<>

alla Svenska - Holländska

1.

  • Holländskaiedereen, elkeen, allen, allemaal, iegelijk

  • Svenskaalla, allihop, allesammans


2.

  • Svenskaframför alla andra, par excellence

  • Svenskaframför alla andra, par excellence


3.

  • Holländskaonder, beneden


  • Holländskaonder


  • Holländskaonder


4.

  • Holländskaproost, gezondheid, santé, prut, cheers, daar ga je

  • Svenskaskål


5.

  • Holländskadownloaden, afladen, binnenhalen, binnenladen

  • Svenskaladda ner, ladda he, tanka ner, tanka he, tanka, dra ner,


6.


7.

  • Holländskatoch, desondanks, trots dat qualifier

  • Svenskaändå, i alla fall


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.

  • Holländskaverslechteren, slechter maken

  • Svenskaförsämra


16.

  • Svenskaslutligen, (Last but not least - sist men inte minst)


17.


18.

  • Holländskagoh

  • Svenskakors, oj, jösses


19.

  • Holländskadesondanks, zelfs dan, toch

  • Svenskalikväl, ändå, i alla fall, trots det


20.

  • Svenskautanför ramarna, utanför sin box, utanför boxen


21.


22.


23.


24.


25.

  • Holländskanooit opgeven!, geef niet op!

  • Svenskage inte upp, håll modet uppe


26.

  • Holländskaelk, ieder

  • Svenskaalla, varje


27.


28.

  • Svenskaslutligen, (Last but not least - sist men inte minst)


29.

  • Svenskaslutligen, (Last but not least - sist men inte minst)


30.


31.

  • Holländskavarious suffixes: check-ig, check-lijk, check-baar, check-ieus, etc.

  • Svenskaabel, -bar


32.


33.


34.

  • Holländskauiteindelijk

  • Svenskaså småningo, slutligen, till slut


35.

  • Holländskaaltijd, immer, altoos, steeds

  • Svenskaalltid


36.

  • Holländskadoggy, doggy style, op z'n hondjes


37.


38.


39.


40.


41.


42.


43.


44.

  • Svenskaändå, trots allt, i alla fall


45.

  • Holländskawalvisvaart, walvisjacht

  • Svenskavalfångst


46.


47.


48.


49.

  • Holländskaiedereen, allen

  • Svenskaalla, allihop, allihopa


50.

  • Svenskapå drift, utan mal


51.

  • Holländskaminstens, tenminste, althans, op z'n minst

  • Svenskaåtminstone, i alla fall, i varje fall


52.


53.





Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish Dutch alla  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare