intention Svenska - Tjeckiska

1.

• Engelskabring to a halt

• Albanskaneeded

• Arabiskaوَقَّفَ

• Armeniskaկայանել

• Baskiskaaparkatu

• Burmesiskaneeded

• Kinesiska

• Tjeckiskazaparkovat

• Holländskaparkeren

• Finskapysäköidä

• Franskagarer, parquer, stationner

• Georgiskaneeded

• Tyskaparken

• Grekiskaπαρκάρω

• Hebre חָנָה

• Hindineeded

• Ungerskaparkol, parkíroz

• Isländskaleggja, parkera

• Indonesiskaparkir

• Irländskapáirceáil

• Italienskasostare, parcheggiare

• Japanska停まるfor vehicles only

• Laoຈອດ

• Mongolianneeded

• Normanpartchi, stâtionner

• Kazakiskaneeded

• Khmerចត

• Koreanska주차하다

• Norwegianneeded

• Persiskaپارک کردن

• Polskaparkować

• Portugisiskaestacionar

• Rumänskaparca

• Ryskaста́вить на стоянкаста́вить на парковкапаркова́ть

• Spanskaestacionar, aparcar

• Swahilikuegesha

• Svenskaparkera qualifier

• Thaiจอด

• Turkiskaneeded

• Vietnameseđậu, đỗ

• Walisiskaparcio

2.

• Engelskaintention

• Bashkirниәт

• Bulgariskaнаме́рение

• Kinesiska

• Finskasuunnitelma, juoni

• Franskadessein

• TyskaAbsicht

• Japanska意図

• Polskazamysł

• Portugisiskaintenção

• Ryskaпланза́мысел

• Skotsk gæliskarùn

• Serbo-Croatian

• Spanskaintención

• Turkiskaniyet

• 
  

• Engelskato plan an artwork etc.

• Bulgariskaзамислям, проектирам

• Katalanskdissenyar

• Holländskaontwerpen

• Finskasuunnitella, muotoilla

• Tyskaentwerfen, designen

• Grekiskaσχεδιάζω

• Ungerskatervez

• Isländskahanna

• Interlinguadesignar

• Italienskaprogettare

• Maltesiskaiddisinnja

• Maorihoahoa

• Persiskaطراحی کردنطرازیدن

• Polskaprojektować

• Portugisiskaprojetar

• Quechuachantay

• Sindhiجنسارڻ

• Spanskadiseñar

• Svenskadesigna, utforma

• Turkiskatasarlamak

• Arabiskacheckصمم

• Esperantocheckdesegni

• Tjeckiskachecknavrhnout

3.

• Engelskaintention

• Holländskabedoeling

• Estniskaoletus

• Finskaoletus, tarkoitus

• Ungerskaszándék

• Swahilimaoni

4.

• Engelskaa person who secretly follows someone, sometimes with unlawful intentions

• Arabiskaمُطَارِد

• Kinesiska

• Finskaahdistelija

• Franskarôdeur

• TyskaStalker

• Grekiskaκυνηγός

• Hebre מטריד כפייתי

• Italienskastalker

• Japanskaストーカー

• Koreanska스토커

• Norwegianstalker

• Polskaprześladowca

• Portugisiskaperseguidor

• Ryskaпресле́довательста́лкер

• Slovakiskaprenasledovateľ

• Spanskaacosador

• Turkiskatakipçi

5.

• Engelskaplan, intention

• Bulgariskaиде́яплан

• Katalanskidea

• Holländskabedoelingplan

• Estniskakavatsus

• Koreanska구상

• Rumänskaidee

• Ryskaиде́яза́мысел

• Skotsk gæliskasmaoin

• Svenskaidé

• Teluguవ్యూహము

6.

• Engelskacontaining insult, or having the intention of insulting

• Katalanskinsultant

• Kinesiska

• Finskaloukkaava

• Franskaoutrageant

• Tyskabeleidigend

• Grekiskaπροσβλητικός

• Italienskaadontoso, oltraggiatore, ingiurioso, oltraggioso, offensivo

• Japanska蔑ろsc=Jpan

• Latininsultans, iniuriosus

• Maorihākiki

• Polskaobraźliwy

• Portugisiskainsultante, injurioso, injuriante

• Rumänskainsultător, ofensator

• Ryskaоскорби́тельный

• Sanskritअकीर्तिकर (akīrtikara)

• Serbo-Croatianувредљив / uvredljiv

• Spanskaafrentoso

• Svenskaförolämpande

7.

• Engelskato show one's intentions

• Holländskaduidelijk maken, te kennen geven

• Idokonocigar

• Spanskacheckseñalar, checksuponer, checkrepresentar, checksignificar

8.

• Engelskaintention

• Arabiskaنِيَّة

• Bashkirниәт

• Tjeckiskaúmysl

• Danskamening, intention

• Holländskaintentie, bedoeling, opzet

• Franskaintention

• TyskaIntention

• Grekiskaσκοπός

• Hebre כוונה

• Italienskaintenzione

• Makedonskaнамера

• Maorikoronga

• Polskaintencja

• Portugisiskapropósitoobjetivo

• Rumänskarost, obiectiv

• Ryskaнаме́рение

• Skotsk gæliskarùn

• Serbo-Croatiannamjera

• Spanskapropósitoobjetivo

9.

• Engelskato intend, plan on doing

• Katalanskpretendre

• Tjeckiskachtít, plánovat

• Holländskawillen, van plan zijn

• Esperantointenci

• Finskaaikoa

• Franskaavoir l'intention

• Tyskabeabsichtigen

• Isländskaætla

• Italienskavolere, avere l'intenzione, intendere

• Japanska意図するつもり

• Latinvolo, habeo in animo

• Makedonskaсака

• Polskachcieć

• Portugisiskapretender, tencionar

• Rumänskavrea, avea intenția, gândi

• Ryskaсобира́ться

• Spanskapretender, intentar

• Svenskatänka

• Tagalogsadyain, kusain, tikisin

• Teluguపధకము వేయు

• Thaiตั้งใจ

• Turkiskaplanlamak

• Ukrainskaзбиратися

• 
  

• Engelskato have intentions of some kind

• Holländskabedoelen, menen

• Esperantointenci

• Isländskameina, ætla

• Italienskaintendere

• Japanska意図するつもり

• Portugisiskaquerer

• Ryskaсобира́ться

• Spanskaproponer

• Svenskamena

• Teluguఅర్ధం ఏమిటి

• Turkiskaplanlamak

• Ukrainskaзбиратися

• 
  

• Engelskato be important

• Katalansksifnificar

• Holländskabetekenen

• Indonesiskacheckartiartimaksud

• Idochecksignifikar

• Interlinguaqualifieriaintender, qualifieria

10.

• Engelskaintentionally collide with (a ship)

• Holländskarammen

• Franskaéperonner

• Tyskarammen

• Grekiskaεμβολίζω

• Litauiskataranuoti

• Portugisiskaabalroar

• Ryskaтара́нить

• Spanska

11.

• Engelskaintended or planned, done deliberately or voluntarily

• Vitryskaнаўмысны

• Bulgariskaпреднамеренумишлен

• Katalanskintencionat

• Kinesiska

• Tjeckiskazáměrný

• Holländskaopzettelijk

• Esperantointenca

• Finskatahallinen, tarkoituksellinen, aikomuksellinen

• Franskavolontaire, intentionnel

• Tyskaabsichtlich, vorsätzlich

• Hebre בכוונהמכוון

• Isländskaviljandi

• Japanska故意

• Koreanska고의적인

• Makedonskaнамерен

• Persiskaعمدی

• Polskazamierzony, umyślny

• Portugisiskaintencionalproposital

• Ryskaпреднаме́ренный, умы́шленный, наме́ренный

• Serbo-Croatian

• Slovenenameren

• Slovakiskazámerný, úmyselný

• Spanskaintencional

• Swahilimakusudi

• Svenskaavsiktlig, uppsåtlig

• Ukrainskaнавмиснийумисний

12.

• Engelskainclination, intention, disposition

• Finskaaikomus

• TyskaNeigungLust

• Khmerបំណង

• Lettiskanodoms

• Makedonskaнамера

• Portugisiskaintenção

• Rumänskaînclinație

• Spanskaganas

• Turkiskaeğili

13.

• Engelskabenevolent altruism with the intention of increasing the well-being of mankind

• Armeniskaբարեգործություն, մարդասիրություն

• Katalanskfilantropia

• Tjeckiskafilantropie

• Esperantofilantropio

• Finskafilantropia, ihmisystävällisyys

• Franskaphilantropie

• TyskaPhilantropieNächstenliebe

• Grekiskaφιλανθρωπία

• Italienskafilantropia

• Japanska人間好き慈善活動

• Polskafilantropia

• Portugisiskafilantropia

• Rumänskafilantropie

• Ryskaфилантро́пия

• Serbo-Croatianfilantròpija

• Spanskafilantropía

• Tagalogpagkakawang-gawa

• Turkiskahayırseverlik, insanseverlik, yardımseverlik

• Volapükmenilö

14.

• Engelskaintention to har

• Armeniskaքեն, նենգ

• Katalanskmalícia

• Kinesiska

• Tjeckiskazlomyslnost

• Holländskakwaadaardigheid

• Esperantomalico

• Finskapahantahtoisuus, ilkeys

• Franskamalice

• TyskaBoshaftigkeit

• Grekiskaεμπάθειακακία

• Isländskaillgirni

• Italienskamalizia

• Japanska悪意毒気

• Maorimauāhara, kaikino

• Polskazłośliwość

• Portugisiskamalícia

• Rumänskamaliție

• Ryskaзлой у́мыселзлость

• Serbo-Croatian

• Spanskamalicia

• Svenskaillvilja

• Turkiskakötü niyet, art niyet

• Ukrainskaзлий умисел

15.

• Engelskato intend, plan on doing

• Katalanskpretendre

• Tjeckiskachtít, plánovat

• Holländskawillen, van plan zijn

• Esperantointenci

• Finskaaikoa

• Franskaavoir l'intention

• Tyskabeabsichtigen

• Isländskaætla

• Italienskavolere, avere l'intenzione, intendere

• Japanska意図するつもり

• Latinvolo, habeo in animo

• Makedonskaсака

• Polskachcieć

• Portugisiskapretender, tencionar

• Rumänskavrea, avea intenția, gândi

• Ryskaсобира́ться

• Spanskapretender, intentar

• Svenskatänka

• Tagalogsadyain, kusain, tikisin

• Teluguపధకము వేయు

• Thaiตั้งใจ

• Turkiskaplanlamak

• Ukrainskaзбиратися

• 
  

• Engelskato have intentions of some kind

• Holländskabedoelen, menen

• Esperantointenci

• Isländskameina, ætla

• Italienskaintendere

• Japanska意図するつもり

• Portugisiskaquerer

• Ryskaсобира́ться

• Spanskaproponer

• Svenskamena

• Teluguఅర్ధం ఏమిటి

• Turkiskaplanlamak

• Ukrainskaзбиратися

• 
  

• Engelskato be important

• Katalansksifnificar

• Holländskabetekenen

• Indonesiskacheckartiartimaksud

• Idochecksignifikar

• Interlinguaqualifieriaintender, qualifieria

16.

• Engelskato direct the intention or purpose

• Bulgariskaстремя се, домогвам се

• Katalanskapuntar

• Tjeckiskazamýšlet

• Finskapyrkiä

• Franskaviser, cibler

• Irländskaaimsigh

• Italienskapuntare

• Japanska目指す狙う

• Khmerមានបំណង

• Portugisiskaapontar, almejar

• Ryskaстреми́ться, домога́ться, иметь в виду, ме́тить

• Skotsk gæliskaamais

• Spanskaapuntar, pretender

• Franskacibler

• Idoapuntar

• Svenskasikta

• Swahilikulenga

17.

• Engelskapurposely, with intention

• Arabiskaعَمْداً

• Katalanska propòsit

• Kinesiska

• Tjeckiskaschválně

• Danskamed vilje, med fuldt overlæg

• Holländskaexpres, opzettelijk, met voorbedachte rade qualifier

• Finskatarkoituksella, tahallisesti, tahallaan, tarkoituksellisesti

• Franskaexprès, à dessein

• Tyskamit Absicht, absichtlich, vorsätzlich, extra, bewusst, mit Vorbedacht

• Grekiskaεπίτηδες

• Hebre דַּוְקָא

• Ungerskaszándékosan

• Isländskaviljandi, af ásettu ráði, að yfirlögðu ráði, vísvitandi

• Italienskadi proposito, apposta, intenzionalmente

• Japanska故意わざと

• Koreanska일부러

• Norwegianmed vilje, med overlegg

• Persiskaدانسته

• Polskacelowo, umyślnie

• Portugisiskade propósito

• Rumänskacu intenție, intențional

• Ryskaнаме́ренно, наро́чно

• Skotsk gæliskaa dh'aon ghnothach

• Serbo-Croatian

• Slovenenalašč, namerno, namenoma, zanalašč

• Spanskaadrede, a propósito, intencionalmente

• Svenskamed flit, med vilje, med mening

• Teluguకావాలని

18.

• EngelskaEmpty talk, words absent of action or intention

• Holländskalippendienst

• Finskatyhjä puhe, tyhjät sanat

• TyskaLippenbekenntnis

• Italienskapromessa vuota

• Japanska口先

• Manésbeeal-ghraih

• Maoringutu kau, tautoko-ā-māngai

• Norwegiantomprat, tomt prat

• Portugisiskapapo furado qualifier

• Ryskaпусты́е слова́

• Spanskachoro qualifier

• Tagalogngawngaw

19.

• Engelskaintention or decision

• Finskatahto

20.

• Engelskabrowsing shops with no intention of buying

• Kinesiska

• Finskaikkunaostokset

• Franskalèche-vitrine

• TyskaSchaufensterbummel

• Japanskaウィンドウショッピング

• Koreanska아이쇼핑

• Makedonskaзјајпазар

• Serbo-Croatiangledanje izloga

21.

• Engelska(advertising) research rating that measures how a commercial affects consumer intention

• Katalanskmotivació

22.

• Engelska(law) depending on the intention of another

• Bulgariskaнесигурен

• Holländskaprecair

• Tyskaprekär

• Portugisiskaprecário

• Serbo-Croatiankrhak, nesiguran

• Svenskaprekär

• Yiddishאומזיכער

23.

• Engelskato intend

• Holländskavan plan zijn

• Finskaaikoa

• Franskaavoir l'intention

• Georgiskaჩაფიქრება

• Tyskabeabsichtigen

• Litauiskataikytis

• Ryskaнамерева́ться, претендова́ть qualifier

• Spanskapretender

• Svenskaavse

• Irländskacheckairbheartaigh

24.

• Engelskalack of ability or intention to harm or damage

• Finskavaarattomuus

• Grekiskaαθωότητα

• Ungerskaártalmatlanság

• Isländskameinlausmeinlaust

• Japanska無害

• Lettiskanevainība

• Malayalamനിഷ്കളങ്കത

• Polskaniewinność

• Portugisiskainocência

• Ryskaневи́нность

• Slovenenedolžnost

• Svenskaharmlöshet

• Italienskacheckinnocenza

• Skotsk gæliskacheckionracasneo-choireachd

25.

• Engelska(law) the act of dilapidating, damaging a building or structure through neglect or by intention

• Holländskaverloedering, verwaarlozing, verstoring, verval

• TyskaVerwahrlosung

26.

• Engelskadone by design or intention, intentional

• Finskatahallinen, suunniteltu

• Portugisiskavoluntário

• Slovenenameren

27.

• Engelskahaving good intentions

• Finskahyväntahtoinen, hyvää tarkoittava

• Franskabien intentionné

• Tyskagut gemeint

• Ungerskajó szándékú

28.

• Engelskato intend, plan on doing

• Katalanskpretendre

• Tjeckiskachtít, plánovat

• Holländskawillen, van plan zijn

• Esperantointenci

• Finskaaikoa

• Franskaavoir l'intention

• Tyskabeabsichtigen

• Isländskaætla

• Italienskavolere, avere l'intenzione, intendere

• Japanska意図するつもり

• Latinvolo, habeo in animo

• Makedonskaсака

• Polskachcieć

• Portugisiskapretender, tencionar

• Rumänskavrea, avea intenția, gândi

• Ryskaсобира́ться

• Spanskapretender, intentar

• Svenskatänka

• Tagalogsadyain, kusain, tikisin

• Teluguపధకము వేయు

• Thaiตั้งใจ

• Turkiskaplanlamak

• Ukrainskaзбиратися

• 
  

• Engelskato have intentions of some kind

• Holländskabedoelen, menen

• Esperantointenci

• Isländskameina, ætla

• Italienskaintendere

• Japanska意図するつもり

• Portugisiskaquerer

• Ryskaсобира́ться

• Spanskaproponer

• Svenskamena

• Teluguఅర్ధం ఏమిటి

• Turkiskaplanlamak

• Ukrainskaзбиратися

• 
  

• Engelskato be important

• Katalansksifnificar

• Holländskabetekenen

• Indonesiskacheckartiartimaksud

• Idochecksignifikar

• Interlinguaqualifieriaintender, qualifieria

29.

• Engelskato fix the mind upon a goal

• Arabiskaتَعَمَّدَ, نَوَى, قَصَدَ

• Kinesiska

• Tjeckiskazamýšlet

• Esperantointencii

• Färöiskaætla

• Finskaaikoa

• Franskaprévoir, avoir l'intention

• Friulianintindi, volê

• Tyskabeabsichtigen, vorhaben

• Grekiskaσκοπεύω

• Ungerskaszándékozik, akar, szán, tervez

• Italienskaintendere

• Japanskaつもりである

• Koreanska의도하다

• Latinhabeo in animo, volo

• Maoritakune, whakakoro, koro, kapatau qualifier

• Persiskaآهنگ داشتنبر آن بودن

• Portugisiskapretender

• Ryskaнамерева́тьсясобира́ться

• Spanskapretender, intentar

• Svenskaavse, ämna, planera

• Ukrainskaнаміритисьзбира́тися

• Walisiskabwriadu

30.

• Engelskathe tendency of an act, argument, course of conduct, or the like, object aimed at or intended, intention

• Bulgariskaтенденция

• Maorihū qualifier

• Ryskaтенде́нция

31.

• Engelskawith good intentions

• Tyskagutmeinender

• Italienskabenintenzionato

• Portugisiskabem-intencionado

• Spanskabienintencionado

• Svenskavälmenande, välment

32.

• Engelskacourse intended to follow

• Arabiskaقَصْد

• Bashkirниәт

• Baskiskaasmo

• Burmesiskaအကြံ

• Katalanskintenció

• Kinesiska

• Tjeckiskaúmysl

• Holländskavoornemen

• Esperantointenco

• Färöiskaætlanættingur

• Finskaaie

• Franskaintention

• TyskaAbsicht

• Grekiskaπρόθεση

• Hebre כַּווָּנָה

• Hindiइरादा

• Ungerskaszándék

• Indonesiskaniat

• Italienskaintenzione

• Japanska意図

• Kurdiska

• Maorikoronga

• Norwegian

• Persiskaقصد , منظور

• Polskaintencja

• Portugisiskaintenção

• Rumänskaintenție

• Ryskaнаме́рение

• Skotsk gæliskarùn

• Spanskaintención

• Swahilinia, azma, gharadhi

• Svenskaavsikt

• Urdúارادہ

33.

• Engelskato wave and/or to nod to somebody with the intention to make the person come closer

• Bulgariskaкимвам, махвам, повиквам с ръка

• Holländskawenken

• Finskaviittoa, viittilöidä

• Franskafaire signe

• Tyskaheranwinken, herbeiwinken, winken, zuwinken

• Ungerskaint

• Irländskabagair

• Italienskaaccennare

• Maoritungatunga, tawhi, pōhiri, pōwhiri, tāwhiri, pōwhiriwhiri,

• Portugisiskaacenar

• Ryskaподзыва́ть

• Skotsk gæliskasmèid

• Spanskallamar con señas

• Svenskavinka till

34.

• Engelskaa company or individual that purchases goods or services with the intention of reselling them rather than consuming or using the

• Armeniskaվերավաճառող

• Grekiskaμεταπωλητής

• Ryskaреселлер, перепродавец

• Svenskaåterförsäljare

35.

• EngelskaWithout intention, unintentional

• Bulgariskaневолно

• Katalanskinvoluntari

• Holländskaniet intentioneel

• Finskatahaton

• Georgiskaუნებლიე

• Tyskaunabsichtlich

• Grekiskaακούσιος

• Norwegian

• Portugisiskainvoluntário

• Ryskaнево́льный

• Spanskainvoluntario

36.

• Engelskathe defining characteristic of the mental state of a person when deliberating about an intention

• Franskaintentionnalité

37.

• Engelskabrowse shops with no intention of buying

• Kinesiska

• Finskaikkunaostokset

• Franskafaire du lèche-vitrine

• Serbo-Croatiangledati izloge

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish intention  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare