från Svenska - Afrikaans
1.
-
Arabiskaفِي مُقَابِل, عَلَى نَقْيِض, بَدَلًا مِن
-
Svenskatill skillnad från
2.
-
Bulgariskaосвен, с изключение на
-
Svenskabortsett från
-
Turkiskabaşka, dışında, gayrı, hâricinde
3.
-
Italienskapartire da, andar via da, allontanarsi da
-
Latinabeo, exeo, abambulo, abambulo, abscedo, decedo,
-
Svenskaavlägsna sig lämna
-
Slovakiskacheckodísť, checkodcestovať
4.
-
Albanskanga, prej
-
Katalanskde, des de
-
Tjeckiskaz, ze, od
-
Holländskavan, uit
-
Finska-sta#Finnish-lta/-ltä (ablative case)
-
Franskade (which see for forms of "de" before a definite article), dans, sur
-
Galiciskade, dende, desque
-
Georgiskaდან, გან
-
Tyskavon (from someone), aus (from somewhere)
-
Ungerska-ból/-ből (elative case), -tól/-től (ablative case)
-
Interlinguade, ab
-
Italienskada, di
-
Latinab, a, ex, e
-
Malaydari, daripada
-
Neapolitana, 'e
-
Polskaz, od
-
Portugisiskade (which see for forms of "de" before a definite article)
-
Ryskaиз, от, с
-
Scotsfae, frae
-
Skotsk gæliskaà, às, bho, o
-
Slovakiskaz, od
-
Sloveneiz, z, od
-
Svenskafrån, ur
-
Turkiska-den, -dan, -ten, -tan
-
Engelskawith the origin, starting point or initial reference of or at
-
Aromaniandit, ditru
-
Tjeckiskaz, ze, od
-
Holländskavan, uit
-
Esperantoel, de
-
Finska-sta/-stä (elative case), -lta/-ltä (ablative case)
-
Ungerska-ból/-ből (elative case), -tól/-től (ablative case)
-
Italienskada, di
-
Latinab, a
-
Ryskaиз, от, с
-
Scotsfae, frae
-
Skotsk gæliskaà, às, bho, o
-
Spanskade, desde
-
Svenskafrån
-
Turkiska-den, -dan, -ten, -tan
-
Engelskawith the separation, exclusion or differentiation o
-
Tjeckiskaod, proti, před
-
Danskafra,
-
Holländskategen, van
-
Finska-sta#Finnish-lta/-ltä (ablative case)
-
Tyskavon, vor
-
Ungerska-tól/-től (ablative case)
-
Isländskafrá, á móti
-
Italienskada#Italiandi (which see for forms of "di" before a definite article)
-
Latinab, a
-
Norwegianfra,
-
Ryskaиз, от
-
Scotsfae, frae
-
Skotsk gæliskabho, o
-
Svenskafrån
-
Mongoliancheck-аас, check-оос, check-өөс, check-ээс
-
Slovakiskacheckz, checkzo
5.
-
Engelskato absolve, and declare to be free of blame or sin
-
Svenskafrita från skuld
6.
-
Albanskanga, prej
-
Katalanskde, des de
-
Tjeckiskaz, ze, od
-
Holländskavan, uit
-
Finska-sta#Finnish-lta/-ltä (ablative case)
-
Franskade (which see for forms of "de" before a definite article), dans, sur
-
Galiciskade, dende, desque
-
Georgiskaდან, გან
-
Tyskavon (from someone), aus (from somewhere)
-
Ungerska-ból/-ből (elative case), -tól/-től (ablative case)
-
Interlinguade, ab
-
Italienskada, di
-
Latinab, a, ex, e
-
Malaydari, daripada
-
Neapolitana, 'e
-
Polskaz, od
-
Portugisiskade (which see for forms of "de" before a definite article)
-
Ryskaиз, от, с
-
Scotsfae, frae
-
Skotsk gæliskaà, às, bho, o
-
Slovakiskaz, od
-
Sloveneiz, z, od
-
Svenskafrån, ur
-
Turkiska-den, -dan, -ten, -tan
-
Engelskawith the origin, starting point or initial reference of or at
-
Aromaniandit, ditru
-
Tjeckiskaz, ze, od
-
Holländskavan, uit
-
Esperantoel, de
-
Finska-sta/-stä (elative case), -lta/-ltä (ablative case)
-
Ungerska-ból/-ből (elative case), -tól/-től (ablative case)
-
Italienskada, di
-
Latinab, a
-
Ryskaиз, от, с
-
Scotsfae, frae
-
Skotsk gæliskaà, às, bho, o
-
Spanskade, desde
-
Svenskafrån
-
Turkiska-den, -dan, -ten, -tan
-
Engelskawith the separation, exclusion or differentiation o
-
Tjeckiskaod, proti, před
-
Danskafra,
-
Holländskategen, van
-
Finska-sta#Finnish-lta/-ltä (ablative case)
-
Tyskavon, vor
-
Ungerska-tól/-től (ablative case)
-
Isländskafrá, á móti
-
Italienskada#Italiandi (which see for forms of "di" before a definite article)
-
Latinab, a
-
Norwegianfra,
-
Ryskaиз, от
-
Scotsfae, frae
-
Skotsk gæliskabho, o
-
Svenskafrån
-
Mongoliancheck-аас, check-оос, check-өөс, check-ээс
-
Slovakiskacheckz, checkzo
7.
-
Engelskaon certain occasions, but not always
-
Afrikaanssoms, partykeer
-
Katalanska vegades, de vegades
-
Danskasomme tider, af og til, undertiden, stundo, indimelle
-
Esperantoiafoje, kelkfoje, iufoje
-
Finskajoskus, toisinaan
-
Franskaparfois, quelquefois, tantôt
-
Georgiskaზოგჯერ, ხანდახან, დროგამოშვებით, დროდადრო
-
Grekiskaενίοτε, μερικές φορές, καμιά φορά
-
Hindiकभी कभी (kabhī kabhī), कभी
-
Isländskastundu, af og til
-
Irländskauaireanta, amanna, scaití
-
Italienskaqualche volta, talvolta, a volte
-
Japanska時時, 時々
-
Latinaliquando, nonnunqua
-
Makedonskaпонекогаш, некогаш
-
Norwegianav og til, tidvis
-
Ojibwenaningodinong, aangodinong
-
Old Englishhƿilu, hwilu
-
Polskaczase, niekiedy, czasami
-
Rumänskauneori, câteodată, ocazional
-
Ryskaиногда́, времена́ми, поро́й, подча́с
-
Skotsk gæliskauaireannan, corra uair
-
Spanskaa veces, algunas veces
-
Svenskaibland, stundo, då och då, emellanåt, av och till, till och från
-
Turkiskabazen, ara sıra
-
Ukrainskaіноді́, ча́сом
8.
-
Engelskafrom now, indefinitely
-
Danskafra nu a, fra og med nu
-
Holländskavoortaan, van nu af aan
-
Finskatästedes, tästä lähtien, tästälähin, tästä eteenpäin
-
Franskaà partir de maintenant, dorénavant, désormais
-
Tyskaab jetzt, von jetzt an
-
Ungerskamostantól, mostantól fogva
-
Irländskauaidh seo amach, as seo amach
-
Italienskad'ora in avanti, d'ora in poi
-
Navajokodóó, náás
-
Portugisiskade agora em diante, de hoje em diante
-
Spanskade ahora en adelante, de aquí en adelante, en lo sucesivo
-
Svenskafrån och med nu
-
Turkiskabundan böyle, artık
9.
-
Tyskaentthronen, absetzen, stürzen
-
Svenskadetronisera, störta från tronen
10.
-
Engelskato relinquish, to give up claim to
-
Holländskaafzien van, laten varen, opgeven, verzaken
-
Tyskaverzichten, aufgeben
-
Svenskaavsäga sig, avstå från
11.
-
Engelskato give up control of, surrender
-
Arabiskaاِنْصَرَفَ, يَنْصَرِفُ
-
Katalanskabandonar, deixar
-
Holländskaopgeven, prijsgeven
-
Finskahylätä, luovuttaa, antautua
-
Tyskaaufgeben, verlassen
-
Grekiskaεγκαταλείπω, παρατώ
-
Kazakiskaқалдыру, тастау
-
Norwegianoppgi, skrinlegge
-
Portugisiskaabandonar, desistir, largar mão
-
Rumänskaabandona, părăsi
-
Spanskarenunciar, suspender
-
Svenskaavstå från, frångå, ge upp
-
Vietnamesebỏ, từ bỏ
-
Engelskato leave behind or desert, to forsake
-
Arabiskaتَرَكَ, يترك
-
Bulgariskaнапускам, изоставям
-
Danskaforlade, efterlade
-
Holländskaachterlaten, in de steek laten, verlaten, begeven qualifier
-
Esperantoforlasi, postlasi
-
Finskajättää heitteille, hylätä
-
Tyskaaufgeben, zurücklassen, aussetzen
-
Grekiskaεγκαταλείπω, παρατώ, αφήνω
-
Hindiछोड़ देना,
-
Interlinguaabandonar, deserer
-
Irländskatréig, fág
-
Rumänskapărăsi, abandona
-
Skotsk gæliskadìobair, trèig, fàg
-
Svenskagå ifrån, lämna, överge
-
Vietnamesebộ, từ bỏ, bỏ rơi, ruồng bỏ
12.
-
Holländskazich onthouden (van), abstineren
-
Finskakieltäytyä, pidättäytyä
-
Maoripapare, pare, wainamu qualifier
-
Portugisiskaabster-se, privar-se
-
Ryskaвоздержа́ться (от (ot) + genitive case), qualifierru
-
Svenskaavstå, avhålla sig från
13.
-
Arabiskaإِلَّا, بِاسْتِثْنَاء
-
Tjeckiskakromě, mimo, vyjma
-
Danskabortset fra, ud over, med undtagelse a, undtagen, foruden
-
Holländskabehalve, uitgezonderd
-
Esperantokro, escepte de
-
Franskaexcepté, sau, à l'exception de, hormis
-
Grekiskaεκτός, εξαιρούμενος
-
Irländskaach amháin, amháin
-
Polskaz wyjątkie, oprócz
-
Portugisiskaexceto, menos, fora, salvo
-
Ryskaкро́ме, исключа́я, за исключе́нием
-
Spanskaexcepto, salvo
-
Svenskaföruto, bortsett från
-
Ukrainskaкрім, за ви́нятком
-
Vietnamesetrừ, ngoại trừ, trừ ra, không kể
14.
-
Finskakatkos, katkaisu
-
Tyskaabklemmen, unterbrechen, ausschalten
-
Svenskafrånkoppling
-
Bulgariskaразединявам, разделям, прекъсвам
-
Finskakatkaista, katkaista yhteys, kytkeä irti
-
Svenskakoppla från
-
Engelskato remove the connection between an appliance and an electrical power source
-
Bulgariskaоткачам, прекъсвам
-
Finskakytkeä irti, katkaista virta
-
Grekiskaαποσυνδέω, κλείνω
-
Svenskakoppla bort, koppla från
15.
-
Engelskafrom where, from which place or source
-
Arabiskaمِن أَيْن, مِن حَيْثُ
-
Danskahvorfra, hvora, hveden
-
Esperantode kie, el kie
-
Foreforrt, gerrt
-
Ungerskahonnan, honnét
-
Italienskaonde, donde, da dove
-
Maorinō hea, nō whea
-
Portugisiskadonde, de onde
-
Serbo-Croatianodakle, otkud
-
Sloveneod kod, od koder
-
Svenskavarifrån, var i från, vadan
-
Galiciskade aí, de onde, do cal
-
Italienskaonde, donde, da dove, da cui
-
Portugisiskade onde, donde
-
Svenskadärav
-
Danskahvorfra, hvora
-
Holländskacheckwaarvandaan, checkwaar … vandaan…
-
Grekiskaπούθε, από πού, από όπου
-
Ungerskaahonnan, ahonnét, ahonnan, amiből
-
Ryskaотку́да, отсю́да, сле́довательно, зна́чит
-
Svenskavarifrån, var i från, vadan
-
Svenskavarav, var av
16.
-
Bulgariskaпренебрегвам, игнорирам
-
Holländskaveronachtzamen, negeren
-
Finskaväheksyä, ohittaa
-
Franskaignorer, mépriser
-
Italienskaignorare, non considerare
-
Maoripī, piki, whakatuturi
-
Occitanignorar, desconsiderar, mespresar
-
Portugisiskaignorar, desconsiderar
-
Rumänskadesconsidera, ignora
-
Svenskabortse från, ignorera
17.
-
Holländskaontduiken, zich drukken, zijn plicht ontlopen
-
Franskaesquirer, esquiver, éviter, se défiler
-
Italienskascansare, sottrarsi, dare buca
-
Svenskasmita från, undvika
18.
-
Arabiskaاِعْتِبَارًا مِن, اِبْتِدَاءً مِن
-
Portugisiskadesde, a partir de
-
Ryskaот, с
-
Spanskadesde, a partir de
-
Svenskafrån och med
19.
-
Franskase passer de, renoncer à
-
Occitanabandonar, deissar, renonciar
-
Ryskaотка́зываться, возде́рживаться
-
Svenskaavstå från
-
Holländskalaten voorbijgaan, passen
-
Finskaluopua, olla ilman, pidättäytyä
20.
-
Danskaantepenultimær, tredjesidst or trediesidst
-
Tyskadrittletzter, vorvorletzter
-
Svenskanästnäst sist, näst näst sist, tredje från slutet
21.
-
Finskayllättäen, kuin salama kirkkaalta taivaalta (like a lightning bolt out of a clear sky)
-
Norwegianut av det blå, som lyn fra klar himmel
-
Ryskaкак гром среди ясного неба glosslike snow onto the head
-
Spanskade la nada, de repente
Rimlexikon PluralEnglish translator: Swedish från Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare