en gång Svenska -

1.

• Engelskaonce

• Engelskaone and only one time

• Ancient Greekἅπαξ

• Arabiskaمَرَّة, qualifierar

• Vitryskaраз

• Katalanskuna vegada

• Kinesiska

• Mandarin一次 (yī cì), 一遍

• Classical Nahuatlceppa

• Tjeckiskajednou

• Danskaen gang

• Holländskaeens, een keer, eenmaal

• Esperantounufoje

• Finskakerta

• Franskaune fois

• Georgiskaერთხელ, ერთჯერ

• Tyskaeinmal

• Alemannic Germanemaal

• Grekiskaμια φορά (mia forá), άπαξ

• Ungerskaegyszer

• Isländskaeinu sinni

• Idounfoye

• Italienskauna volta

• Japanska一度一遍

• Koreanska한번

• Latinsemel, aliquando

• Luxembourgisheemol

• Makedonskaеднаш

• Malaysekali

• Maltesiskadarba waħda

• Norwegian

• Bokmålén gang

• Persiskaیک‌بار

• Polskaraz, jeden raz

• Portugisiskauma vez

• Rumänskaodată

• Ryskaоди́н раз, одна́жды

• Serbo-Croatian

• Cyrillicјѐдно̄м

• Romanjèdnō, jedànpūt

• Sloveneênkrat

• Spanskauna vez

• Svenskaen gång

• Ukrainskaраз

• Walisiskaunwaith

• 
  

• Engelskaonce

• Engelskaformerly

• Kinesiska

• Mandarin曾經

• Tjeckiskakdysi

• Danskaengang

• Holländskaeens, ooit

• Esperantoiama

• Finskakertavanhaan)

• Franskaune fois, autrefois, jadis

• Tyskafrüher

• Grekiskaάλλοτε, παλιά

• Isländskaeinu sinni

• Italienskaun tempo

• Japanska以前

• Malaydahulu

• Norwegian

• Bokmålen gang, på et tidspunkt

• Nynorskeingong

• Occitanautres còps, un còp èra, autretemps, de temps passat

• Polskawcześniej

• Portugisiskaoutrora

• Ryskaкогда́-то, ра́ньше, ра́нее

• Skotsk gæliskauaireigin

• Serbo-Croatian

• Cyrillicне̏када

• Romannȅkada, lnȅkad l

• Slovenenekóč, enkràt

• Spanskaantiguamente, anteriormente

• Svenskatidigare, förut, en gång, för ut

• Vietnamesetừng

2.

• Engelskaonce again

• Engelskaone more time

• Apinayéaxte

• Arabiskaمَرَّة أُخْرَى

• Armeniskaկրկին

• Asturiande nuevo

• Bashkirйәнә

• Vitryskaяшчэ раз

• Bulgariskaоще веднъжнаново

• Katalanskuna vegada més, de nou, novament

• Kinesiska

• Mandarin再次一遍

• Tjeckiskaještě jednou, zase, znovu, opět

• Holländskawedero

• Erzyaтагояк

• Esperantoankoraŭ unufoje, ankoraŭfoje, ree, reen

• Estniskaveel üks kord, taas kord

• Finskakerran vielä, jälleen kerran, taas kerran, taaskin, uudelleen, uudestaan,

• Franskaencore une fois, de nouveau, à nouveau, une nouvelle fois, derechie, encore

• Georgiskaკიდევ ერთხელ

• Tyskanoch einmal, wieder einmal, nochmals, wiederu, aufs neue, nomma qualifier

• Grekiskaξανά, από την αρχή, εκ νέου

• Hindiएक बार औरएक बार फिरफिर से

• Ungerskaújból

• Isländskaeinu sinni enn, á nýjan leik, að nýju

• Idoitere

• Italienskaancora una volta, un'altra volta, di nuovo, ancora, nuovamente

• Japanskaもう一度又もや

• Kannadaಇನ್ನೊಮ್ಮೆ

• Koreanska다시 한번다시

• Kurdiskahê carekê, ji nû ve, dîsan, dîsa, cardin, dubare,

• Latindēnuō, dē novō, iteru

• Lettiskavēlreiz, atkal, turklāt, papildus

• Limburgishóppernuuj

• Malayalamഒരിക്കൽകൂടി

• Norwegianen gang til

• Bokmålpå nytt

• Nynorskpå nytt, på ny

• Oriyaସାନି

• Persiskaیک بار دیگر

• Polskajeszcze raz, na nowo, ponownie, znowu

• Portugisiskanovamente, denovo, de novo, outra vez

• Quechuayapa, yapay

• Rumänskaîncă o dată, înc-o dată

• Romanschdanovamain qualifierdanovmeing, danievmeing qualifier

• Ryskaещё раз

• Skotsk gæliskaàs ùr

• Slovakiskaešte raz

• Slovenespét

• Spanskauna vez más, de nuevo, otra vez

• Svenskaåterigen, än en gång, en gång till, på nytt, ånyo, åter,

• Tamilஇன்னொரு தடவைமறுபடியும்

• Thaiใหม่

• Turkiskabir daha, yeniden, tekrar, bir kez daha

• Ukrainskaще раз

• Vietnamesemột lần nữa

3.

• Engelskaonce upon a time

• Engelskatraditional beginning of children’s stories, especially fairy tales

• Abenakiagwa

• Albanskana ishte njëherë

• Algerian Arabicجيتك ما جيتك

• Arabiskaكَان يَامَا كَان

• Armeniskaկար-չկար, լինում է, չի լինում

• Asturianello foi una vegada

• Baskiskabazen behin, behin batean

• Katalanskhi havia una vegada, això era una vegada

• Kinesiska

• Mandarin很久很久以前從前

• Tjeckiskabylo nebylo

• Danskader var engang

• Holländskaer was eens

• Esperantoiam estis

• Estniskaoli kord, elas kord, üks kord ennemuistsel ajal

• Färöiskaeinaferð var tað

• Finskaolipa kerran, olipa kerran kauan sitten

• Franskail était une fois, il y avait une fois

• Georgiskaიყო და არა იყო რა

• Tyskaes war einmal

• Grekiskaμια φορά κι έναν καιρό

• Hebre הָיֹה הָיָה

• Hindiकिसी ज़माने में

• Ungerskaegyszer volt, hol nem volt, hol volt, hol nem volt

• Isländskaeinu sinni var, það var einu sinni

• Idooli

• Igboorue otu mgbe

• Irländskabhí ... ann fadó qualifier

• Italienskac'era una volta

• Japanska昔々, 昔昔

• Komiоліс-выліс

• Koreanska옛날 옛적에

• Kurdiskahebû tune bû

• Latinoli

• Lettiskareiz sensenos laikos

• Litauiskaseniai, labai seniai

• Malaypada suatu masa, pada suatu hari

• Maoritērā tētahi qualifier

• Norwegian

• Bokmåldet var en gang

• Nynorskdet var ein gong

• Persiskaروزی روزگاریروزی از روزها

• Polskabył raz,

• Portugisiskaera uma vez

• Rumänskaa fost odată, a fost odată ca niciodată

• Ryskaдавным-давно (davným-davnó), в тридевятом царстве, в тридесятом государстве (v tridevjátom cárstve, v tridesjátom gosudárstve), жил-был (žil-byl)

• Sanskritपुराकाले

• SardoB'aiat una borta

• Skotsk gæliskabha siud ann uaireigin

• Serbo-Croatian

• Cyrillicнекада давно, била једном једна, једном давно

• Romannekada davno, bila jednom jedna, jednom davno

• Slovakiskakde bolo, tam bolo, za siedmimi horami, za siedmimi dolami

• Spanskaérase una vez, había una vez, era una vez

• Swahilihapo zamani za kale

• Svenskadet var en gång

• Tamilமுன்பு ஒது தாள்

• Teluguఒకానొకప్పుడు (okaanokappuDu)

• Thaiกาลครั้งหนึ่ง

• Tok Pisinbipo tru

• TurkiskaBir varmış bir yokmuş

• Ukrainskaжили-були, давним давно

• Urdúکسی زمانے میں

• Vietnamesengày xửa ngày xưa

• Wolofamone nafi

4.

• Engelskaat once

• Engelskaimmediately

• Albanskamenjëherë

• Arabiskaحَالاً

• Kinesiska

• Mandarin馬上

• Holländskameteen, direct, dadelijk, ineens

• Finskaheti, välittömästi, viipymättä, hetimmiten, pikimmiten, oitis

• Franskatout de suite, immédiatement, aussitôt

• Tyskasofort

• Grekiskaαμέσως

• Ungerskaazonnal, menten, rögtön, tüstént

• Idoquik

• Istriotsoûbito

• Italienskaimmediatamente, subito

• Japanskaすぐ

• Maoriināianei tonu

• Norwegianstraks

• Bokmålmed én gang, med en gang

• Polskazaraz, od razu

• Portugisiskana hora

• Rumänskaimediat, îndată

• Ryskaсра́зу, неме́дленно, сейча́с же, ту́т же

• Skotsk gæliskaanns a' bhad, sa bhad, gu grad

• Serbo-Croatianодмах

• Spanskaenseguida, ahora mismo

• Swahilimara

• Svenskagenast, med en gång, omedelbart, direkt, på direkten

• Turkiskaderhâl, çabucak, hemen, tezden

• Venetiansùito, sùvito

5.

• Engelskaweekly

• Engelskaonce every week

• Baskiskaastean behin

• Bengaliসাপ্তাহিক

• Katalansksetmanalment, setmanal

• CherokeeᏑᎾᏙᏓᏆᏍᏗ ᏂᎦᎵᏍᏔᏂᏒ

• Kinesiska

• Mandarin每周

• Tjeckiskatýdně

• Danskaugentlig

• Holländskawekelijks, eenmaal per week

• Finskaviikoittain

• Franskahebdomadairement, chaque semaine

• Galiciskasemanalmente, cada semana

• Tyskawöchentlich

• Grekiskaεβδομαδιαίος

• Gujaratiઅઠવાડિક

• Hebre אחת לשבוע

• Hindiसाप्ताहिक

• Ungerskahetenként

• Italienskasettimanalmente

• Japanska毎週

• Malaymingguan

• Portugisiskasemanalmente

• Ryskalраз l

• Spanskasemanalmente, cada semana

• Svenskaen gång per vecka, en gång i veckan

• Tagaloglingguhan

• Tamilவாரந்தோறும்

• Turkiskahaftada bir

6.

• Engelskaforthwith

• Engelskaimmediately

• Bulgariskaведнага

• Franskaaussitôt, séance tenante

• Tyskasofort, unverzüglich

• Maoritangetange

• Portugisiskaimediatamente

• Spanskainmediatamente

• Svenskaomedelbart, genast, med en gång

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish en gång  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare