देना Svenska - Tjeckiska
1.
-
Engelskato give something back to its original holder or owner
-
Arabiskaأَرْجَعَ, أَعَادَ
-
Franskarendre, retourner
-
Friuliantornâ, rindi
-
Italienskarestituire, rendere
-
Latinrestituo, reddo, redhibeo
-
Portugisiskadevolver, retornar, restituir
-
Rumänskarestitui, înapoia, returna
-
Svenskaåterlämna
-
Vietnamesetrả, trả lại
-
Walloonrinde, ridner
-
Walisiskaedfryd, adfer
2.
-
Engelskato give advice to, to offer an opinion, to counsel, to warn
-
Holländskaadviseren, raadgeven, advies geven
-
Tyskaraten, beraten, empfehlen
-
Italienskaconsigliare, raccomandare, consultarsi
-
Latinmoneō, praecipio
-
Portugisiskaaconselhar, opiniar
-
Rumänskasfătui, recomanda
-
Skotsk gæliskacomhairlich, thoir comhairle do
-
Spanskaaconsejar, asesorar
-
Svenskaråda
-
Uzbekmaslahat bermoq, kengash bermoq
-
Vietnamesekhuyên bảo, khuyến cáo
3.
-
Tjeckiskadávat pozor, věnovat pozornost
-
Finskahuomioida, kiinnittää huomiota
-
Tyskabeachten, achten, achtgeben, aufpassen, Aufmerksamkeit schenken
-
Italienskaprestare attenzione, fare attenzione
-
Latinanimadverto, aspecto, attendō, audio
-
Maorimatenui, mātorotoro
-
Rumänskaacorda atenție, fi atent la, da atenție
-
Spanskaprestar la atención (to a person), poner la atención (to an idea or thing), tomar en cuenta, pescar qualifier
4.
-
Armeniskaխաբել, մոլորեցնել
-
Bulgariskaмамя, измамвам
-
Tjeckiskaklamat, oklamat
-
Holländskamisleiden, bedriegen
-
Estniskapetma, tüssama
-
Finskahuijata, pettää, johtaa harhaan
-
Franskatromper, leurrer, séduire
-
Tyskabetrügen, täuschen
-
Ungerskaátver, becsap, megtéveszt
-
Latinmentior, decipio
-
Lettiskaapmānīt, maldināt
-
Maorituapeka, nuka, nuka, tinihanga, mākoi, kōpeka
-
Rumänskaînșela, amăgi
-
Serbo-Croatiannasamáriti, nasamarívati
-
Spanskaburlar, engañar, decebir qualifier
-
Svenskabedra
-
Tajikфиреб додан, фирефтан
-
Turkiskakandırmak, ayartmak, aldatmak
-
Vietnameselừa dối, nói dối
5.
-
Arabiskaدَفَعَ, imperfect: يَدْفَعُ
-
Färöiskagjalda, rinda
-
Friulianpaiâ, pajâ
-
Tyskabezahlen, zahlen
-
Ungerskafizet, kifizet
-
Isländskaborga, greiða, gjalda
-
Irländskaíoc, díol
-
Latinsolvo, persolvo, defungor
-
Romanschpajar, pagar, pajear, pajer, paer
-
Sardopacare, pagae, pagai, pagare, boidare
-
Spanskapagar, comprar
-
Svenskabetala
-
Tuvanтөлээр, төлеп бээр
-
Vietnamesetrả, thanh toán
6.
-
Engelskatransfer the possession of something to someone else
-
Arabiskaأَعْطَى imperfect: وَهَبَ, مَنَح
-
Holländskageven, overhandigen
-
Franskadonner, bailler
-
Georgiskaმიცემა, ჩუქება
-
Tyskageben, abgeben
-
Indonesiskaberi, beri
-
Kurdiskadan, دان
-
Ladindé, dèr, dèsc
-
Latgaliadūt, snēgt
-
Latindo, dare, perhibeo, exhibeo
-
Malayberi, bagi
-
Maorihomai, hoatu
-
Norwegiangi, overrekke, overlate, skjenke
-
Old Englishsellan, ġiefan
-
Old Frisianieva, jeva
-
Old Saxongevan, geƀan
-
Quechuaquy, churay, goi
-
Ryskaдава́тьдари́ть, подари́ть qualifier
-
Skotsk gæliskathoir, tabhair
-
Slovenedati, podariti
-
Spanskadar, entregar, donar
-
Svenskage, giva qualifier
-
Thaiให้, มอบให้
-
Tok Pisingivi, gipi
-
Walloondiner, bayî
7.
-
Arabiskaوَعَدَ, تَعَهَّدَ, أَوْعَدَ
-
Ungerskaígér, megígér
-
Isländskalofa, heita, strengja heit
-
Indonesiskaberjanji, menjanjikan
-
Italienskapromettere, giurare
-
Latinpolliceor, promitto
-
Svenskalova
8.
-
American Sign LanguageOpenB@Chin-PalmBack OpenB@FromChin-PalmUp
-
Tjeckiskaděkovat, poděkovat
-
Tyskadanken, sich bedanken
-
Grekiskaευχαριστώ, ευγνωμονώ
-
Ungerskamegköszön, köszön
-
Polskadziękować, podziękować
-
Slovakiskaďakovať, poďakovať
-
Svenskatacka
-
Ukrainskaдя́кувати, подя́кувати
-
Vietnamesecám ơn, biết ơn
-
American Sign LanguageOpenB@Chin-PalmBack OpenB@FromChin-PalmUp
9.
-
American Sign LanguageOpenB@Chin-PalmBack OpenB@FromChin-PalmUp
-
Tjeckiskaděkovat, poděkovat
-
Tyskadanken, sich bedanken
-
Grekiskaευχαριστώ, ευγνωμονώ
-
Ungerskamegköszön, köszön
-
Polskadziękować, podziękować
-
Slovakiskaďakovať, poďakovať
-
Svenskatacka
-
Ukrainskaдя́кувати, подя́кувати
-
Vietnamesecám ơn, biết ơn
-
American Sign LanguageOpenB@Chin-PalmBack OpenB@FromChin-PalmUp
10.
-
Engelskato separate, to disengage
-
Bulgariskaотделям, отнемам
-
Finskaeristää, erottaa
-
Hindiअलग करना, निकाल देना
-
Italienskarimuovere, sottrarre, estrarre
-
Lettiskaatšķirt, nošķirt
-
Marathiवेगळे करणे, काढून टाकणे
-
Portugisiskaabstrair, retirar
-
Spanskaabstraer, retirar, extraer
-
Svenskaabstrahera, skilja av, skilja ut, ta bort
11.
-
Svenskasvar
-
Teluguజవాబు, సమాధానం
-
Arabiskaأَجَابَ, رَدَّ
-
Aromanianapãndisescu, apocrisescu
-
Asturianresponder, contestar
-
Bulgariskaотговарям, отвръщам
-
Galiciskaresponder, contestar
-
Grekiskaαπαντώ, αποκρίνομαι
-
Isländskasvara, ansa
-
Latinrespondeo, refero
-
Occitanrespónder, respondre
-
Romanschrespunder, raspunder, respuonder, rispunder
-
Sardorespúndiri, arraspundi, rispòndhere, rispònnere
-
Spanskaresponder, contestar
-
Svenskasvara
-
Venetianresponder, risponder
12.
-
Arabiskaغَلَبَ, هَزَمَ
-
Armeniskaհաղթել, պարտության մատնել
-
Aromanianazvingu, frãngu, anichisescu, bat
-
Bulgariskaразбивам, побеждавам
-
Danskabesejre, overvinde
-
Holländskaverslaan, overwinnen
-
Finskavoittaa, päihittää
-
Franskavaincre, défaire
-
Galiciskavencer, derrotar, bater
-
Tyskaschlagen, besiegen, niederringen
-
Isländskasigra, vinna
-
Irländskabuaigh ar, faigh an lámh in uachtar ar, cloígh
-
Italienskasconfiggere, battere, vincere
-
Latgaliaīveikt, puorveikt
-
Lettiskauzvarēt, sakaut, uzveikt
-
Litauiskanugalėti, įveikti, sukauti
-
Maoritaiari, taieri
-
Norwegianovervinne, beseire
-
Portugisiskaderrotar, vencer
-
Rumänskaînvinge, înfrânge, bate
-
Spanskaderrotar, vencer
-
Svenskabesegra, övervinna
-
Turkiskayenmek, mağlup etmek
13.
-
Arabiskaأَجَابَ, رَدَّ
-
Tjeckiskaodpovědět, qualifiercs
-
Danskasvare, besvare
-
Holländskaantwoorden, beantwoorden
-
Tyskaantworten, erwidern
-
Hindiजवाब, जवाब देनाउत्तर देना
-
Ungerskafelel, válaszol
-
Svenskasvara, besvara
-
Vietnamesetrả lời, hồi đáp, hồi â
14.
-
Engelskato give up control of, surrender
-
Arabiskaاِنْصَرَفَ, يَنْصَرِفُ
-
Katalanskabandonar, deixar
-
Holländskaopgeven, prijsgeven
-
Finskahylätä, luovuttaa, antautua
-
Tyskaaufgeben, verlassen
-
Grekiskaεγκαταλείπω, παρατώ
-
Kazakiskaқалдыру, тастау
-
Norwegianoppgi, skrinlegge
-
Portugisiskaabandonar, desistir, largar mão
-
Rumänskaabandona, părăsi
-
Spanskarenunciar, suspender
-
Svenskaavstå från, frångå, ge upp
-
Vietnamesebỏ, từ bỏ
-
Engelskato leave behind or desert, to forsake
-
Arabiskaتَرَكَ, يترك
-
Bulgariskaнапускам, изоставям
-
Danskaforlade, efterlade
-
Holländskaachterlaten, in de steek laten, verlaten, begeven qualifier
-
Esperantoforlasi, postlasi
-
Finskajättää heitteille, hylätä
-
Tyskaaufgeben, zurücklassen, aussetzen
-
Grekiskaεγκαταλείπω, παρατώ, αφήνω
-
Hindiछोड़ देना,
-
Interlinguaabandonar, deserer
-
Irländskatréig, fág
-
Rumänskapărăsi, abandona
-
Skotsk gæliskadìobair, trèig, fàg
-
Svenskagå ifrån, lämna, överge
-
Vietnamesebộ, từ bỏ, bỏ rơi, ruồng bỏ
-
Engelskato no longer exercise a right, relinquish a claim to property
-
Holländskaafzien (van), afstand doen (van), terugnemen
-
Finskaluopua, luovuttaa
-
Interlinguarenunciar, relinquer
-
Irländskatabhair suas, lig ó
-
Rumänskalepăda, renunța
-
Svenskaöverlämna
15.
-
Bulgariskaобиждам, оскърбявам
-
Holländskabeschimpen, uitschelden
-
Finskaherjata, solvata
-
Tyskabeschimpfen, beleidigen
-
Maoriwhakamanioro, whakamania
-
Portugisiskainsultar, ultrajar, afrontar, ofender
-
Volapüklenofön, nofön, lunofön
16.
-
Engelskato express one’s sympathetic pleasure or joy to the person(s) it is felt for
-
Arabiskaهَنَّأَ, يُهَنِّئُ qualifier
-
Holländskafeliciteren, gelukwensen
-
Finskaonnitella, toivottaa onnea
-
Tyskagratulieren, beglückwünschen
-
Litauiskasveikinti, pasveikinti
-
Rumänskaferici, ura, felicita
-
Svenskagratulera, lyckönska, gratta
-
Tagalogbalangawan, magbalangaw
-
Turkiskatebrik etmek, kutlamak
17.
-
Tjeckiskadávat pozor, věnovat pozornost
-
Finskahuomioida, kiinnittää huomiota
-
Tyskabeachten, achten, achtgeben, aufpassen, Aufmerksamkeit schenken
-
Italienskaprestare attenzione, fare attenzione
-
Latinanimadverto, aspecto, attendō, audio
-
Maorimatenui, mātorotoro
-
Rumänskaacorda atenție, fi atent la, da atenție
-
Spanskaprestar la atención (to a person), poner la atención (to an idea or thing), tomar en cuenta, pescar qualifier
Rimlexikon PluralEnglish translator: Swedish देना Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare