

• Färöiskalýsingarorð

• Finskaadjektiivi, laatusana

• Franskaadjectif

• Friulianagetîv

• Galiciskaadxectivo

• Georgiskaზედსართავი სახელი

• TyskaAdjektivBeiwort

• Grekiskaεπίθετο

• Hausaneeded

• Hawaiianhaʻiʻano

• Hebre שם תואר

• Hindiबिशेषण

• Ungerskamelléknév

• Isländskalýsingarorð

• Idoadjektivo

• Indonesiskakata sifat, adjektiva, kata keadaan

• Interlinguaadjectivo

• Interlingueadjective

• Irländskaaidiacht

• Italienskaaggettivo

• Japanska形容詞形容動詞

• Javaneseneeded

• Kannadaವಿಶೇಷಣ

• Kashubianprzëdownik

• Kazakiskaсын есім

• Khmerគុណនាម

• Koreanska형용사

• Kyrgyzсын атооч

• Laoຄຳຄຸນນາມ

• Latinnomen adjectum

• Lettiskaīpašības vārds

• Limburgishbievooglik naamwaord

• Lingalalikonzámí

• Litauiskabūdvardis

• Low German

• Lower Sorbianadjektiw

• Lugandaneeded

• Luxembourgishneeded

• Makedonskaпридавка

• Malaykata sifat, kata keadaan, adjekti

• Malayalamനാമവിശേഷണം

• Maltesiskaaġġettiv

• Manésmarennym

• Maorikupuāhua

• Mongolianтэмдэг нэр

• Nepalineeded

• Normanadjectif

• Northern Samiadjektiiva

• Norwegian

• Novialadjektive

• Occitanadjectiu

• Oriyaବିଶେଷଣ

• Pashtoneeded

• Persiskaصفت

• Polskaprzymiotnik

• Portugisiskaadjectivo qualifier

• Quechuasutip rampaqnin

• Romani

• Rumänskaadjectiv

• Romanschadjectiv

• Ryskaи́мя прилага́тельное

• Rwanda-Rwanda-Rundineeded

• Sanskritविशेषण

• Scotsadjective

• Skotsk gæliskabuadhair

• Serbo-Croatian

• Sicilianskaggittivi

• Sindhineeded

• Slovakiskaprídavné meno

• Slovenepridevnik

• Somalineeded

• Southern Altaiјарталгыш

• Spanskaadjetivo

• Sundaneseadjékti

• Swahilikivumishi, sifa

• Svenskaadjektiv

• Tagalogpang-uri

• Tajikсифат

• Tamilஉரிச்சொல்

• Tatarсыйфат

• Teluguవిశేషణము

• Thaiคุณศัพท์, วิเศษณ์, นามวิเศษณ์

• Turkiskasıfat, ön ad

• Turkmensypat

• Ukrainskaприкметник

• Upper Sorbianadjektiw

• Urdúبشیشنصفت

• Uzbeksifat

• Vietnamesetính từ, hình dung từ

• Volapükladyek

• Võroumahussyna

• Walloonaddjecti

• Walisiskaansoddair

• Västfrisiskaeigenskipswurd

• Wolofneeded

• Xhosaneeded

• Yiddishאַדיעקטיוו

• Zazakisifet, vername

• Zuluisiphawulo

25.

• Engelskafuck you

• Albanskacheckzhdukuik qiu

• Arabiskaخَنِث نَفْسَك

• Armeniskaռադ էղի, սիկտիրդ քաշի qualifier

• Vitryskaпайшоў на хуй

• Katalanskfes-te fotre !, que et fotin ! gloss

• Kinesiska

• Tjeckiskajdi do prdelejdi do hajzlu

• DanskaKnep dig selv

• Holländskarot op, donder op, flikker op, krijg de kanker, krijg de tering

• Esperantoforfikiĝu

• Finskapainu vittuun, haista paska, haista vittu

• Franskava te faire foutre !

• Tyskafick dich

• Grekiskaάντε γαμήσου

• Hebre לך תזדייןלך לעזאזל

• Ungerskabazd meg

• Isländskafarðu í rassgat, farðu til fjandans, farðu til helvítis, ríddu þér

• Indonesiskaqualifieridbajingan kamu!, dasar brengsek!, keparat, cukimai

• Interlinguafutue te

• Italienskavaffanculo, fottiti, va a farti fottere

• Japanskaくたばれくそ食らえ糞垂れ

• Javanesejancok

• Khmerទៅណាឲបាត់ទៅ

• Koreanska엿먹어

• Latinfutue te ipsu

• Litauiskaeik velniop!, eik po velnių!

• Makedonskaеби се

• Malaypuki mak kau

• Manado Malaycukimai

• Norwegianfaen ta deg, føkk deg

• Polskapierdol sięwal się

• Portugisiskavai-te foder, fode-te, qualifierpt

• Rumänskaqualifierrodu-te dracu

• Ryskaпошёл на́ хуй, хуй тебе́ в зу́бы, хуй тебе́ в лоб

• Serbo-Croatianjebi se

• Slovakiskapojeb sa

• Spanskajódete glossa la verga gloss

• Svenskadra åt helvete gloss

• Turkiskachecksiktir git gloss

• Ukrainskaпішов на хуй

• Vietnameseđệt mẹ mày

26.

• Engelskaflower

• Arabiskaقَرَنْفُل

• Bulgariskaкарамфил

• Kinesiska

• Tjeckiskakarafiát

• Holländskaanjer

• Finskaneilikka

• Franskaœillet

• Georgiskaმიხაკი

• TyskaNelke

• Ungerskaszegfű

• Italienskagarofano

• Japanskaカーネーション

• Kyrgyzроза

• Litauiskagvazdikas

• Malagasyrose

• Maorimāwhero

• Norwegian

• Polskagoździk

• Portugisiskacravo

• Rumänskagaroafă

• Ryskaгвозди́ка

• Serbo-Croatian

• Spanskaclavel

• Svenskanejlika

• Turkiskakaranfil

• Volapükdiant

27.

• Engelskaone who is sanctified or made holy

• Danskahelgen

• Finskapyhimys

• Grekiskaάγιος

• Makedonskaсветецсветица

• Norwegian

• Ryskaсвято́й

• Skotsk gæliskanaomh

• Vietnamesethánh

• Volapükqualifiervovo

• Georgiskacheckწმინდანი

• Maltesiskachecksansanta

• , before a proper name, sanctus g

• , svätica g

• Slovenechecksveti

28.

• Engelskadeliberately impassive or expressionless (as a face or look)

• Kinesiska

• Holländskaemotieloos, zonder uitdrukking

• Finskailmeetön, naama peruslukemilla

• Franskapince-sans-rire

• Tyskaausdruckslos

• Grekiskalαγέλαστος

• Italienskaimpassibile, inespressivo

• Japanskaneeded

• Norwegian

• Portugisiskainexpressivo

• Ryskaневозмути́мый, бесстра́стный

• Spanskainexpresivo

• Turkiskaanlamsız, duygusuz, manasız

29.

• Engelskaperson who verifies quality of translation

• Arabiskaneeded

• Kinesiska

• Finskatarkastaja

• Franskaneeded

• Georgiskaსარევიზიო კორექტორი

• Italienskarevisore

• Portugisiskarevisor

• Ryskaneeded

30.

• Engelskabulb-shaped root

• Bulgariskaлуковица

• Katalanskbulb

• Kinesiska

• Tjeckiskabulva

• Finskasipuli

• Franskabulbe

• Georgiskaბოლქვი

• TyskaZwiebel

• Grekiskaβολβός

• Hebre בָּצָל

• Ungerskavirághagyma

• Idobulbo

• Italienskabulbo

• Japanska球根

• Khmerneeded

• Koreanska알뿌리

• Makedonskaлуковица

• Malaybebawang

• Maoritōpuku

• Persiskaپیاز

• Polskacebulka

• Portugisiskabulbo

• Rumänskabulb

• Ryskaлу́ковица

• Skotsk gæliskabolgan

• Serbo-Croatian

• Slovakiskacibuľka

• Slovenečebulica

• Spanskabulbo

• Swahiliglopu

• Svenskalök

• Ukrainskaцибу́лина

• te

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Spanish translation  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare