vetää Svenska - Irländska

1.

• Engelskato remove from distribution

• Finskavetää pois markkinat

• Tyskaaus dem Verkehr ziehen

2.

• Engelskaslang:to drink alcohol

• Finskaryypätä, dokata, vetää kännit/lärvit

• Tyskasaufen

• Normanriboter

• Kyrgyzич-

• Ryskaбуха́ть

• Serbo-Croatianцугати

• Svenskasupa

• Volapükludrinön

3.

• Engelskaslang: to attack physically

• Finskavetää turpaan

4.

• Engelskato tighten by winding or twisting

• Finskavetää

• Tyskaaufziehen

• Portugisiskadar corda qualifier

• Spanskadar cuerda

5.

• Engelskato summarize or repeat in concise for

• Holländskasamenvatten

• Finskatehdä yhteenveto, vetää yhteen

• Franskarécapituler

• Irländskaachoimrigh

• Japanska要約する

• Portugisiskarecapitular

• Rumänskarecapitula

• Skotsk gæliskaath-innis

6.

• Engelskato summarize something

• Finskavetää yhteen

• Tyskazusammenfassen

• Ungerskakörvonalaz

• Italienskariassumere

• Ryskaопи́сывать

• Serbo-Croatianopisati

• Spanskaresumir

7.

• Engelskato pull back inside

• Tjeckiskavtáhnout, zatáhnout

• Finskavetää sisään

• Grekiskaσυμπτύσσω

• Maoriwhakakopa

• Ryskaвтягивать, вбира́ть

• Portugisiskaretrair

• Rumänskaretrage, retracta

• Spanskaretraer

• 
  

• Engelskato take back or withdraw something one has said

• Tjeckiskavzít zpět, odvolat

• Finskavetää pois

• Franskarétracter

• Grekiskaανακαλώ

• Ungerskavisszavon

• Italienskaritrattare

• Maorikairua

• Portugisiskaretrair, retirar

• Rumänskaretracta, dezice

• Spanskaretractar

8.

• Engelskato turn to an oblique position

• Finskavetää kieroon, kääntää vinoon

9.

• Danskakølhale

• Holländskakielhalen

• Färöiskakjølhála, kjøldraga

• Finskavetää kölin alta

• Tyskakielholen

• Isländskakjöldraga

• Svenskakölhala

10.

• Engelskapull without touching

• Kinesiska

• Tjeckiskapřitahovat

• Holländskaaantrekken

• Finskavetää puoleensa

• Franskaattirer

• Georgiskaმიზიდვა

• Tyskaanziehen

• Grekiskaέλκω

• Ungerskavonz

• Japanska引きつける

• Portugisiskaatrair

• Rumänskaatrage

• Ryskaпритя́гивать

• Skotsk gæliskatarraing

• Spanskaatraer

• Svenskaattrahera

• Thaineeded

11.

• Engelskato draw something into the nose or lungs

• Katalanskinhalar, aspirar

• Finskahengittää, vetää henkeen, inhaloida qualifier

• Franskaaspirer, inhaler

• Galiciskainhalar

• Tyskainhalieren

• Polskainhalować, wziewać, wdychać

• Portugisiskainalar

• Rumänskaaspira, inhala

• Ryskaвдыха́ть

• Spanskaaspirar, inhalar, inspirar

• Teluguపీల్చు

12.

• Engelskato cleanse a toilet by introducing lots of water

• Bulgariskaпромивам

• Holländskadoorspoelen, doortrekken

• Finskavetää, huuhdella

• Franskatirer la chasse d'eau

• Georgiskaneeded

• Tyskaspülen, durchspülen, kräftig spülen

• Japanskaneeded

• Portugisiskapuxar descarga

• Ryskaсмыва́ть

• Svenskaspola

• Vietnameseneeded

• 
  

• Engelskaof toilet: to be cleansed with generous quantities of water

• Finskahuuhdella, vetää vessa

• Tyskakräftig durchspülen

• Svenskaspola

13.

• Engelskato remove, to take away, to withdraw

• Bulgariskaизваждам

• Holländskaterugtrekken

• Finskavetää

• Tyskaentziehen

• Grekiskaαφαιρώ, αποσύρω

• Hindiपिछे आना

• Marathiमागे येणे

• Portugisiskatirar, retirar

• Spanskaquitar, retirar, extraer

14.

• Engelskapull back

• Kinesiska

• Tjeckiskastáhnout

• Holländskaterugtrekken

• Finskavetää takaisin

• Franskaretirer

• Galiciskaretirar, separar

• Tyskazurückziehen

• Grekiskaαποσύρομαι

• Italienskaritirare

• Japanska引き出す

• Koreanska후퇴하다, 취소하다

• Latindescisco

• Maoriwhakatahi, paunu, unu, kounu

• Old Englishoftēon

• Old Saxonwithfahan

• Portugisiskaretirar

• Ryskaвыводи́тьвы́вестиотходи́ть

• Sloveneumakniti

• Spanskaretirar

• Teluguఉపసంహరించు

15.

• Engelskato fish

• Finskanuotata, vetää nuottaa

• Franskaseiner

• Portugisiskapescar

• Walloonsåmer

16.

• Engelskareach conclusion by logic

• Arabiskaيستنتج

• Bulgariskaзаключавам

• Kinesiska

• Tjeckiskavyvodit

• Holländskaafleiden, deduceren

• Finskajohtaa, päätellä, vetää johtopäätös

• Franskadéduire

• Tyskafolgern, ableiten, herleiten

• Interlinguadeducer

• Italienskadedurre

• Mizochhuidawn

• Persiskaاستنتاج کردن

• Portugisiskadeduzir

• Ryskaде́лать вы́вод

• Spanskadeducir

• Svenskadeducera, härleda

17.

• Engelskafiguratively: to pull

• Finskavetää,

18.

• Engelskato be in charge o

• Tjeckiskařídit

• Finskavetää, vastata, hallita, johtaa

• Isländskareka, leiða, stýra

• Italienskacondurre

• Persiskaاداره کردن

• Portugisiskadirigir

• Rumänskaconduce

• Ryskaуправля́ть

• Svenskadriva, leda, styra

• 
  

• Engelskato make something extend in space

• Finskavetää

• Ryskaпростира́ть

19.

• Engelskato pull along a surface

• Armeniskaքաշել, քարշ տալ, ձգել

• Baskiskaneeded

• Vitryskaцяга́ць

• Bulgariskaтегля, дърпам

• Katalanskarrossegar

• Kinesiska

• Tjeckiskatáhnout, vléct

• Holländskaslepen

• Esperantoneeded

• Finskaraahata, kiskoa, vetää

• Franskatraîner

• Georgiskaneeded

• Tyskaschleifen, schleppen, zerren, ziehen

• Hebre גרר

• Italienskatrainare, trascinare, strascinare, strascicare

• Japanska引く引きずる引き離す

• Mongolianneeded

• Normantraîner

• Khmerneeded

• Laoneeded

• Latintrahere, trahī

• Polskawlec

• Portugisiskaarrastar

• Ryskaтаска́ть, тащи́ть, волочи́ть

• Skotsk gæliskaslaod, tarraing

• Serbo-Croatianвући

• Sicilianskstrascinari, trascinari

• Slovakiskaťahať, vliecť

• Spanskaarrastrar

• Swahiliburuta

• Svenskadra, släpa

• Thaineeded

• Turkiskaçekmek, sürüklemek

• Venetianstrasinar, strapegar, remenar, rajare

• Vietnameseneeded

• Yiddishשלעפּן

• 
  

• Engelskacomputing: to move a cursor while holding down a button on the mouse

• Finskavetää

• Tyskaziehen

• Spanskaarrastrar

• Svenskadra

• Turkiskaçekmek

20.

• Engelskaintransitive: to masturbate

• Afrikaansskommel

• Armeniskaժաժ տալ

• Katalanskmasturbarcascar

• Holländskarukken qualifiermasturberen qualifier

• Finskarunkata, vetää käteen, vemputtaa

• Franskase branler

• Tyskawichsen

• Georgiskaანძრევს

• Grekiskaαυνανίζομαι, qualifierel

• Italienskamasturbare

• Japanskaめく

• Javanesengocok

• Makedonskaдрка

• Norwegianrunke, onanere, masturbere

• Portugisiskabater punheta, tocar punheta, masturbar-se

• Rumänskaface labă

• Ryskaонани́роватьдрочи́ть

• Serbo-Croatian

• Slovenedŕkati

• Spanskamasturbarpajear

• Svenskarunka

• Turkiskaotuz bir çekmek

21.

• Engelskato draw into conversation

• Finskavetää keskusteluun

• Italienskaingaggiare

• Spanskatrabar conversación

22.

• Engelskato draw out

• Bulgariskaвадя

• Katalanskextreure

• Tjeckiskavytáhnout

• Finskavetää ulos, poistaa

• Franskaextraire

• Friuliangjavâ

• Grekiskaεξάγω

• Hebre חילץ

• Irländskabain

• Italienskacavare

• Normanêrachi

• Maorihīkaro, whakapūreo, whakapūrero

• Norwegianekstrahere

• Persiskaنژیدن

• Portugisiskaextrair

• Ryskaизвлека́ть

• Spanskaextraer, sacar

• Teluguపీకు

• Venetiancavar

23.

• Engelskato draw into one's lungs

• Kinesiska

• Tjeckiskavdechnout

• Finskavetää henkeen, aspiroida

• Franskainspirer, inhaler

• Portugisiskaaspirar, inalar

• Spanskainhalar, aspirar

24.

• Engelskatransitive: apply force to (something) so it comes towards one

• Arabiskaجَرَّ, سَحَبَ

• Armeniskaքաշել, ձգել

• Azeríçəkmək

• Vitryskaqualifierbeпацяга́ць

• Bulgariskaдърпам, влека, влача

• Burmesiskaဆွဲ

• Katalansktirar

• Kinesiska

• Tjeckiskatáhnout

• Danskatrække

• Holländskatrekken

• Esperantotiri

• Finskavetää

• Franskatirer

• Friuliantirâ

• Galiciskapuxar, tirar

• Tyskaziehen

• Hindiखींचना

• Ungerskahúz

• Indonesiskamenarik, tarik

• Italienskatirare

• Japanska引く

• Normanhaler

• Kazakiskaтарту

• Khmerទាញ

• Koreanska끌다

• Kurdiska

• Laoneeded

• Latgaliaviļkt

• Latinvello, traho

• Lettiskavilkt

• Lojbanlacpu

• Makedonskaвлече

• Malaytarik

• Norwegiantrekke, dra

• Novialtira

• Persiskaکشیدن

• Polskaciągnąć

• Portugisiskapuxar, tirar

• Quechuaaysay

• Rumänskatrage

• Romanschtrair

• Ryskaтяну́тьтащи́ть

• Skotsk gæliskaslaod, tarraing

• Serbo-Croatian

• Slovakiskatiahnuťpotiahnuť

• Slovenetegniti

• Sorbian

• Spanskatirar, jalar

• Sundanesebedol

• Swahilikuvuta

• Svenskadra, draga

• Teluguలాగు

• Thaiดึง

• Turkiskaçekmek

• Ukrainskaqualifierukпотяга́ти

• Urdúکهينچنا

• Vietnamesekéo, giật

• Walloonsaetchî, haetchî

• Västfrisiskatrekke, lûke

• 
  

• Engelskaintransitive: apply force such that an object comes toward the person or thing applying the force

• Armeniskaքաշել, ձգել

• Tjeckiskatahat, táhnout, vytahovat

• Danskatrække

• Esperantotiri

• Finskavetää

• Franskatirer

• Tyskaziehen

• Italienskatirare

• Portugisiskapuxar

• Ryskaтяну́тьтащи́ть

• Skotsk gæliskaslaod, tarraing

• Spanskajalar, halar

• Svenskadra

• 
  

• Engelskaremove (something) from circulation

• Finskavetää

• Franskaretirer

• Norwegiantrekke, trekke tilbake

• Portugisiskatirar

25.

• Engelskato masturbate

• Finskavetää

26.

• Engelskaconduct or direct with authority

• Holländskaleiden

• Esperantoestri

• Finskajohtaa, vetää

• Franskadiriger, commander

• Tyskaleiten

• Grekiska

• Hebre הוביל

• Italienskacondurre

• Japanska率いる

• Malayalamനയിയ്ക്കുക

• Polskakierować, prowadzić, dowodzić, przewodzić, poprowadzić

• Portugisiskaliderar

• Rumänskaconduce

• Ryskaруководи́ть

• Slovenevoditi

• Swahiliongoza

• Svenskaleda

• Walisiskaarwain

• Västfrisiskaliede

27.

• Engelskato contract painfully and uncontrollably

• Bulgariskaсхващам се, парализирам

• Finskakouristaa, krampata, vetää suonta

• Tyskakrampfen

• Ungerskagörcsöl

• Malaymengejang

• Maoriparerori, hui

• Mongolianтатах

• Ryskaсводи́ть

• Serbo-Croatiangrčiti se

• Spanskaacalambrarse

28.

• Engelskaidioms meaning "to snore"

• Finskavetää hirsiä

29.

• Engelskato withdraw or repudiate formally and publicly

• Tjeckiskaodvolat

• Holländskaintrekken, terugtrekken

• Finskavetää takaisin, perua puheensa,

• Franskaretirer

• Grekiskaαποκηρύσσω, αναιρώ, παλινωδώ

• Isländskataka aftur, draga til baka

• Ryskaотрека́ться

30.

• Engelskato set a boundary

• Finskavetää raja

31.

• Engelskacause a person to be brought to trial on offenses

• Kinesiska

• Finskaviedä oikeuteen, vetää oikeuteen

• Spanskaneeded

32.

• EngelskaTo masturbate

• Armeniskaժաժ տալ

• Katalanskpallejar-se, gallardar

• Kinesiska

• Tjeckiskavyhonit si

• Holländskarukken, aftrekken

• Estniskapihku peksma, pihku taguma, onama

• Färöiskafleyga sær

• Finskarunkata, vetää käteen

• Franskabranler

• Tyskawichseln, runterholen

• Grekiskaτα ξύνω

• Hebre עשה ביד

• Ungerskamaszturbálni

• Isländskarunka sér

• Italienskafarsi una sega

• Japanskaめく

• Litauiskasmaukyti

• Maltesiskaġerrieh

• Polskawalić konia, trzepać gruchę

• Portugisiskatocar punheta, bater punheta

• Rumänskaface labă

• Ryskaдрочи́ть

• Serbo-Croatian

• Slovenedŕkati

• Spanskapajear

• Svenskarunka

• Västfrisiskalobje

• EngelskaTo masturbate

• Armeniskaժաժ տալ

• Katalanskpallejar-se, gallardar

• Kinesiska

• Tjeckiskavyhonit si

• Holländskarukken, aftrekken

• Estniskapihku peksma, pihku taguma, onama

• Färöiskafleyga sær

• Finskarunkata, vetää käteen

• Franskabranler

• Tyskawichseln, runterholen

• Grekiskaτα ξύνω

• Hebre עשה ביד

• Ungerskamaszturbálni

• Isländskarunka sér

• Italienskafarsi una sega

• Japanskaめく

• Litauiskasmaukyti

• Maltesiskaġerrieh

• Polskawalić konia, trzepać gruchę

• Portugisiskatocar punheta, bater punheta

• Rumänskaface labă

• Ryskaдрочи́ть

• Serbo-Croatian

• Slovenedŕkati

• Spanskapajear

• Svenskarunka

• Västfrisiskalobje

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish vetää  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare