remain Spanska - Walisiska

1.

• Engelskawhatever remains

• Finskajäännös, tähde, ylijäämä

• Grekiskaυπόλοιπο

• Ungerskamaradék

• Irländskadríodar

• Italienskaresiduo

• Malaysisa

• Maoritoenga, toenga

• Portugisiskaresíduo

• Ryskaоста́ток

• 
  

• Engelskasubstance that remains after evaporation, distillation, filtration

• Finskajäännös, jäte

• Franskarésidu

• Ungerskaüledék

• Irländskadríodar

• Italienskaresiduo

• Polskaosad

• Portugisiskaresíduo

• Ryskaоса́док

• Spanskaresiduo

• 
  

• Engelskaproperty or effects remaining in an estate after deduction of debts, charges and bequests

• Finskakuolinpesän jakamaton nettovarallisuus

2.

• EngelskaState of remaining, stay

• Georgiskaდარჩენა

• Kurdiska

• Venetianstar

• 
  

• EngelskaThat which is left, relic, remainder

• Franskareste

• Georgiskaნარჩენი

• Hebre זֵכֶר

• Polskapozostałości

• Portugisiskaresto

• Serbo-Croatianostatak

• Svenskakvarvara

3.

• Engelskasmall portion remaining of a larger thing or group

• Armeniskaմնացորդ

• Tjeckiskapozůstatek

• Danskarest

• Holländskaresten, overblijfsel

• Finskajäänne, jäännös, jäämä, ripe

• Franskareste

• Georgiskaნარჩენი

• TyskaRestRelikt

• Hebre זֵכֶר

• Italienskarestoavanzo

• Maoriwhakamakere, toenga

• Portugisiskarestorestante

• Ryskaоста́ток

• Spanskarestoreliquia

• Svenskarest

• 
  

• Engelskaremaining fabric at the end of the bolt

• Holländskarestant

• Finskajätepala

• Italienskascampolo

• Ryskaобре́зок

• Spanskaretazo

4.

• Engelska(intransitive) (archaic or dialectal) To wait, to be in expectation, to stay, to remain

• Bulgariskaчакам, изчаквам, оставам

• Koreanska때를 기다리다

• Ryskaждать, ожида́ть

• Svenskabida

5.

• Engelskato stay or remain in a place or situation

• Katalanskromandre

• Kinesiska

• Holländskatreuzelen, talmen

• Finskaviipyä, viipyillä, viivytellä

• Franskas'attarder, stagner

• Tyskaherumlungern, verzögern, Zeit brauchen, verweilen, bleiben, sich herumdrücken,

• Italienskaindugiare, sostare, trattenersi, attardarsi, protrarsi

• Latinsedeo

• Maoriwhakahakune

• Portugisiskaficar, qualifierpt

• Rumänskasta, rămâne, lenevi

• Ryskaзаде́рживаться

• Spanskapermanecer, demorar

• Svenskadröja kvar, söla, bestå, leva kvar, fortleva, släntra

• Turkiskadurmak, oyalanmak

• 
  

• Engelskato remain alive or existent

• Katalanskperviure

• Kinesiska

• Holländskaaanslepen

• Finskariutua

• Tyskaausharren, aushalten, durchhalten, fortbestehen, herauszögern, hinauszögern,

• Italienskarestare vivo, sopravvivere, tirare avanti

• Ryskaneeded

• Spanskapervivir

6.

• Engelskato be or remain valid

• Finskapysyä

• Tyskagelten

• Italienskaritenere

• Portugisiskacontar, valer

7.

• Engelskamathematics: such that angles remain unchanged

• Polskakonforemnyrównokątny

8.

• Engelskato remain in, to be confined to

• Holländskabehouden

• Finskapysyä

• Irländskacomhlíon

• Italienskarimanere, restare

• Japanska留まる

• Portugisiskapermanecer

• Ryskaостава́тьсядержа́ться

• Spanskapermanecer

• Turkiskadurmak

• 
  

• Engelskato continue

• Armeniskaշարունակել

• Katalanskseguir, continuar

• Kinesiska

• Tjeckiskapokračovat

• Esperantoneeded

• Finskajatkaa, tehdä jotakin jatkuvasti

• Franskacontinuer

• Tyskaweiterhin, weiter

• Italienskacontinuare, seguitare

• Japanska継続続行残る

• Khmerត្រដរបន្តបណ្ដើរ

• Kyrgyzулантуу

• Mongolianneeded

• Norwegianfortsette

• Portugisiskacontinuar, seguir, manter-se

• Ryskaпродолжа́ть

• Spanskaseguir, continuar

• Svenskafortsätta

• Thaiคอยหมั่น

• Turkiskadevam etmek

• Vietnameseneeded

• Västfrisiskafierdergean

9.

• Engelskathose remaining after something has been excluded

• Kinesiska

• Tjeckiskaostatní

• Finskatoinenloppu

• Grekiskaοι άλλοι

• Litauiskakiti

• Polskainne

• Ryskaдруги́е, остальны́е

• Spanskaotros

10.

• Engelskaa person who remains awake and active during the night

• Finskayökyöpeli, yöihminen

• Italienskanottolone

11.

• Engelskaa remainder left over at the end of some process

• Holländskaoverblijfselrestant

• Finskajäännös

• Ryskaоста́ток

12.

• Engelskagroup of people who remain dormant in a community until activated

• Finskanukkuva solu

• Franskacellule dormante

• Portugisiskacélula adormecida

13.

• Engelskaremain present after the agreed or appropriate time

• Kinesiska

• Holländskalanger blijven dan

• Finskaylittää aikansa

14.

• Engelskacontinue to exist

• Arabiskaثَابَرَ

• Katalanskpersistir

• Kinesiska

• Holländskavolharden

• Finskaitsepintaisesti pitää kiinni, pysyä järkähtämättömänä, olla edelleen olemassa

• Franskapersister

• Tyskabeharren

• Ungerskakitart

• Italienskapersistere

• Japanskaqualifierja言い張る

• Koreanska고집하다

• Portugisiskapersistir

• Ryskaвыживать

• Skotsk gæliskalean

• Spanskapersistir

• Svenskaframhärda

• Turkiskaısrar etmek

15.

• Engelskaremain in good condition while stored

• Danskabeholde

• Holländskabehouden

• Finskasäilyä

• Franskaconserver

• Tyskasich halten

• Italienskaconservare

• Norwegianholde (seg)

• Ryskaсохраня́ться

• Spanskaconservar

• Svenskahålla sig

16.

• Engelskato remain in, to be confined to

• Holländskabehouden

• Finskapysyä

• Irländskacomhlíon

• Italienskarimanere, restare

• Japanska留まる

• Portugisiskapermanecer

• Ryskaостава́тьсядержа́ться

• Spanskapermanecer

• Turkiskadurmak

• 
  

• Engelskato continue

• Armeniskaշարունակել

• Katalanskseguir, continuar

• Kinesiska

• Tjeckiskapokračovat

• Esperantoneeded

• Finskajatkaa, tehdä jotakin jatkuvasti

• Franskacontinuer

• Tyskaweiterhin, weiter

• Italienskacontinuare, seguitare

• Japanska継続続行残る

• Khmerត្រដរបន្តបណ្ដើរ

• Kyrgyzулантуу

• Mongolianneeded

• Norwegianfortsette

• Portugisiskacontinuar, seguir, manter-se

• Ryskaпродолжа́ть

• Spanskaseguir, continuar

• Svenskafortsätta

• Thaiคอยหมั่น

• Turkiskadevam etmek

• Vietnameseneeded

• Västfrisiskafierdergean

17.

• Engelskato remain where one is, whilst others leave

• Holländskaachterblijven

• Finskajäädä

• Tyskazurückbleiben

• Grekiska

• Portugisiskaficar para trás

• Ryskaостава́тьсязадержа́ться

• 
  

• Engelskato remain in a classroom or school at the end of teaching, especially to receive punishment

• Holländskanablijven

• Finskajäädä jälki-istuntoon

• Tyskanachsitzen

• Ryskaостава́ться

18.

• Engelskacommon imperative instructing the addressed to remain silent

• Arabiskaصَمْتًا!, صَهٍ!

• Holländskastilte!

• Esperantosilentu!

• Georgiskaჩუმად!, ხმა!, კრინტი არ დაძრა!, ხმა არ გაიღო!

• TyskaRuhe

• Ungerskacsönd!, csöndet!, csönd legyen!, csend!, csendet!, csend legyen!

• Isländskaþögn

• Latinpax!

• Navajonizééʼ, geʼ

• Norwegianstille!, hysj!

• Portugisiskasilêncio!

• Rumänskatăcere!, liniște!

• Ryskaмолчи́

• Spanskacállate

• Svenskatyst!

• Thaiหุบปาก, เงียบ

19.

• Engelskaof snow, to remain frozen on landing

• Finskapysyä

• 
  

• Engelskato remain loyal or fir

• Bulgariskaзапазвам се

• Holländskaneergooien

• Finskapysyä, pitäytyä, pitää kiinni

• Tyskadabeibleiben

• Japanska味方

• Portugisiskapermanecer

• Spanskapermanecer

• Swahilikijiti

• Turkiskabağlı kalmak

20.

• Engelskato remain faithful to something or someone, to stand to, to adhere

• Holländskazich houden aan, trouw blijven aan

• Finskapitää kiinni, pysyä

• Franskatenir

• Tyskabeistehen

• Grekiska

• Italienskamantenere qualifier

• Ryskaостава́ться ве́рным

• Spanskasometerse a, adherirse a, observar, respaldar

• Turkiskasadık kalmak

• Idochecksu sub-misar

21.

• Engelskato require a child to remain at home

• Tjeckiskadát domácí vězení

• Holländskahuisarrest geven

• Franskagronder, punir

• TyskaHausarrest geben

• Ungerskaszobafogságra ítél

• Portugisiskadeixar de castigo qualifier

• Spanskacastigar

• Svenskage husarrest, ge utegångsförbud

22.

• Engelskawhat remains after some has been removed

• Armeniskaմնացորդ

• Kinesiska

• Tjeckiskazbytek

• Holländskarestoverblijfsel, overschot

• Finskaloppu

• Georgiskaneeded

• TyskaRest

• Grekiskaυπόλοιπο

• Interlinguaresto

• Italienskarimanenzarestante

• Japanska残り

• Maoriwhakamakere, mōmōhanga, toenga

• Norwegian

• Portugisiskarestorestante

• Ryskaоста́ток

• Spanskaresto

• Teluguతరవాయి

• Turkiskakalan

• 
  

• Engelskaremaining

• Holländskaoverblijvend, resterend

• Grekiskaυπόλοιπος

23.

• Engelskato remain in a particular place

• Arabiskaمَكَثَ, بَقِيَ

• Armeniskaմնալ

• Vitryskaзаставацца

• Bretoncho

• Bulgariskaоста́вамоста́на

• Katalanskquedar-se, restar

• Kinesiska,

• Tjeckiskazůstat, pobýt

• Holländskablijven, verblijven

• Esperantoresti

• Estniskajääma, viibima

• Finskaviipyä, jäädä, pysyä

• Franskarester, demeurer

• Friulianstâ, restâ

• Galiciskaquedar, ficar

• Georgiskaდარჩენა, გაჩერება

• Tyskaaufhalten

• Grekiskaμένω

• Hebre נשאר

• Hindiठहरनारहना

• Ungerskamarad, tartózkodik

• Isländskadvelja, vera

• Irländskafan

• Istriotstà

• Italienskarestare, rimanere, stare

• Japanska留まるとどまる

• Normanrester

• Koreanska머무르다

• Laoneeded

• Latinsto, maneo

• Litauiskapasilikti

• Makedonskaостануваостане

• Mongolianneeded

• Ngazidja Comorianêshi

• North Frisianqualifierfrrfrr

• Norwegianbli, forbli

• Persiskaماندن

• Polskazostawać

• Portugisiskaficar, permanecer

• Quechuatakuy

• Rumänskasta, rămâne, zăbovi

• Ryskaостава́ться

• Serbo-Croatian

• Sicilianskstari

• Spanskaquedarse, hospedarse, pasar la noche, permanecer

• Swahilikaa

• Svenskastanna,

• Thaiคงอยู่

• Ukrainskaзатримуватися

• Urdúرہنا

• Venetianstar

• Vietnameseở lại, lưu lại

24.

• Engelskawhich remains

• Katalanskromanent, restant, sobrer

• Tjeckiskazbývající

• Danskaresterende, tilbageværende

• Finskajäljelle jäänyt, jäljellä oleva

• Franskaqui reste

• Norwegian

• Spanskarestante

• Svenskaåterstående, kvarvarande

• Volapükcheckretik

25.

• Engelskaremain silent

• Arabiskaصَمَتَ

• Armeniskaլռել

• Aromaniantac

• Azerísusmaq

• Vitryskaмаўча́ць

• Bulgariskaмълча́

• Katalanskcallar

• Kinesiska

• Tjeckiskamlčet

• Dalmatiantacar

• Danskatie

• Holländskazwijgen

• Estniskavait olema, vaikima

• Finskaolla hiljaa, vaieta

• Franskase taire, garder le silence

• Friuliantasê

• Georgiskaსიჩუმის დაცვა, გაჩუმდება

• Tyskaschweigen

• Grekiskaσωπαίνω

• Hawaiiannoho mālie

• Hebre שָׁתַק

• Hindiचुप रहना

• Isländskaþegja

• Italienskatacere

• Japanska黙る沈黙

• Kashubianmôłczec

• Kazakiskaүндемеу, сөйлемеу, айтпау

• Koreanska조용히 하다

• Kyrgyzунчукпоо, үндөбөө, сүйлөбөө

• Laoມິດ

• Latintaceō

• Lettiskaklusēt

• Litauiskatylėti

• Makedonskaмо́лчиќу́ти

• Maoriwhakahū

• Ngazidja Comorianrua

• Norwegian

• Occitancalar

• Kyrkoslaviska

• Old East Slavicмълчати

• Polskamilczeć

• Portugisiskaficar quieto, calar-se

• Romani

• Rumänskatăcea

• Ryskaмолча́ть

• Sardocagliai, cagliare, citiri

• Serbo-Croatian

• Siciliansktaciri, tàciri

• Slovakiskamlčať

• Slovenemolčati

• Sorbian

• Spanskacallar

• Svenskatiga, hålla tyst

• Tajikхомӯш будан, сукут кардан, хомӯш шудан

• Thaiนิ่ง, เงียบ, เงียบขรึม

• Turkiskasusmak

• Ukrainskaмовча́ти

• Uzbeksukut qilmoq, jim turmoq

• Vietnameseim lặng, lặng thinh

• Walisiskatewi

• Yiddishשווײַגן

26.

• Engelskanot to remain constant

• Holländskavariëren

• Finskavaihdella

• Polskazmieniać się, zmienić się

• Portugisiskavariar

• Skotsk gæliskacaochail

• Svenskavariera

27.

• Engelskaremaining

• Finskajäljellä

28.

• Engelskato remain without anxiety

• Esperantocheckripozi

29.

• Engelskaremain in position

• Tyskabehalten

• Spanskaquedar, quedarse

30.

• Engelskaremain awake

• Arabiska

• Kinesiska

• Holländskaopblijven

• Finskavalvoa

• Spanskaquedarse despierto

31.

• Engelskato remain concealed in order to ambush

• Bulgariskaдебна

• Tjeckiskačíhat

• Finskaväijyä, vaania

• Italienskaappostarsi

• Portugisiskaespreitar

• Ryskaтаи́тьсяскрыва́ться

• Spanskaacechar

• 
  

• Engelskato remain unobserved

• Finskapiileksiä

• Spanskaocultarse, esconderse

32.

• EngelskaTo cause to remain as available, not take away, refrain from depleting

• Albanskalëshoj

• American Sign Language5@SideChesthigh-PalmAcross-5@SideChesthigh-PalmAcross 5@SideTrunkhigh-5@SideTrunkhigh

• Arabiskaتَرَكَ

• Armeniskaթողնել

• Aromanianalas, las

• Asturiandexar

• Vitryskaпакіда́цьпакі́нуць

• Bulgariskaоста́вямоста́вя

• Katalanskdeixar

• Kinesiska

• Tjeckiskanechat

• Danskaefterlade

• Holländskaachterlaten, laten qualifier

• Finskajättää

• Franskalaisser, oublier

• Friulianlassâ

• Georgiskaneeded

• Galiciskadeixar

• Tyskalassen, zurücklassen

• Grekiskaαφήνω

• Hebre השאיר

• Hindiछोड़ना

• Indonesiskatinggal

• Irländskafág

• Istriotlassà

• Italienskalasciare, dimenticare

• Japanska残す

• Normanlaîssi

• Koreanska떠나다

• Kurdiska

• Ladinlascer

• Laoneeded

• Latindesero

• Lettiskaatstāt

• Neapolitanlascià, lassà

• Norwegianetterlate

• Occitandaissar

• Old Englishāsparian

• Polskazostawiać

• Portugisiskadeixar

• Quechuasaqiy, sagii, hagii

• Rumänskalăsa

• Romanschlaschar, schar, lascher

• Ryskaоставля́тьпокида́ть

• Sardolassare, lassai

• Skotsk gæliskafàg

• Siciliansklassari

• Slovenepustiti

• Spanskadejar

• Swahilitoka

• Svenskalämna (

• Thaiเหลือ

• Turkiskaneeded

• Ukrainskaпокида́типоки́нути

• Urdúچھوڑنا

• Venetianlasar

• Walisiskagadael

• 
  

• EngelskaTo depart (intransitive)

• Afrikaansgaan vertrek

• American Sign LanguageOpenB@CenterChesthigh-PalmDown-OpenB@DistalSideChesthigh-PalmDown A@NearSideCheshigh-PalmAcross-A@CenterChesthigh-PalmAside

• Arabiskaتَرَكَ, غَادَرَ

• Armeniskaհեռանալ, գնալ, մեկնել

• Aromanianplec

• Asturianmarchar

• Bulgariskaтръгвамтръгна

• Katalansksortir, partir

• Kinesiska

• Chuukesefeino

• Danskagå

• Holländskaweggaan, vertrekken

• Esperantoforiri

• Estniskalahkuma

• Färöiskafara avstað

• Finskalähteä

• Franskapartir

• Friulianpartî

• Georgiskaneeded

• Tyskagehen, weggehen

• Grekiskaφεύγω

• Hebre עזב

• Ungerskaindul, elindul, elutazik

• Idolivar

• Indonesiskaberangkat

• Irländskafág, imigh

• Italienskapartire

• Japanska出発

• Khmerចេញ

• Kilivilala

• Koreanska떠나다

• Laoຈາກ

• Latinexeō, abeo, abambulo, decedo, discedo, proficiscor,

• Maoriwehe atu

• Nahuatlitopanecauiloc

• Ngazidja Comorianroha

• Norwegianforlate

• Novialliva

• Occitanpartir

• Old Englishfēran

• Old Saxonfarlēƀian

• Persiskaرفتن

• Polskaodchodzić

• Portugisiskapartir, ir embora

• Quechuayarquy

• Rumänskapleca

• Romanschpartir, parteir

• Ryskaуходи́тьуйти́

• Skotsk gæliskafàg, falbh

• Sloveneoditi

• Spanskapartir, irse, salir

• Swahilikuondoka

• Svenskaåka, avresa

• Tagalogumalís

• Teluguవెళ్ళిపో

• Thaiจาก

• Turkiskaçıkmak

• Venetiancaminar, caminare, ndar via, ndar vìa

• Vietnameserời khỏi

• Walisiskagadael

• Afrikaanschecklaat

• Mandarincheck剩餘

• Tjeckiskacheckzbýt

• Holländskacheckover zijn, checkoverblijven, checklaten

• Franskachecklaisser

• Tyskacheckbelassen

• Interlinguacheckpartir

• Japanskaqualifierja

• Kurdiskacheckبه‌جێی بێڵه‌

• Latincheckrelinquo

• Old Englishchecklǣfan

• Slovenecheckostati, checkprepustiti

• Spanskacheckquedar, checksobrar

• Svenska(låta) checkbero, checklåta vara

• Walisiskacheckcaniatau, checkgadael

33.

• Engelskato remain, stay

• Ryskaостава́ться

34.

• Engelskato remain in one fixed place

• Finskapysyä paikoillaan, jököttää

• Franskacheckrester là

• Ungerskahelyben marad

• Italienskastarsene

• Norwegian

• Ryskaостава́ться на место

• Spanskaquedarse en un sitio fijo

35.

• Engelskaremaining in its initial state

• Katalanskinalterat

• Holländskaongewijzigd

• Finskaentisellään

• Franskainaltéré

• Galiciskainalterado

• Tyskaunverändert

• Italienskainalterato

• Portugisiskainalterado

• Spanskainalterado

36.

• Engelskato remain loyal or faithful

• Finskapysyä uskollinenfi

• Franskarester fidèle à, maintenir, s'en tenir à

• Ungerskakitart

• Norwegian

• Ryskaстоя́ть за

• Svenskastå fast vid

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Spanish remain  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare