alla på andra språk

alla Svenska - Engelska

1.

Engelskaeveryone
Engelskaevery person
Svenskaalla, allihop, allesammans

2.

Engelskapar excellence
Engelskabeing quintessential example of one's kind
Svenskaframför alla andra, par excellence
Engelskabeing quintessential example of one's kind
Svenskaframför alla andra, par excellence

3.

Engelskacheers
Engelskatoast when drinking
Svenskaskål

4.

Engelskadownload
Engelskato transfer data from a remote computer to a local one
Svenskaladda ner, ladda he, tanka ner, tanka he, tanka, dra ner,

5.

Engelskacountdown
Engelskaa count backward to the time of some event
Svenskanedräkning

6.

Engelskaanyway
Engelskaregardless
Svenskaändå, i alla fall

7.

Engelskatug of war
Engelskagame
Svenskadragkamp

8.

Engelskacarpe diem
Engelskaseize the day
Svenskafånga dagen
Engelskaseize the day
Svenskafånga dagen

9.

Engelskaeverything
Engelskaall the things
Svenskaallt

10.

Engelskaliteral
Engelskaexactly as stated, read or understood without additional interpretation
Svenskabokstavlig
Engelskaliteral
Engelskafollowing the letter or exact words, not taking liberties
Svenskaordagrann

11.

Engelskalullaby
Engelskaa soothing song to lull children to sleep
Svenskavaggvisa

12.

Engelskavanilla
Engelskaof vanilla
Svenskavanilj-

13.

Engelskabelow
Engelskalower in spatial position than
Svenskanedan, under
Engelskabelow
Engelskalower in value than
Svenskaunder
Engelskabelow
Engelskadownstream o
Svenskanedströms
Engelskabelow
Engelskain a lower place
Svenskanedan, under
Engelskabelow
Engelskaon a lower storey
Svenskainunder
Engelskabelow
Engelskafarther down
Svenskanedanför, nedo
Engelskabelow
Engelskanautical: on a lower deck
Svenskaunder

14.

Engelskadeteriorate
Engelskamake worse
Svenskaförsämra

15.

Engelskaout|last
Engelskafinally
Svenskaslutligen, (Last but not least - sist men inte minst)

16.

Engelskacube
Engelskaarithmetic: to raise to the third power
Svenskaupphöja i upphöja till upphöja till

17.

Engelskagee
EngelskaA general exclamation of surprise or pleasure
Svenskakors, oj, jösses

18.

Engelskaeven so
Engelskain spite of the preceding remark or facts
Svenskalikväl, ändå, i alla fall, trots det

19.

Engelskaoutside the box
Engelskabeyond convention
Svenskautanför ramarna, utanför sin box, utanför boxen

20.

Engelskafall|the
Engelskamove to a lower position under the effect of gravity
Svenskafalla, qualifiersv
Engelskafall|the
Engelskacome down or descend
Svenskafalla
Engelskafall|the
Engelskabe brought to earth or be overthrown
Svenskafalla
Engelskafall|the
Engelskabe allotted to
Svenskafalla

21.

Engelskahappily ever after
Engelskahappily until one's death
Svenskaoch så levde de lyckliga i alla sina dagar

22.

Engelskainside out
Engelskawith the inside turned to be on the outside
Svenskaut och in, på avigan (of a garment)
Engelskawith the inside turned to be on the outside
Svenskaut och in, på avigan (of a garment)

23.

Engelskanever say die
Engelskado not despair
Svenskage inte upp, håll modet uppe

24.

Engelskaeach
Engelskaevery
Svenskaalla, varje

25.

Engelskaagainst all odds
Engelskadespite seemingly insurmountable opposition or probability
Svenskamot alla odds

26.

Engelskalast
Engelskafinally
Svenskaslutligen, (Last but not least - sist men inte minst)

27.

Engelskanight|last
Engelskafinally
Svenskaslutligen, (Last but not least - sist men inte minst)

28.

Engelska-ible
Engelskarelevant or suitable to, in accordance with
Svenskaabel, -bar

29.

Engelskaspider
Engelskaarthropod
Svenskaspindel

30.

Engelskain the long run
Engelskaeventually
Svenskai långa loppet

31.

Engelskaeventually
Engelskain the end
Svenskaså småningo, slutligen, till slut

32.

Engelskaalways
Engelskaat all times
Svenskaalltid

33.

Engelskafall
Engelskamove to a lower position under the effect of gravity
Svenskafalla, qualifiersv
Engelskafall
Engelskacome down or descend
Svenskafalla
Engelskafall
Engelskabe brought to earth or be overthrown
Svenskafalla
Engelskafall
Engelskabe allotted to
Svenskafalla

34.

Engelskarecall
Engelskato remember, recollect
Svenskaminnas, dra sig till minnes, komma ihåg
Engelskarecall
Engelskato order the return of (faulty product)
Svenskaåterkalla

35.

Engelskasoft-boiled
Engelskaof an egg
Svenskalöskokt

36.

Engelskaon all fours
Engelskaon hands and knees
Svenskapå alla fyra

37.

Engelskaunder
Engelskain a lower level than
Svenskaunder, nedanför, nedan för
Engelskaunder
Engelskabeneath the surface o
Svenskaunder

38.

Engelskaarachnophobia
Engelskaan abnormal or irrational fear of spiders
Svenskaarachnofobi

39.

Engelskaall the same
Engelskaanyway, nevertheless, nonetheless
Svenskaändå, trots allt, i alla fall

40.

Engelskawhaling
Engelskapractice of hunting whales
Svenskavalfångst

41.

Engelskaunder way
Engelskain operation or in process
Svenskapå väg

42.

Engelskaouthouse
Svenskautedassavträde

43.

Engelskaeverybody
Engelskaall people
Svenskaalla, allihop, allihopa

44.

Engelskaadrift
Engelskafloating at rando
Svenskapå drift, utan mal

45.

Engelskaat least
Engelskaat a lower limit
Svenskaåtminstone, i alla fall, i varje fall

46.

Engelskalatrine
Svenskalatrin

Rimlexikon Plural English translator: Swedish English alla Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare