leikata Spanska - Walisiska

1.

• Engelskato remove the horns of (an animal)

• Finskaleikata sarvet

• Irländskadí-adharc

• Italienskatagliare le corna

2.

• Engelskato cut

• Finskaleikata, jakaa, lohkoa

• Franskasectionner

• Italienskasezionare

3.

• Engelskato cut into small cubes

• Kinesiska

• Holländskain blokjes snijden

• Finskakuutioida, leikata kuutioiksi

• Tyskain Würfel schneiden, würfeln

• Italienskafare a dadini, tagliare a dadini

• Malaypotong dadu

• Maoritapatapahi

• Polskakroić w kostkę

• Portugisiskacortar em cubinhos

• Ryskaре́зать кубикнареза́ть кубикнаре́зать кубик

• Spanskacortar en cubos

• Turkiskaküp şekil

4.

• Engelskato cross each other, to cut each other

• Armeniskaհատելհատվել

• Finskaristetä, leikata

• Tyskasich schneiden

• Polskaprzecinać, przecinać się, krzyżować, krzyżować się

• Portugisiskaintersectar, intersetar

• Spanskaintersecar

• 
  

• Engelskain mathematics

• Finskaleikata

• Tyskasich schneiden

• Polskaprzecinać, przecinać się

• Portugisiskaintersectar, intersetar

• Tagalogbumagtas

5.

• EngelskaTo cut with short sharp actions

• Finskaleikata, saksia

6.

• Engelskamedicine

• Kinesiska

• Finskaleikata, operoida

• Tyskaoperieren

• Maoritapahi, poka

• Portugisiskaoperar

• Ryskaопери́ровать

• Spanskaoperar

7.

• Engelskato protrude through surgical incision

• Finskaleikata

• Ryskaвыхолащивать

8.

• Engelskato cut the two halves of a document in duplicate

• Finskaleikata kahtia

9.

• Engelskato remove sex organs from an animal

• Albanskatredh

• Arabiskaخَصَى

• Tjeckiskakastrovat

• Danskakastrere

• Holländskacastreren, knippen, steriliseren

• Eweta

• Finskakuohita, kuohia, kastroida, leikata, steriloida

• Franskacastrer, châtrer

• Tyskaverschneiden, kastrieren

• Grekiskaευνουχίζω, στειρώνω

• Ungerskaivartalanít

• Irländskaneodraigh

• Italienskacastrare

• Portugisiskacastrar, capar

• Ryskaкастри́ровать, обеспло́дить

• Serbo-Croatiankastrirati, škopiti, štrojiti

• Spanskacastrar, capar

• Svenskakastrera

10.

• Engelskato cut (hair/tail/ears) short

• Bulgariskaстрижа

• Holländskabrosknippen

• Finskaleikata, typistää

• Normantouôser qualifier

• Maorimutumutu, parekuhi qualifier

• Portugisiskaencurtar

• Rumänskatunde

• Ryskaqualifierruru

• Serbo-Croatianpotkratiti, skratiti

• Spanskarapar

11.

• Engelskato cut out, to remove

• Bulgariskaизрязвам

• Tjeckiskavyříznout, (vy)preparovat

• Finskaleikata, poistaa

• Tyskaausschneiden, herausschneiden, exzidieren

• Grekiskaεκτέμνω

• Ryskaвырезать

12.

• Engelskato cut

• Finskaleikata, jakaa, lohkoa

• Franskasectionner

• Italienskasezionare

13.

• Engelskato perform an incision

• Afrikaanssny

• Amharicመቁረጥ

• Arabiskaجَرَحَ

• Armeniskaկտրել

• Aromaniantalju, talj

• Vitryskaрэ́зацьсекчы́рубі́ць

• Bengaliকাটা

• Bulgariskaре́жа

• Katalansktallar

• Kinesiska

• Tjeckiskařezat

• Dalmatiantaljur

• Danskaskære, snitte

• Holländskasnijden

• Esperantotranĉi

• Finskaleikata

• Franskacouper, inciser

• Friuliantaiâ

• Galiciskacortar

• Georgiskaგაჭრა

• Tyskaeinschneiden

• Hebre חתך

• Hindiकाटना

• Isländskaskera

• Indonesiskapotong

• Irländskagearr

• Istriottalgià

• Italienskatagliare, incidere

• Japanska切る

• Normancoper

• Khmerកាត់

• Koreanska끊다

• Laoຕັດ

• Latininseco, incido

• Lettiskagriezt

• Makedonskaсечереже

• Neapolitantaglià

• Occitantalhar

• Persiskaبریدن

• Polskaciąć

• Portugisiskacortar, incisar

• Rapa Nuitarai

• Rumänskatăia

• Romanschtagliar, taglier, tagler

• Ryskaре́затьruпоруби́ть

• Sardosecare

• Skotsk gæliskageàrr

• Serbo-Croatian

• Siciliansktagghiari

• Slovakiskarezať

• Slovenerezati

• Sorbian

• Spanskacortar, incidir

• Sundaneseteukteuk

• Swahilikukata

• Svenskaskära

• Tagaloghiwa

• Thaiตัด

• Turkiskakesmek

• Ukrainskaрі́затируба́ти

• Urdúکاٹنا

• Venetiantajar

• Vietnamesecắt

• Walisiskatorri

• ǃXóõgǂháá

• Yiddishהאַקן, שנײַדן

• Zazakibırnayen

• 
  

• Engelskato divide with a sharp instrument

• Afrikaanssny

• Arabiskaقَطَعَ

• Armeniskaկտրատել

• Bengaliকাটা

• Bulgariskaрежа, сека, разсичам

• Burmesiskaညှပ်

• Katalansktallar

• Kinesiska

• Dalmatiantaljur

• Danskaudskære

• Holländskasnijden

• Esperantotranĉi

• Finskaleikata

• Franskacouper

• Friuliantaiâ

• Galiciskacortar

• Tyskaschneiden

• Grekiskaκόβω

• Hebre חתך

• Isländskaqualifieris

• Irländskabain qualifier

• Istriottalgià

• Italienskatagliare

• Japanska切る

• Normancoper

• Latinseco, interseco, curto

• Lettiskagriezt

• Low German

• Maoriwhakaiho qualifier

• Portugisiskacortar

• Quechuakuchuy, p'itiy

• Rumänskatăia

• Romanschtagliar

• Ryskaразреза́ть

• Skotsk gæliskageàrr

• Siciliansktagghiari

• Sorbian

• Spanskacortar

• Svenskaskära qualifier

• Walisiskatorri

• Yiddishשנײַדן, שערן

• 
  

• Engelskato separate from prior association

• Afrikaanssny

• Armeniskaկտրել

• Tjeckiskaoddělit, rozdělit

• Danskaudelukke

• Holländskascheiden

• Finskaleikata

• Tyskatrennen

• Grekiskaβγάζω

• Portugisiskaremover, retirar

• Skotsk gæliskageàrr

• Spanskaretirar

• Svenskautesluta (from a team), klippa bort (remove a portion during editing of a tape)

• 
  

• Engelskato reduce

• Armeniskaկտրել

• Bengaliকাটা

• Bulgariskaорязвам

• Danskaskære, beskære, nedsætte

• Holländskasnijden in, verminderen

• Finskaleikata

• Franskaréduire

• Tyskabeschneiden

• Grekiskaκόβω

• Ungerskacsökkent

• Isländskaskera niður

• Japanska減らす

• Portugisiskadiminuir, reduzir

• Rumänskadiminua, reduce

• Ryskaуреза́ть

• Skotsk gæliskageàrr

• Spanskarecortar

• 
  

• Engelskato form or shape by cutting

• Danskaslibe qualifier

• Holländskaslijpen

• Finskaleikata, hioa

• Portugisiskatalhar

• Ryskaвыреза́ть

• Skotsk gæliskageàrr

• Spanskatallar

14.

• Engelskato cut

• Finskaleikata, jakaa, lohkoa

• Franskasectionner

• Italienskasezionare

15.

• Engelskato perform an incision

• Afrikaanssny

• Amharicመቁረጥ

• Arabiskaجَرَحَ

• Armeniskaկտրել

• Aromaniantalju, talj

• Vitryskaрэ́зацьсекчы́рубі́ць

• Bengaliকাটা

• Bulgariskaре́жа

• Katalansktallar

• Kinesiska

• Tjeckiskařezat

• Dalmatiantaljur

• Danskaskære, snitte

• Holländskasnijden

• Esperantotranĉi

• Finskaleikata

• Franskacouper, inciser

• Friuliantaiâ

• Galiciskacortar

• Georgiskaგაჭრა

• Tyskaeinschneiden

• Hebre חתך

• Hindiकाटना

• Isländskaskera

• Indonesiskapotong

• Irländskagearr

• Istriottalgià

• Italienskatagliare, incidere

• Japanska切る

• Normancoper

• Khmerកាត់

• Koreanska끊다

• Laoຕັດ

• Latininseco, incido

• Lettiskagriezt

• Makedonskaсечереже

• Neapolitantaglià

• Occitantalhar

• Persiskaبریدن

• Polskaciąć

• Portugisiskacortar, incisar

• Rapa Nuitarai

• Rumänskatăia

• Romanschtagliar, taglier, tagler

• Ryskaре́затьruпоруби́ть

• Sardosecare

• Skotsk gæliskageàrr

• Serbo-Croatian

• Siciliansktagghiari

• Slovakiskarezať

• Slovenerezati

• Sorbian

• Spanskacortar, incidir

• Sundaneseteukteuk

• Swahilikukata

• Svenskaskära

• Tagaloghiwa

• Thaiตัด

• Turkiskakesmek

• Ukrainskaрі́затируба́ти

• Urdúکاٹنا

• Venetiantajar

• Vietnamesecắt

• Walisiskatorri

• ǃXóõgǂháá

• Yiddishהאַקן, שנײַדן

• Zazakibırnayen

• 
  

• Engelskato divide with a sharp instrument

• Afrikaanssny

• Arabiskaقَطَعَ

• Armeniskaկտրատել

• Bengaliকাটা

• Bulgariskaрежа, сека, разсичам

• Burmesiskaညှပ်

• Katalansktallar

• Kinesiska

• Dalmatiantaljur

• Danskaudskære

• Holländskasnijden

• Esperantotranĉi

• Finskaleikata

• Franskacouper

• Friuliantaiâ

• Galiciskacortar

• Tyskaschneiden

• Grekiskaκόβω

• Hebre חתך

• Isländskaqualifieris

• Irländskabain qualifier

• Istriottalgià

• Italienskatagliare

• Japanska切る

• Normancoper

• Latinseco, interseco, curto

• Lettiskagriezt

• Low German

• Maoriwhakaiho qualifier

• Portugisiskacortar

• Quechuakuchuy, p'itiy

• Rumänskatăia

• Romanschtagliar

• Ryskaразреза́ть

• Skotsk gæliskageàrr

• Siciliansktagghiari

• Sorbian

• Spanskacortar

• Svenskaskära qualifier

• Walisiskatorri

• Yiddishשנײַדן, שערן

• 
  

• Engelskato separate from prior association

• Afrikaanssny

• Armeniskaկտրել

• Tjeckiskaoddělit, rozdělit

• Danskaudelukke

• Holländskascheiden

• Finskaleikata

• Tyskatrennen

• Grekiskaβγάζω

• Portugisiskaremover, retirar

• Skotsk gæliskageàrr

• Spanskaretirar

• Svenskautesluta (from a team), klippa bort (remove a portion during editing of a tape)

• 
  

• Engelskato reduce

• Armeniskaկտրել

• Bengaliকাটা

• Bulgariskaорязвам

• Danskaskære, beskære, nedsætte

• Holländskasnijden in, verminderen

• Finskaleikata

• Franskaréduire

• Tyskabeschneiden

• Grekiskaκόβω

• Ungerskacsökkent

• Isländskaskera niður

• Japanska減らす

• Portugisiskadiminuir, reduzir

• Rumänskadiminua, reduce

• Ryskaуреза́ть

• Skotsk gæliskageàrr

• Spanskarecortar

• 
  

• Engelskato form or shape by cutting

• Danskaslibe qualifier

• Holländskaslijpen

• Finskaleikata, hioa

• Portugisiskatalhar

• Ryskaвыреза́ть

• Skotsk gæliskageàrr

• Spanskatallar

16.

• EngelskaTo reduce or trim something (as if) by cutting of

• Holländskapellen, schillen, beknibbelen, besnoeien

• Finskaleikata, supistaa

• Franskarogner

• Tyskabeschneiden

• Ryskaуре́зать

• Svenskaskala ned, göra avkall, minska

17.

• Engelskato render an animal infertile

• Finskaleikata

• Tyskasterilisieren, kastrieren

• ItalienskaSterilizzare

• Norwegiangjelde

• Polskakastrować, sterylizować

• Ryskaстерилизова́тькастри́ровать

• Spanskacapar

18.

• Engelskato cut in or into

• Finskaleikata,

• Maoripākati

19.

• Engelskato deform because of shearing forces

• Holländskaafschuiven

• Finskaleikata, leikkautua

• Franskacisailler

• Japanska剪断

• Norwegianklippe

• Polskaścinać

• Portugisiskacisalhar

• Serbo-Croatianизвити

• Spanskadistorsionar

• Italienskacheckspezzare

• Koreanskacheck썰다

20.

• Engelskasplit into two parts

• Holländskasplijten, opensnijden

• Finskakahtia

• Hebre חתך

• Indonesiskairis

• Japanska切る

• Portugisiskafender, rachar

21.

• Engelskato perform an incision

• Afrikaanssny

• Amharicመቁረጥ

• Arabiskaجَرَحَ

• Armeniskaկտրել

• Aromaniantalju, talj

• Vitryskaрэ́зацьсекчы́рубі́ць

• Bengaliকাটা

• Bulgariskaре́жа

• Katalansktallar

• Kinesiska

• Tjeckiskařezat

• Dalmatiantaljur

• Danskaskære, snitte

• Holländskasnijden

• Esperantotranĉi

• Finskaleikata

• Franskacouper, inciser

• Friuliantaiâ

• Galiciskacortar

• Georgiskaგაჭრა

• Tyskaeinschneiden

• Hebre חתך

• Hindiकाटना

• Isländskaskera

• Indonesiskapotong

• Irländskagearr

• Istriottalgià

• Italienskatagliare, incidere

• Japanska切る

• Normancoper

• Khmerកាត់

• Koreanska끊다

• Laoຕັດ

• Latininseco, incido

• Lettiskagriezt

• Makedonskaсечереже

• Neapolitantaglià

• Occitantalhar

• Persiskaبریدن

• Polskaciąć

• Portugisiskacortar, incisar

• Rapa Nuitarai

• Rumänskatăia

• Romanschtagliar, taglier, tagler

• Ryskaре́затьruпоруби́ть

• Sardosecare

• Skotsk gæliskageàrr

• Serbo-Croatian

• Siciliansktagghiari

• Slovakiskarezať

• Slovenerezati

• Sorbian

• Spanskacortar, incidir

• Sundaneseteukteuk

• Swahilikukata

• Svenskaskära

• Tagaloghiwa

• Thaiตัด

• Turkiskakesmek

• Ukrainskaрі́затируба́ти

• Urdúکاٹنا

• Venetiantajar

• Vietnamesecắt

• Walisiskatorri

• ǃXóõgǂháá

• Yiddishהאַקן, שנײַדן

• Zazakibırnayen

• 
  

• Engelskato divide with a sharp instrument

• Afrikaanssny

• Arabiskaقَطَعَ

• Armeniskaկտրատել

• Bengaliকাটা

• Bulgariskaрежа, сека, разсичам

• Burmesiskaညှပ်

• Katalansktallar

• Kinesiska

• Dalmatiantaljur

• Danskaudskære

• Holländskasnijden

• Esperantotranĉi

• Finskaleikata

• Franskacouper

• Friuliantaiâ

• Galiciskacortar

• Tyskaschneiden

• Grekiskaκόβω

• Hebre חתך

• Isländskaqualifieris

• Irländskabain qualifier

• Istriottalgià

• Italienskatagliare

• Japanska切る

• Normancoper

• Latinseco, interseco, curto

• Lettiskagriezt

• Low German

• Maoriwhakaiho qualifier

• Portugisiskacortar

• Quechuakuchuy, p'itiy

• Rumänskatăia

• Romanschtagliar

• Ryskaразреза́ть

• Skotsk gæliskageàrr

• Siciliansktagghiari

• Sorbian

• Spanskacortar

• Svenskaskära qualifier

• Walisiskatorri

• Yiddishשנײַדן, שערן

• 
  

• Engelskato separate from prior association

• Afrikaanssny

• Armeniskaկտրել

• Tjeckiskaoddělit, rozdělit

• Danskaudelukke

• Holländskascheiden

• Finskaleikata

• Tyskatrennen

• Grekiskaβγάζω

• Portugisiskaremover, retirar

• Skotsk gæliskageàrr

• Spanskaretirar

• Svenskautesluta (from a team), klippa bort (remove a portion during editing of a tape)

• 
  

• Engelskato reduce

• Armeniskaկտրել

• Bengaliকাটা

• Bulgariskaорязвам

• Danskaskære, beskære, nedsætte

• Holländskasnijden in, verminderen

• Finskaleikata

• Franskaréduire

• Tyskabeschneiden

• Grekiskaκόβω

• Ungerskacsökkent

• Isländskaskera niður

• Japanska減らす

• Portugisiskadiminuir, reduzir

• Rumänskadiminua, reduce

• Ryskaуреза́ть

• Skotsk gæliskageàrr

• Spanskarecortar

• 
  

• Engelskato form or shape by cutting

• Danskaslibe qualifier

• Holländskaslijpen

• Finskaleikata, hioa

• Portugisiskatalhar

• Ryskaвыреза́ть

• Skotsk gæliskageàrr

• Spanskatallar

22.

• Engelskato cut out, to remove

• Bulgariskaизрязвам

• Tjeckiskavyříznout, (vy)preparovat

• Finskaleikata, poistaa

• Tyskaausschneiden, herausschneiden, exzidieren

• Grekiskaεκτέμνω

• Ryskaвырезать

23.

• Engelskareduce or gradually eliminate something

• Holländskaafknagen, verminderen

• Finskaleikata

• Tyskawegschnibbeln

• Ungerskalefarag, megnyírbál, csökkent

• Ryskaуменьша́ть, своди́ть на нет

• Irländskachecksmiot

24.

• Engelskato reduce slightly

• Tjeckiskazkrátit, zastřihnout

• Esperantoĉirkaŭhaki

• Finskaleikata, trimmata

• Franskatailler

• Galiciskacortar, recortar

• Tyskakürzen, nachschneiden, schneiden, stutzen, zurückschneiden

• Italienskatagliare, decorare, bilanciare

• Normantrînmer

• Maorikaikawau

• Portugisiskacortar, podar, aparar

• Rumänskatăia, tunde, ajusta

• Ryskaобре́зать, сократи́ть, подстри́чь

• Turkiskayontmak

25.

• Engelskato reduce wages, to deduct

• Bulgariskaорязвам

• Tjeckiskasrazit

• Finskaalentaa, leikata, vähentää

• Ryskaуреза́тьсокраща́ть

26.

• Engelskacut

• Bulgariskaрежа, изрязвам

• Katalansktallar

• Egyptianḫt

• Finskaleikata

• Tyskaschneiden

• Ungerskaró, vés, váj

• Italienskatagliare

• Latincaelō

• Old Englishċeorfan, snīþan

• Old Saxonsnīthan, kervan

• Portugisiskacortar

• Quechuakuchuy

• Ryskaре́зать

• Spanskacortar

27.

• Engelskahorticulture: to cut shoots or buds

• Kinesiska

• Finskaleikata, latvoa

• Svenskaknipsa

28.

• Engelskato cut the hair

• Arabiskaحلاقَة

• Bulgariskaподстригвам

• Holländskahaarknippen, haren knippen, scheren (to shave)

• Finskaparturoida, leikata hiukset

• Tyskafrisieren, Haare schneiden

• Grekiskaκουρεύω

• Hebre סיפר

• Makedonskaстриже, берберису́ва

• Portugisiskabarbear, cortar cabelo

• Rumänskabărbieri qualifier

• Svenskaklippa, barbera

• Teluguక్షవరం చేయు, జుత్తు కత్తరించు

• Vietnamesecắt tóc, cạo mặt

29.

• Engelskato use a knife to cut

• Azeríkəsmək

• Danskaskære

• Finskaleikata

• Makedonskaсе́че, ре́же

• Norwegian

• Portugisiskacortar com (uma) faca

• Ryskaре́зать

• Swahilimakali ya kisu

• Svenskaskära

• 
  

• Engelskato cut through as if with a knife

• Danskaskære

• Finskaleikata

• Swahilimakali ya kisu

• Svenskaskära

• Svenskacheckknivhugga

30.

• EngelskaTo slaughter animals and prepare meat for market

• Kinesiska

• Tjeckiskaporážet

• Holländskaslachten

• Finskateurastaa, leikata

• Franskaabattre

• Friulianmacelâ

• Georgiskaდაკვლა

• Tyskaschlachten

• Grekiskaσφαγιάζω

• Ungerskalevág, leöl

• Indonesiskamenjagal

• Italienskamacellare

• Japanska屠殺

• Latgaliakaut

• Lettiskakaut

• Makedonskaкасапи, коле

• Navajonáʼáłʼah

• Norwegianslakte

• Portugisiskaabater, talhar, cortar

• Rumänskamăcelări, omorî, tăia

• Spanskacarnear, matar

• Svenskaslakta, stycka

• Volapükmiticöpön

31.

• Engelskato cut using scissors

• Holländskaknippen

• Finskasaksia, leikata saksilla

• Franskacouper aux ciseaux

• Grekiskaψαλιδίζω

• Idocizagar

• Maorikutikuti

• Norwegianklippe

• Svenskaklippa, saxa

• Turkiskamakasla kesmek, kayırtmak

• 
  

• Engelskato excise from text

• Finskasaksia, leikata

• Grekiskaπερικόπτω

32.

• Engelskato cut something down

• Arabiskaجَزَّ

• Aromaniantundu

• Vitryskaкасі́цьсекчы́

• Bulgariskaкося́

• Katalansksegar

• Kinesiska

• Tjeckiskakositžnout

• Danskameje, slå, klippe

• Holländskamaaien

• Esperantotondi

• Finskaniittää, leikata ruohoa

• Franskacouper l'herbe, faucher, tondre le gazon

• Gallofaoucher

• Tyskamähen, schneiden

• Isländskaslá, slá gras

• Indonesiskapotong

• Irländskabain

• Italienskafalciare, tagliare l'erba

• Japanska刈る

• Normanfaûchi

• Koreanska베다

• Ladinsië

• Latgaliapļaut, kauseit

• Latintondeō

• Lettiskapļaut

• Makedonskaко́си

• Norwegianslå, skjære, klippe

• Ossetianкӕрдын

• Polskakosićżąć

• Portugisiskacortar

• Quechuaichhuy

• Rumänskatunde

• Ryskaкоси́тьскоси́ть

• Skotsk gæliskabuain

• Serbo-Croatian

• Slovakiskakosiťžať

• Slovenekositi

• Sorbian

• Spanskapodar, segar

• Svenskaslå, klippa, meja

• Ukrainskaкоси́тисікти́

• Vietnamesecắt, cắt cỏ qualifier

• Walloonfåtchî, soyî, tonde qualifier

• Zazakiçinitene

33.

• Engelskato cut into three pieces

• Arabiskaثُلْث الزَاوِيَة

• Bengaliত্রিখন্ডিত

• Katalansktrisecar

• Kinesiska

• Tjeckiskaroztrojit

• Finskaleikata#Finnishkolmeen

• Galiciskatrissecar

• Tyskadreimal teilen

• Grekiskaτριχοτομώ

• Hebre לְחַלֵק לִשְׁלוֹשָה

• Ungerskaharmadol

• Italienskatrisecare

• Japanska三等分する

• Manéstree-rheynn

• Portugisiskatrissecar

• Slovakiskaroztrojiť

• Spanskatrisecar

• Turkiskaüçe bölmek

• Yiddishטריסעקט

34.

• Engelskacut off or broken apart

• Finskairti leikata

• Franskasectionné

• Portugisiskacortado

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Spanish leikata  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare