<>

como Spanska - Tyska

1.


2.


3.


4.

  • TyskaTagesgeschäft

  • Spanskacomo si nada ocurriera, zona de conflicto


5.

  • Tyskawie gewonnen, so zerronnen

  • Spanskalo que el agua trae, el agua lleva

  • Tyskawie gewonnen, so zerronnen

  • Spanskalo que el agua trae, el agua lleva


6.

  • Tyskahä, häh


  • Tyskahä, häh, wie, was


7.


8.


9.


10.

  • Tyskaals, sobald

  • Spanskatan pronto como, una vez que


11.


12.


13.


14.


15.

  • Tyskaso bald wie möglich, baldigst, so schnell wie möglich, baldmöglichst

  • Spanskalo más rápido posible, cuanto antes, tan pronto como sea posible


16.


17.

  • Tyskafolgendermaßen, so, wie folgt

  • Spanskacomo sigue, de la siguiente manera, así


18.


19.

  • Tyskada, weil, denn

  • Spanskaporque, pues, como


20.

  • Tyskada, weil, denn

  • Spanskaporque, pues, como


21.

  • Tyskapardon?, was? qualifiercolloquial, wie bitte?

  • Spanska¿cómo?, ¿perdón?, ¿ah#SpanishColombia


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.

  • Tyskaetwas, irgendwie

  • Spanskaalgo, algo así, algo así como, más o menos


29.


30.


31.


32.


33.


34.


35.

  • Spanskafeliz como un regaliz, feliz como una perdiz


36.


37.


38.


39.

  • Tyskadumm wie Bohnenstroh ("dumb as bean straw"), dumm wie Brot ("as dumb as bread")


40.


41.


42.

  • Tyskaauf Biegen und Brechen, auf Teufel komm raus

  • Spanskapor todos los medios, de una forma u otra


43.

  • Tyskapechschwarz, stockdunkel, stockfinster

  • Spanskamuy oscuro


44.

  • Tyskasowie, sobald

  • Spanskaapenas, en cuanto, tan pronto como


45.


46.


47.


48.


49.

  • Tyskawie bitte, bitte, nochmal bitte

  • Spanskaperdón


50.


51.


52.

  • Spanskacomo piedra, como peña


  • Spanskadurísimo, como fierro


53.

  • Spanskacomo ladillo, entre paréntesis


54.





Rimlexikon   PluralEnglish translator: Spanish German como  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare