temps Svenska - Galiciska
1.
-
Abazaхӏауа, жвгӏвакв
-
Adygheпогод, ошӀу, уае
-
Esperantovetero, qualifiereo
-
Ungerskaidőjárás, idő
-
Indonesiskacuaca, hawa
-
Kareliansiä, ilmu
-
Lettiskalaiks, laikapstākļi
-
Malaycuaca, hawa
-
Maorirangi, āhuarangi, āhua o te rangi
-
Svenskaväder
-
Tagalogpanahon, klima
-
Uzbekob-havo, havo
-
Zhuangdienheiq, mbwn
-
Svenskalovart
-
Interlinguachecktempore, checkclimate
2.
-
Franskale temps passe vite, ça passe vite, ça va vite
-
Svenskatimmen flyger, tiden flyger
3.
-
Engelskahypothetical or fictional travel to the past or future
-
Finskaaikamatkustus, aikamatkailu
-
Serbo-Croatianvremeplov, времеплов
-
Svenskatidsresa
4.
-
Finskasamanaikaisesti, samaan aikaan
-
Franskadans le même temps, simultanément
-
Irländskaag an am céanna, san am céanna
-
Italienskacontemporaneamente, intanto
-
Polskajednocześnie, w tym samym czasie
-
Rumänskasimultan, în același moment, în același timp
-
Ryskaодновреме́нно, в то́ же вре́мя, в то́ же са́мое вре́мя
-
Svenskasamtidigt
5.
-
Svenskafritid
6.
7.
-
Engelskaon the whole, everything considered
-
Bulgariskaизцяло, цялостно
-
Holländskaal met al, korto
-
Franskaen même temps, quoi qu'il en soit
-
Ryskaв це́лом, в о́бщем
-
Spanskaen general, en suma
8.
9.
-
Holländskaeens, ooit
-
Franskaune fois, autrefois, jadis
-
Grekiskaάλλοτε, παλιά
-
Occitanautres còps, un còp èra, autretemps, de temps passat
-
Ryskaкогда́-то, ра́ньше, ра́нее
-
Slovenenekóč, enkràt
-
Spanskaantiguamente, anteriormente
-
Svenskatidigare, förut, en gång, för ut
10.
11.
-
Kinesiska同時, 同时 (tóngshí)
-
Holländskategelijkertijd, tegelijk, simultaan, gelijktijdig
-
Finskayhtä aikaa, samanaikaisesti
-
Franskasimultanément, en même temps
-
Georgiskaერთდროულად, ერთსა და იმავე დროს
-
Latinuna, una
-
Persiskaهمزمان, در آن واحد
-
Polskarównocześnie, jednocześnie
-
Rumänskasimultan, în mod simultan
-
Svenskasamtidigt
12.
-
Svenskatidsanda
13.
-
Engelskaat the same time, on the other hand
-
Katalanskmentrestant, al mateix temps
-
Franskacependant, en même temps
-
Tyskagenauso, gleichermaßen
-
Ungerskaugyanakkor, viszont
-
Polskarównież, także
-
Portugisiskaao mesmo tempo, simultaneamente,
-
Svenskasamtidigt, å andra sidan
14.
-
Esperantoŝatokupo, hobio
-
Finskaharrastus, harraste, mieliharrastus
-
Georgiskaაჩემებული რამ, ჰობი
-
Indonesiskahobbi, checkgemar
-
Interlinguahobby, passatempore
-
Maorimahi tākaro, runaruna
-
Svenskahobby
-
Turkiskahobi, merak
-
Vietnamesesở thích riêng, sở thích
-
Volapüklöfäl, livüpajä
-
Walloonpasse-tins, pasmint d' tins
15.
-
Holländskaintussen, ondertussen
-
Franskapendant ce temps-là, entretemps
-
Tyskainzwischen, derweil, einstweilen
-
Italienskaintanto, nel frattempo
-
Polskatymczase, na razie, w międzyczasie
-
Ryskaв э́то вре́мя, в то́ же вре́мя
-
Svenskaunder tiden, samtidigt
-
Arabiskaأَمَّا, لَمَّا
-
Holländskaondertussen, intussen
-
Finskasillä aikaa, sillä välin
-
Italienskaintanto, nel frattempo
-
Malaysementara itu, pada masa yang sama
-
Polskatymczase, w międzyczasie
-
Ryskaтем вре́менем, ме́жду тем
-
Svenskaunder tiden, samtidigt
16.
-
Tjeckiskačas od času, občas
-
Danskafra tid til anden, nu og da
-
Finskatoisinaan, ajoittain, silloin tällöin, aika ajoin
-
Georgiskaდროდადრო, დროგამოშვებით
-
Grekiskaαπό καιρό σε καιρό, από καιρού εις καιρόν qualifier
-
Italienskadi tanto in tanto, ogni tanto, di quando in quando
-
Ryskaвре́мя от вре́мени, времена́ми, поро́й, иногда́
-
Svenskadå och då, stundo
-
Tagalogpaminsan-minsan, pana-panahon
17.
18.
19.
-
Holländskatijdverdrijf, hobbyontspanning
-
Finskaajanviete, viihdyke, huvi
-
Svenskaförströelse
-
Turkiskaeğlence, hobi, meşgale
20.
21.
-
Tjeckiskačas od času, občas
-
Danskafra tid til anden, nu og da
-
Finskatoisinaan, ajoittain, silloin tällöin, aika ajoin
-
Georgiskaდროდადრო, დროგამოშვებით
-
Grekiskaαπό καιρό σε καιρό, από καιρού εις καιρόν qualifier
-
Italienskadi tanto in tanto, ogni tanto, di quando in quando
-
Ryskaвре́мя от вре́мени, времена́ми, поро́й, иногда́
-
Svenskadå och då, stundo
-
Tagalogpaminsan-minsan, pana-panahon
22.
-
Svenskafördriva
23.
24.
-
Engelskatime that can be spent on one's own activities rather than work
-
Rumänskatimp liber, răgaz
-
Spanskatiempo libre, ocio
-
Svenskafritid
25.
-
Finskatoimintakalenteri, aikataulu
-
Ungerskaprogra, eseménylista
-
Indonesiskajadwal, agenda
-
Svenskaagenda
26.
-
Svenskalänge
-
Portugisiskapor muito/bastante tempo, to take long: demorar
-
Svenskalänge
-
Spanskacheckmucho, checkharto
27.
-
Svenskaavbrottstid
28.
-
Svenskalänge
-
Portugisiskapor muito/bastante tempo, to take long: demorar
-
Svenskalänge
-
Spanskacheckmucho, checkharto
29.
-
Holländskategelijk, ineens, tegelijkertijd
-
Franskaen même temps, à la fois
-
Tyskaauf einmal, gleichzeitig
-
Norwegianpå en gang, samtidig
-
Ryskaодновре́менно, одновреме́нно
-
Svenskasamtidigt, på samma gång
30.
-
Lettiskaarvien vēl, visu laiku
-
Makedonskaцело време, везден
-
Portugisiskao tempo inteiro, o tempo todo
-
Svenskahela tiden, ständigt, jämt
-
Walloontoltins, tofer, todi
-
Finskakoko ajan, alituiseen, kaiken aikaa
-
Franskatout le temps, à longueur de temps
-
Makedonskaцело време, везден
-
Portugisiskao tempo inteiro, o tempo todo
-
Ryskaвсё вре́мя, ча́сто
-
Svenskahela tiden, jämt
-
Irländskacheckar feadh an ama, checki rith an ama
31.
-
Esperantosenĉese, permanente
-
Estniskapüsivalt, alaliselt
-
Franskaen permanence, en tous temps, toujours, continuellement
-
Ungerskamaradandóan, tartósan
-
Norwegianpermanent, for alltid
-
Spanskapermanentemente, constantemente, continuamente
-
Svenskapermanent, för alltid, för evigt, stadigvarande, beständig, varaktig,
32.
-
American Sign Language4@RadialPalm-OpenB@CenterChesthigh Contact 4@UlnarPalm 4@BasePalm Contact 4@TipFinger
-
Portugisiskaagenda, cronograma
-
Spanskahorario, itinerario
-
Svenskaschema
-
Turkiskaprogra, tarife
33.
-
Arabiskaبِالْأَمْسمُؤَخَّرًا, حَدِيثًا
-
Katalanskrecentment, últimament, darrerament
-
Crimean Tatarkeçende, keçenlerde, yaqında, yaqınlarda
-
Holländskaonlangs, recentelijk, laatst, overlaatst
-
Finskaäskettäin, viime aikoina, hiljattain, taannoin
-
Franskadernièrement, récemment, ces derniers temps
-
Galiciskarecentemente, ultimamente
-
Tyskaneulich, kürzlich, letztens, unlängst, vor kurze i
-
Grekiskaπρόσφατα, προσφάτως
-
Ungerskanemrég, mostanában, az utóbbi időben
-
Italienskadi recente, recentemente, ultimamente
-
Polskaniedawno, ostatnio
-
Portugisiskarecentemente, ultimamente, nos últimos tempos
-
Rumänskarecent, de curând, în ultimul timp
-
Ryskaнеда́вно, в после́днее вре́мя
-
Spanskarecientemente, hace poco, últimamente
-
Svenskanyligen, på senare tid
-
Vietnamesegần đây, mới đây
34.
-
Svenskauppehålla
35.
-
Franskail était temps, pas trop tôt
-
Ungerskaépp ideje, legfőbb ideje
-
Portugisiskajá era hora, já era tempo
-
Svenskapå tiden
36.
-
Arabiskaاَلزَّمَن يَعْنِي اَلْمَال, اَلْوَقْت هُوَ اَلْمَال
-
Franskale temps vaut argent, le temps, c'est de l'argent
-
Spanskael tiempo es dinero, el tiempo es oro
-
Svenskatid är pengar
37.
-
Estniskapoole kohaga, osalise tööajaga
-
Finskaosa-aikainen, sivutoiminen, osa-aika
-
Maoriharangotengote, hamanga, hangere
-
Ryskaза́нятый непо́лное рабо́чее вре́мя, на полста́вки
-
Skotsk gæliskapàirt-ùine, pàirt-thìde
-
Svenskadeltids-
38.
-
Katalanskmés, per més temps
-
Holländskameer, langer
-
Ungerskatöbbé, már
-
Spanskaya, ya más
-
Svenskalängre
39.
-
Holländskaruimte-tijd, ruimtetijd, tijd-ruimte, tijdruimte
-
Slovakiskapriestoročas, časopriestor
-
Svenskarumtid
40.
-
Holländskaverspilling, tijdverlies, gelanterfanter
-
Finskaajan tappaminen, notkuminen, hengailu, lorvailu
-
Franskabaguenaudage, perte de temps, glandouillage
41.
-
Estniskaajakava, sõiduplaan qualifier
-
Svenskatidtabell
-
Vietnamesethời khắc biểu, thời gian biểu, thời khóa biểu qualifier
42.
-
Franskaà l'heure, à temps, en temps et en heure
-
Ungerskaidőben, időre
-
Ryskaво́время, своевре́менно
-
Finskasopivasti, sopivaan aikaan
43.
44.
-
EngelskaInvolving a full amount of time spent on some activity
-
Finskakokopäiväinen, kokopäivä-, täysipäiväinen, päätoiminen
-
Franskaplein temps, à temps plein
-
Koreanska상근의 (sanggeunui), 풀타임의 (pultaimui)
-
Ryskaза́нятый по́лное рабо́чее вре́мя, qualifierru
-
Skotsk gæliskalàn-ùine, làn-thìde
-
Spanskade tiempo completo, de jornada completa
-
Svenskaheltids-
-
Finskakokopäiväisesti, täysipäiväisesti, päätoimisesti
-
Franskaà plein temps, à temps plein
-
Koreanska상근으로 (sanggeuneuro), 풀타임으로 (pultaimeuro)
-
Svenskaheltid
45.
-
Bulgariskaпонякога, от време на време
-
Danskaen gang imelle, indimelle
-
Finskaajoittain, silloin tällöin
-
Grekiskaκάπου-κάπου, κάθε τόσο, κατά διαστήματα, πού και πού
-
Ryskaиногда́, вре́мя от вре́мени, поро́й
46.
-
Svenskamed tiden
47.
48.
-
Finskajutustella, rupatella
-
Franskablablater, parler de la pluie et du beau temps, parler de tout et de rien, tailler une bavette
-
Ungerskacseveg, pletykál
49.
-
Svenskarealtids-
-
Turkiskagerçek zamanlı, eş zamanlı
-
Vietnamesetức thời, thời gian thực
50.
51.
-
Latininterea, interi
52.
53.
-
Svenskaslöseri med tid
-
Vietnamesecheckthì giờ mất công , checkthời giờ
54.
55.
-
Svenskatimeout
56.
-
Finskasamanaikaisesti, samaan aikaan
-
Franskadans le même temps, simultanément
-
Irländskaag an am céanna, san am céanna
-
Italienskacontemporaneamente, intanto
-
Polskajednocześnie, w tym samym czasie
-
Rumänskasimultan, în același moment, în același timp
-
Ryskaодновреме́нно, в то́ же вре́мя, в то́ же са́мое вре́мя
-
Svenskasamtidigt
57.
58.
-
Engelskato succeed in doing something, for example in reaching a place, or getting there on time
-
Finskaehtiä, päästä
-
Franskaarriver à temps, réussir
-
Italienskafarcela, raggiungere, arrivare
-
Polskazdążyć / zdążać
-
Svenskahinna, hinna fram i tid
59.
-
Finskaajallaan, ajoissa
-
Franskaà l'heure, à temps
-
Tyskapünktlich, rechtzeitig
-
Serbo-Croatianna vrijeme, pravovremeno
-
Svenskai tid
-
Finskaajallaan, ajoissa
-
Franskaà l'heure, à temps
-
Tyskapünktlich, rechtzeitig
-
Serbo-Croatianna vrijeme, pravovremeno
-
Svenskai tid
60.
-
Svenskanär tiden är inne, i sinom tid
61.
62.
-
Arabiskaكَم وَقْتًا, إِلَى مَتَى
-
Franskapour/depuis combien de temps, depuis quand, combien de temps
-
Italienskaquanto tempo, da quando
-
Ryskaкак до́лго, ско́лько
-
Spanskacuánto tiempo, desde cuándo
-
Svenskahur länge
63.
-
Holländskasnoepreisje, uitje,
-
Franskaballade, virée, excursion, troisième mi-temps qualifier
-
Italienskagita, passeggiata
-
Ryskaприятная пое́здка, увеселительная пое́здка за казённый счёт
-
Spanskavuelta, garbeo
64.
-
Svenskatidsmaskin
65.
-
Engelskamake time seem to pass more quickly by doing nothing important
-
Svenskafördriva tid
-
Vietnamesegiết thời gian, giết thì giờ
66.
Rimlexikon PluralEnglish translator: Swedish temps Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare